Hvad Betyder HUN PEGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• señaló
• apunta
• señala

Eksempler på brug af Hun peger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun peger på tre fordele….
Señala tres ventajas.

Hej gutter, hun peger på noget.
Oigan, chicas, está señalando algo.

Hun peger på min Bibel.
Ella apunta a mi Biblia.

Jeg mener, at fru Boogerd-Quaak har ret, når hun peger på skolernes rolle.
Pienso que la Sra. Boogerd-Quaak tiene toda la razón cuando apunta hacia el papel de las escuelas.

Hun peger på Santa Rita.
Está señalando a Santa Rita.

Til slut vil jeg sige til Cederschiöld, at hun peger på kriminalitetsbekæmpelse på europæisk plan.
Por último, quiero decir a Cederschiöld que ella apunta al combate de la delincuencia en el ámbito europeo.

Hun peger på nummer tre.
Está señalando al número tres.

Ordføreren slår til lyd for, at de konkrete resultater af foranstaltningen undersøges. Hun peger bl.a. på priserne.
La ponente quiere que se investigue cuáles son los resultados concretos de la regulación; ella señala los precios entre otras cosas.

Og hun peger på et rødt fortelt på den dukkebutik.
Y señaló un toldo rojo de la tienda de muñecas.

For nylig, på en af turene, kommer vi gående og hun stopper brat op og hun peger på et rødt fortelt på den dukkebutik som hun elskede, da hun var lille på vores tidligere rejser.
Recientemente, en uno de los viajes, íbamos caminando, cuando de repente, se detuvo en seco y señaló un toldo rojo de la tienda de muñecas que adoraba de pequeña en visitas anteriores.

Hun peger på, at anstaltsbetjentes løn ikke er god nok.
Señaló que los salarios de los servidores no son suficientes.

Når vi tiltræder fru Dury's beslutningsforslag, ønsker vi derfor, at de demonstrationer, som hun peger på, må være udtryk for en samfundsborgerlig konsensus og ikke et instrument, som ét parti bruger mod andre partier i konkurrencen om vælgernes stemmer.
Por esta razón, al aprobar la resolución de la Sra. Dury, deseamos que las manifestaciones que ella señala sean la expresión de un consenso cívico y no el instrumento de un partido contra otros partidos en la lucha electoral.

Og hun peger ud af passagervinduet, og jeg kigger ud, og tre-- tre-- baner længere henne.
Y apunta por la ventana del pasajero y volteo, y a tres-- tres-- filas de distancia--.

Jeg er enig med fru Oddy, når hun peger på, at det naturligvis ikke betyder, at de nationale ordninger opgives.
Yo coincido con la Sra. Oddy cuando señala que esto no significa obviamente la renuncia a la normativa nacional.

Hun peger med hagen ned i baggården, hvor vores børn løber og leger med naboens drenge.
Con la barbilla señala hacia el patio, donde nuestros hijos juegan con los de los vecinos.

Så hvis hun peger på en lampe og kalder den onkel George… hvad siger du så?
Así que si ella señala a una lámpara y la llama"Tío George",¿qué vas a decir?

Hun peger på forskningsresultater, der viser, at tredje og fjerde sprog er lettere at tilegne sig en gang et andet sprog er blevet mestrer.
Ella señala que los resultados de investigaciones que muestran que los lenguajes de tercera y cuarta son más fáciles de adquirir una segunda lengua se ha dominado.

Lige der." Og hun peger ud af passagervinduet, og jeg kigger ud, og tre-- tre-- baner længere henne,"Se, Chevyen.".
¿Qué te dije? Ahí." Y apunta por la ventana del pasajero y volteo, y a tres-- tres-- filas de distancia--"Mira, el Chevy.".

Hun pegede på hans foto.
Lo señaló en la foto.

Hun pegede på sin hals.
Señaló a su cuello.

Hun pegede hen i mod bygningen.
Señaló hacia el edificio.

Hun pegede derefter på en slank brochurer guide, der blev prissat til € 3.
Luego señaló una delgada guía de folletos con un precio de€ 3.

Hun pegede på kisten.
Señaló hacia el ataúd.

Hun pegede på mig og sagde.
La chica me señaló y dijo.

Hun pegede på en brevkasse.
Señalaba un buzón.

Hun pegede på mig med sin gaffel.
Me apuntó con su bastón.

Hun pegede på ham med sin højrehånds pegefinger som var den en pistol.
Maggie le apuntó con el dedo como si fuera una pistola.

Og hun pegede på dem som hendes primære elsker, og hendes motivation for at gøre alt, hvad hun gør.
Y señaló a aquellos que la ama primarias, y su motivación para hacer todo lo que hace.

Med sin humoristiske fortælling, hun pegede på uoverensstemmelser, som regeringen havde senere at korrigere.
Con su relato humorístico, señaló a las inconsistencias que el gobierno más tarde tuvo que corregir.

Ajarry fik fem børn med disse mænd, hver eneste af dem født det samme sted på hyttens plankegulv, som hun pegede på, når de gjorde noget galt.
Ajarry dio a luz cinco niños de esos hombres, todos paridos en los mismos tablones de la cabaña, adonde señalaba cuando los pequeños erraban la conducta.

Hvordan man bruger "hun peger" i en Dansk sætning

Hun peger på, at der måtte ske en stigning i escort-virksomhed.

Hun peger på, at tre store forandringer kræver en nytænkning af vores energieffektiviseringspolitik.

Her i et portræt, hvor hun peger mod indskriften i sandet :"solo Goya," kun Goya.

Hun peger som eksempel på miljøvurderingens omtale af ét af de seks udpegede områder, nemlig Østermarie på Bornholm.

Hun peger også på, at brugerne skal være særligt kritiske, hvis streamingsiderne ikke har et pop-up vindue, der spørger, om siden må anvende cookies.

Hun peger på, at forskningen viser, at det gør en forskel, at der er tilstrækkelig med ressourcer i dagtilbuddene. ”Der skal være flere ansatte, og de skal være uddannede.

Hun peger på, at vi i Danmark har et meget kønsopdelt arbejdsmarked, hvor nogle faggrupper er meget domineret af det ene køn.

IBM skal forsøge at ansætte de bedste hoveder.” Hun peger på at også IBM’s kundekreds ændrer sig og ikke kun består af mænd.

Hun peger på kanten af sandhullet, hvor scenariet udspiller sig.

Hun ryster opgivende på hovedet. ”Får du ham ikke lige ud af vognen?” Spørger hun, mens hun peger med en stor klo over mod prinsen.

Hvordan man bruger "apunta, señala, señaló" i en Spansk sætning

"No hay campeones nacionales", apunta Schoenenberger.

(Ufsc 2010) Señala la(s) proposición(es) CORRECTA(S).

Apunta nuestros consejos para estar protegido.

Por ello señaló que procederá legalmente.

Fragati señaló que son las siguientes:.

Tiene que ser visual", señala Garg.

Apunta ambos pies ligeramente hacia afuera.

David Eller, señaló que "el agnosticismo.

Toma muy poca deuda', señaló Vélez.

Tenía una gran razón", señaló Máximo.