Hvad Betyder HUSEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• albergaba
• alojados
• acogió
• albergó
• albergaban
• alberga
• alojó

Eksempler på brug af Husede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han husede kættere.
Él albergaba herejes.

Turi er hjemsted for et gammelt fængsel som husede Gramsci og Pertini;
Turi es el hogar de una antigua prisión que albergaba a Gramsci y Pertini;

Bygningen husede fem tøjfabrikker.
El edificio albergaba cinco fábricas de ropa.

De gallerier, der kører rundt i apsis formentlig husede træ… read more.
Las galerías que rodea el ábside, probablemente albergaba madera… read more.

Men væggene husede også en dødelig kulde.
Pero las paredes también albergaban un frío mortal.

SO, næsten alle bygninger på Victoria Avenue på den tid husede en butik.
SO, casi todos los edificios en la Avenida Victoria en ese momento albergaba una tienda.

Libanon husede dem, og der blev borgerkrig i landet;
Líbano los acogió y hubo una guerra civil allí;

Det omhandler Hildegard Gölz, en tysk præstekone, som husede jøder under holocaust.
Corresponde a Hildegard Gölz, la esposa de un pastor alemán que albergaba judíos durante el Holocausto.

Dette land engang husede International Trade Fair.
Esta tierra una vez albergó la Feria Internacional.

Museet husede genstande fra Egypten, græsk-romersk kunst og nogle af de første fossiler noglesinde fundet i Brasilien.
El museo albergaba piezas del antiguo Egipto, arte grecorromano y algunos de los primeros fósiles encontrados en Brasil.

Ved udgangen af krigen, disse bygninger husede kvindelige hjælpepersonale for Luftwaffe.
Para el final de la guerra, estos edificios alojan el personal auxiliar femeninos de la Luftwaffe.

Kuwait husede dem, og de gjorde sig til soldater for Saddam Hussein.
Kuwait los acogió y se convirtieron en soldados de Saddam Hussein.

På begge sider af pladsen er Procuratie bygninger, der husede offentliges i San Marco.
A ambos lados de la plaza se encuentran los edificios Procuratie, que albergaba a los fiscales de San Marcos.

Fra 1928 til 1932 husede bygningen militære kaserne.
Desde 1928 hasta 1932, el edificio albergaba cuarteles militares.

Lejren husede 500 jødiske ghetto Minsk, jøder og sovjetiske krigsfanger;
El campo albergaba a 500 judíos del Gueto de Minsk, así como prisioneros de guerra soviéticos judíos;

Har placeret museum i en historisk bygning, som husede den første IKEA varehus, som åbnede i oktober 28 1958 år.
Han colocado museo en un edificio histórico, que albergó la primera tienda IKEA, que se abrió en octubre 28 1958 años.

Før MarLy husede denne kuppel 40-centimeter Grand Prisme Objectif, en fotografisk astrograf.
Antes del MarLy, esta cúpula acogió al Grand Prisme Objectif, de 40 centímetros, un astrógrafo fotográfico.

Det blev i 1960 efterfulgt af Porsche Werk 3, som bl.a. husede salgs-& kundeserviceafdelingerne.
En 1960 se construyo un tercer edificio, el Porsche-Werk 3, que albergaba, entre otros, los departamentos de ventas y de atención al cliente.

I år 1900 husede området 200 slagterier og pakkerier.
En 1900 el barrio contenía más de doscientos mataderos y almacenes cárnicos.

Atletikklubben lejede en del af området"Kilen", der på det tidspunkt husede en gammel grusbane og en hockeybane.
La asociación alquiló parte de la zona«Kilen», que en ese momento albergaba una vieja pista de gravilla y una cancha de hockey.

Arabisk sprog og husede oprindeligt stor fjendskab mod.
Lengua árabe y albergado inicialmente gran enemistad contra el.

Rana Plaza husede fem tekstilfabrikker, der alle producerede for europæiske og nordamerikanske virksomheder.
El Rana Plaza albergaba cinco fábricas de ropa que producían para marcas europeas y norteamericanas.

