Hvad Betyder TURDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor
• coraje
• se atrevió
• quería
• osado
• atrevernos
• podía
• agallas
• se atrevía
• se atrevieron
• se atreven
• quiso
• osaba

Eksempler på brug af Turde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg turde og jeg gjorde.
Tomé valor y lo hice.

Synd, at han ikke turde.
Lástima, no se atrevió.

Paven turde ikke andet.
El Papa no se atrevió.

Det troede jeg ikke, at du turde.
No pensé que tuvieras valor.

Ingen turde røre ham.
Ninguno se atrevió a tocarlo.

Men jeg har indtil nu ikke turde gøre det.
Hasta ahora no había osado hacerlo.

Jeg turde tale med folk.
Podía hablar con la gente.

Men, jeg har ikke haft turde sige det til ham.
Pero no tenía el coraje de decírselo.

Hun turde knap nok tænke.
Ella apenas se atrevió a pensar.

Jeg har bare aldrig nogensinde turde indrømme det.
Nunca tuve el valor de confesárselo.

Ingen turde fortælle dig det.
Nadie se atrevió a decírtelo.

I begyndelsen var det ikke let, man skal turde.
Al principio no es fácil, hay que ser osado.

De skal turde være fri.
Tiene el valor de ser libre.

(Turde ikke andet, for jeg havde ingen penge).
(No podía ser dinero, pues yo no tenía nada).

Og ingen turde dræbe dem.
Nadie se atrevió a matarlo.

Hvorfor jeg blev fyret eller ikke turde sige det?
¿Por qué me despidieron o por qué no quería decirles?

Vi skal turde meget mere.
Debemos tener mucho más coraje.

Ingen, som denne journalist har mødt, har turde indrømme det.
Ninguno, que este reportero sepa, ha tenido las agallas para admitirlo.

Man skal turde tage en risiko.
Ten el coraje de tomar riesgos.

Ingen, som denne journalist har mødt, har turde indrømme det.
Ninguno conocido por esta reportera ha tenido las agallas de reconocerlo.

Man skal turde at sige noget'.
Tiene el coraje de decir cosas".

Jeg turde ikke vise ham min vrede!
¡No quería que viera mi furia!

Man skal turde elske….
Hay que tener coraje para amar….

Jeg turde ikke komme her alene.
No tenia el valor de venir sola.

Men gennem længere tid turde hun ikke gå til politiet.
Pero durante mucho tiempo no se atrevió ir a la policía.

Hun turde ikke håbe på noget.
Pero ella no se atrevió a esperar algo.

Nogle gange skal en mand turde tale lige fra hjertet.
A veces un hombre debe tener las agallas para hablar con el corazón.

Hun turde ikke andet end at være stille.
Tuvo el valor de no quedarse callada.

Og også turde at fejle.
Y también el coraje de fracasar.

Jeg turde ikke lade ham gøre det for en måned siden. Smut bare.
No podía dejarlo hacer eso por si solo hace un mes.

Hvordan man bruger "turde" i en Dansk sætning

Vi har talt en del om at turde fejle at man skal have modet til at fejle og lære undervejs.

Det havde jeg ikke – så turde hun tro på at jeg ikke igen i nat skal sove på sygehuset.

Hvis hun blev opdaget Hun turde ikke tænke den tanke.

Men denne her sports bh levere alt hvad jeg overhovedet turde håbe på.

Vildheks er en serie om at turde at tro på sig selv, at lytte til sig selv – og om hvor vigtigt det er at passe godt på dyrene og naturen.

Hun turde næsten ikke tænke på sådan en mulighed.

Mod til at turde lave noget, der stikker ud, gør sig bemærket - kræver opmærksomhed.

Happy Ending er en sjov og fræk fortælling om at turde starte forfra selv når alt synes forbi .

Man skal turde træde et skridt tilbage og opleve tingene med børnenes øjne.

Det pædagogiske personale skal turde eksperimentere med det digitale legetøj, have modet til at fejle og lære undervejs.

Hvordan man bruger "valor, coraje, se atrevió" i en Spansk sætning

Valor promedio del metro cuadrado: 2'135.

Con coraje mis niños del barrio.

Necesita valor para seguir nuevas rutas.

Ningún periodista se atrevió a hacer preguntas capciosas.

Nadie se atrevió a ir contra ella, y nadie se atrevió a refutarla.

Ellos son hombres de verdadero coraje que.

Göring se atrevió incluso con la familia real.

Implica mucho coraje tomar esta decisión.

—por fin Tontinus se atrevió a meter baza—.?!

Okey… bien…¿Por qué tienes coraje conmigo?