Hvad Betyder HUN TURDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se atrevió
• se atrevía

Eksempler på brug af Hun turde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hånd; men hun turde ikke røre sig.
Pero no se atrevía.

Hun turde ikke røre ved den.
No se atrevía ni a tocarla.

Eller måske har de, men hun turde aldrig tage chancen.
O a lo mejor sí, pero no se atrevió.

Hun turde knapt nok røre sig.
Apenas se atrevió a moverla.

Hun håbede inderligt at hun turde spørge ham.
Ella siempre decía que se atrevía a pedirles.

Hun turde ikke sige mere end det.
No se atrevió a decir más.

Han stod bag hende og hun turde ikke vende sig.
Estaba del revés y no se atrevía a darle vuelta.

Hun turde knapt nok røre sig.
Apenas se atrevía a acercarse.

Hun lagde sig så tæt ved ildstedet, som hun turde.
Se acercó al fuego tanto como se atrevió.

Hun turde ikke røre ved den.
Ni siquiera se atrevía a tocarla.

Hun blev hos ham i ti eller femten minutter længere og spurgte ham så mange spørgsmål som hun turde.
Se quedó con él durante diez o quince minutos más y le pregunté como muchos preguntas que se atrevió.

Hun turde næsten ikke tænke på det.
Casi no se atrevía a pensarlo.

Hun revolutionerede ikke kun klassisk ballet, men hun turde også at tænke og udtrykke sig selv frit, uden at bekymre sig om, hvad andre mente om hende..
No solo revolucionó el ballet clásico, sino que además se atrevió a pensar y a expresarse con libertad, sin importarle lo que dijeran de ella.

Hun turde heller ikke sige noget.
Tampoco se atrevió a decir nada….

Men hun turde ikke sige det højt.
Pero no se atrevió a decirlo en voz alta.

Hun turde ikke spørge igen.
La mujer no se atrevió a preguntar más.

Hun kunne, hvis hun turde, begrænse sig selv i rum eller tid og tillade sig at blive betalt af læserne snarere end af butiksejere.
Podía, si se atrevía, restringirse en el espacio o en el tiempo y dejar que los lectores le pagaran en lugar de los comerciantes.

Hun turde ikke nærme sig manden.
No se atrevía a acercarse a la gente.

Hun turde ikke færdes alene på havnen.
No se atrevía a ir sola a los sitios.

Hun turde ikke røre sig ud af stedet.
Pero no se atrevió a moverse de su sitio.

Hun turde ikke udsætte sig for det en gang til.
No se atrevía a exponerse a eso una vez.

Hun turde ikke stoppe op så meget som et sekund.
No se atrevió a detenerse ni por un segundo.

Hun turde ikke lade den blive i parken.
Pues no se atrevía a permitirle permanecer en el país.

Hun turde ikke gå ind på Victorias værelse.
No se atrevió a penetrar en la habitación de la abuela.

Hun turde ikke tænke på hvad der ville ske, hvis hun blev opdaget.
No se atrevía a imaginar qué ocurriría si la descubrían.

Hun turde ikke sige et ord- på ingen måde bede dem om at flytte sig, for at hun kunne komme ud.
No se atrevía a decir nada, y menos a pedirle si podían salir de su casa.

Hun turde have en stemme og bede om mere interessante roller, og de kaldte hende naiv.
Se atrevió a tener voz y a pedir papeles más profundos y la llamaron ingenua… Leer más».

Hun turde heller ikke ødelægge Cécilias håb, men når man tænkte på at Anaïs ville være der, ville Liam slet ikke være alene, føle sig deprimeret og han ville højst sandsynligt aflyse aftalen for at kunne tilbringe mest mulig tid sammen med sin kæreste.
Tampoco se atrevió a romper las esperanzas de Cécilia, pero considerando que Anaïs estaría ahí, Liam no estaría solo después de todo, sintiéndose triste en su cuarto y era extremamente probable que el rechazara las citas para pasar el mayor tiempo posible con su novia.

Og hun tør det hele!
¡Ella se atreve a todo!

Og hun tør det hele!
¡Ella se atreve con todo!

Hvordan man bruger "hun turde" i en Dansk sætning

Hendes dansestil var fuld af følelser, hun turde kæmpe mod stivheden i klassisk dans og hun tilbød mere oprigtige bevægelser.

Hun turde nok ikke andet, efter den her oplevelse.

Hun glæder sig derimod over, at hun turde give kærligheden en chancen, selv om oplevelsen har gjort det sværere at stole på fremmede.

Hun turde ikke trække vejret og hendes syn blev mere og mere udtværet.

Familiens trusler Da hun turde tage springet og søge skilsmisse, var ægtemanden lidt overraskende rimeligt fair.

Hun turde derfor ikke rigtig træde ud mellem isblomsterne, men da hun i det samme så regnbuen, overvandt hun sin angst.

Han så på hende, med hungrende øjne. ''Tag den i munden!'' krævede han, og hun turde ikke gøre andet end at adlyde.

Hun turde ikke fortælle ham om sit problem, men håbede på at kunne blive i Danmark på en eller anden måde.

Selma ryster på hovedet, hun turde ikke spørge efter ham.

Hvordan man bruger "se atrevía, se atrevió" i en Spansk sætning

Nadie se atrevía a partirla, les daba pena.

Ahora nadie se atrevía a navegar sin bandera.

Jonah Hill se atrevió con unas zapatillas blancas.

Después de tanta violencia nadie se atrevía a aplaudir.

Hasta ese día nadie se atrevía a hacerme algo.

La segunda que no se atrevía ni a pronunciar, que no se atrevía ni a pensar.

Ninguno se atrevía a comentar lo que era evidente.

Ningún periodista se atrevió a hacer preguntas capciosas.

¿Cómo se atrevía esa chica a cuestionar sus poderes?

Se atrevió a una casi absoluta tabula rasa.