Hvad Betyder HUSEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sijaitsee
• toimi
• asui
• majoitettu
• sijaitsevat
• oli

Eksempler på brug af Husede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kastelleet husede ca. 300 mand.
Koolla oli noin 300 ihmistä.

Skal vide, hvilken sten den husede.
Haluan tietää, missä sen kivi sijaitsee.

Lokalerne husede tidligere en bank.
Tiloissa toimi aiemmin pankki.

Boligblokken, der blev bygget i sovjettiden, husede omkring 1100 mennesker.
Neuvostoliiton aikaan rakennetussa kerrostalossa asui noin 110 ihmistä.

Bygningen husede fem tekstilfabrikker.
Talossa toimi viisi tekstiilitehdasta.

De store barakker, der var bygget til 600 personer, husede nu 2.500 kvinder hver.
Suurissa parakeissa, jotka oli rakennettu 600 ihmiselle, asui nyt 2500 naista.

Oprindeligt slottet husede den franske konge personlige kunst.
Alunperin palatsi sijaitsee Ranskan kuninkaan henkilökohtainen taidetta.

I nærheden af Sarakíniko-bugten ligger der en bygning som engang husede politiske fanger.
Sarakinikolahdella on rakennuksia, joissa aikoinaan asui poliittisia vankeja.

Dette land engang husede International Trade Fair.
Tämä maa aikoinaan toimi International Trade Fair.

Det husede Den Udenrigsministeriet, flyttede, efter 1944, i Victoria Palace.
Se majoitettu ulkoministeriö muutti jälkeen 1944, vuonna Victoria Palace.

Hele bygningen, der også husede Sveriges og Chiles ambassader.
Rakennus, jossa sijaitsevat myös Chilen ja Ruotsin suurlähetystöt.

Fortet fungerede som et fængsel for Union desertere under borgerkrigen og også husede Dr.
Vankila toimi vankilana unionin deserttoreille sisällissodan aikana ja myös asui Dr.

The Palace of Parlamentet husede den største NATO-topmødet nogensinde.
Palace parlamentin sijaitsee suurin Naton huippukokouksessa koskaan.

Selv om den faktiske historie er ikke så magisk, rygterne er, at det engang husede en fe dronning.
Vaikka todellinen historia ei ole niin maaginen, huhut ovat, että se aikoinaan toimi Fairy Queen.

Loire-dalen husede aristokrati i deres private slotte i løbet af sommeren i gamle dage.
Loiren laaksossa sijaitsevat aristokratian yksityiselämässään linnat kesällä entisaikaan.

På et tidspunkt var dette område usundt, fordi det husede den største saltmos i Toscana, Trappola.
Aikana tämä alue oli epäterveellinen, koska se sijaitsi Toscanan suurimman suolamarjan, Trappolan.

I 1920'erne husede byen over 30 destillerier, og den kaldte sig selv for”verdens.
Kaupungissa oli 1920-luvulla yli 30 tislaamoa, ja se kutsui itseään”maailman viskipääkaupungiksi”.

På et tidspunkt var dette område usundt, fordi det husede den største saltmos i Toscana, Trappola.
Kerralla tällä alueella oli epäterveellistä, sillä se sijaitsee suurin suola Marsh Toscanassa, että on Trappola.

Stadion husede også Barcelona Dragons American Football team indtil 2002.
Stadion toimi myös amerikkalaisen jalkapallon joukkueen Barcelona Dragonsin kotiareenana vuoteen 2003 asti.

Det gamle Delfi er et arkæologisk område øst for byen indeholder ruinerne af Apollon-templet, der engang husede oraklet.
Muinainen Delfi on arkeologista aluetta itään kaupungin sisältävät rauniot Apollon temppeli, joka aikoinaan toimi oraakkeli.

Dette forladte asyl engang husede masser af patienter versus alle steder i verden.
Tämä hylätty turvapaikka aikoinaan toimi paljon potilaita verrattuna kaikissa paikoissa maailmassa.

De husede et trykkeri kontor, modtagelse haller, et bibliotek og mange kontorer for de vigtigste avis, SCANTEIA.
Ne sijaitsi Printing Office, vastaanottotiloihin, kirjasto ja monet toimistot suurimman sanomalehden, SCANTEIA.