Det blev delvis subsidieret af den tyske regering og husede hovedsageligt tyske indvandrere, men var åben for alle.
Estaba subvencionado en parte por el gobierno alemán y albergaba principalmente a inmigrantes alemanes, pero estaba abierto a todos.

Bygget i 1730 husede det engang byens milits, et fængsel og senere en politistation og tjener nu som en café.
Construido en 1730, una vez albergó a la milicia de la ciudad, una prisión y, más tarde, una estación de policía, y ahora sirve como cafetería.

Vi har fundet ud af fra ham, at Montefalco på denne weekend husede internationale springheste konkurrencer med høje forhindringer niveau.
Hemos averiguado de él que en ese fin de semana Montefalco albergaba competiciones de salto de obstáculos internacionales de alto nivel.

Tidligere husede slotte nationaliseret under den kommunistiske æra handicappede, hovedsagelig mentalt handicappede.
Anteriormente, los castillos nacionalizados en la época comunista albergaban personas con discapacidad, sobre todo con discapacidades mentales.

Din ven, Georgia… Vi kiggede forbi, da vi hørte, I husede desertører og han fortalte efter nogen overtalelse, at I var heroppe.
Su amigo Georgia, las fuimos a visitar cuando supimos que albergaban desertores y él nos dijo, después de persuadirlo un poco, que estaban aquí.

De smalle snoede gader engang husede de dygtige håndværkere, der ankom til at etablere deres virksomheder og tjene mere og mere velhavende købmænd og redere.
Las calles estrechas y tortuosas, una vez alojados los artesanos expertos que llegaron a establecer sus negocios y servir a los comerciantes cada vez más ricos y los armadores.

Populær blandt turister er den historiske kirke Agios Spyridon, bygningen, der husede parlamentet, rådhuset og det arkæologiske og byzantinske museum.
Entre los turistas es popular la histórica iglesia de Agios Spyridon, el edificio que albergaba el Parlamento, el Ayuntamiento y el Museo Arqueológico y Bizantino, que son todas las pruebas del pasado histórico de la isla.

Bygningen har husede Rumæniens Deputeretkammeret eller Parlamentet.
El edificio ha albergado Cámara de Diputados o el Parlamento de Rumania.

Hvordan man bruger "husede" i en Dansk sætning

Det adelige jomfrukloster, som var Danmarks første af den art, husede ugifte døtre af adelen, som blev ”parkeret” der i mangel af et passende ægteskab.

Først med udgangspunkt i en udrangeret jernbanevogn og senere i de nedslidte bygninger, der tidligere husede Restaurant Åkrogen.

Siden har der været fredeligt på Bjørnø, også under besættelsen, hvor øen husede en del eftersøgte frihedskæmpere.

Marsala husede normalt et par af kongerigets krigsskibe.

Redesign af telt, der husede Cosmopol Udformningen af den nye scene Avalon giver mulighed for intime koncerter, men også større open air-koncerter.

Avalon-teltet er et redesign af det telt, der husede den gamle Cosmopol-scene.

Tidligere husede lokalerne det prestigefyldte Galleri Metal, hvor dansk smykkekunst for alvor blev båret frem i lyset.

Axel Towers er opført på pladsen i København, som i sin tid husede Scala.

Her fik alle mulighed for ved selvsyn at se det gamle militærområdes flotte natur og de bygninger, der i årtier blandt andet husede Flyvevåbnet.

Et venskabsforløb, hvor vi husede nogle fra Ungarn og efterfølgende har besøgt dem, har ført til at vi har et tæt venskab med nogle fra byen.

Hvordan man bruger "alojados, acogió, albergaba" i en Spansk sætning

¿Estamos alojados dentro de Walt Disney World?

Endesa, acogió con frialdad esta posibilidad.

Los alojados podrán usar gratuitamente la leña.

Nos acogió una feminista veterana, Ángeles Briñón.

Hemos estau alojados dos dias aqui.

Hemos estado alojados recientemente en este hotel.

Los mismos quedaron alojados la seccional 2da.

Ademas Cristina nos acogió muy bien.

Cabrera Infante no albergaba rabia, sino terror.

Todos los datos están alojados en Europa.