En C-mærket ærværdige bygning i Holm, 400m fra kirken, som tidligere husede distriktets butik- i daglig tale kendt som"Old Affär'n".
Pörssinoteerattu storied omaisuutta Holm, 400m Church, joka aiemmin majoitettu piirin Store- puhekielessä kutsutaan"Vanha Affär'n".

Sidste år husede den over 2000 kvinder og over 3000 børn og måtte afvise mange på grund af manglende plads.
Viime vuonna se majoitti 2000 naista ja yli 3000 lasta turvakoteihin, ja heidän oli käännytettävä monia muita pois majoitustilojen puutteen vuoksi.

Den bygning, vi taler om, tilhørte en rig armensk, der donerede til Argentina, og dermed husede det i lang tid dette konsulats konsulat i Bukarest.
Rakennus, josta puhumme, kuului rikkaalle armenialaiselle, joka lahjoitti Argentiinalle ja siten se asui pitkään tämän maan konsulaattiin Bukarest.

Polen engang husede et flertal af verdens jøder, og i dag, 70 procent af verdens jøder kan spore deres aner tilbage til Polen.
Puola aikoinaan toimi enemmistö maailman juutalaiset ja tänään, 70 prosenttia maailman juutalaiset voivat jäljittää perimänsä takaisin Puolaan.

Før fraflytning Mekka havde Koraysh låst døren til Ka'baen- som stadig husede mange afguder- og en mand fra stamme Abd Ad-Dharr havde taget sin nøgle med ham.
Ennen luopuvansa Mekka, Koraysh oli lukinnut oven Kaaban- joka vielä sijaitsee lukuisia epäjumalia- ja mies heimon Abd Ad-Dharr oli ottanut sen avaimen hänen kanssaan.

Efter branden husede kejseren de nødlidende i sine paladser og sørgede for mad, mens hans arkitekter udtænkte en ny byplan.
Palon jälkeen keisari majoitti hätää kärsiviä palatseihinsa ja hankki heille ruokaa sekä määräsi arkkitehtinsä laatimaan kaupungille rakennussuunnitelman.

Det arkæologiske park næsten med det samme uden for byen Grosseto består af en befæstet etruskiske by, der engang husede 1, 200 mennesker inde i det 100 hektar.
Tämä arkeologinen puisto lähes välittömästi Grosseton kaupungin ulkopuolella on seinään rakennettu etruskien kaupunki, joka aikoinaan asui 1 200 ihmistä sen 100 eekkeriä.

Den enorme amfiteater engang husede voldsomme gladiator konkurrencer og vilde dyr slagsmål.
Valtavat amfiteatteri aikoinaan toimi kovaa gladiaattori kilpailuihin ja luonnonvaraisten eläinten taistelee.

Hvordan man bruger "husede" i en Dansk sætning

Auschwitz I derimod, husede hovedsageligt polske fanger.

Denne mellemeuropæiske løss-steppe husede et rigt dyreliv af mammuter, uldhåret næsehorn, moskusokser, rensdyr, vildheste, undertiden tillige elg og urokse samt huleløver, leoparder og ulve.

På Boligø O, der tidligere husede Radiatorland, opfører Enghave Brygge Holding A/S dette projekt med 181 ejerboliger i en åben karré mellem 3 og 7 etager.

Normalt har bryghuset, etableret i lokalerne, der tidligere husede Engesvang Kro midt i byen, åbent fredag for spisning og ølsmagning hen over sommeren.

Bygningen skal arkitektonisk gå i dialog med den fredede ballonhangar, der tidligere husede militærets observationsballoner.

Der undervises eksempelvis i enneagrammet på Stanford University, der også husede den første Internationale Enneagram-konference.

I de smukke omgivelser omkring Vejle Ådal tog Casper Vorting imod os på den firlængede gård, der også husede bryggeriet.

Senatsbygningen er det eneste hele bygningsværk på Forum Romanum - bevaret, fordi det i mange år husede en kirke.

En anden ting, der gjorde Le Chat Noir unik var, at den husede så mange forskellige kunstarter og genrer.

Maler Kristensens villa var blevet eksproprieret af tyskerne og husede en kommandant og hans familie.

Hvordan man bruger "toimi, sijaitsee, asui" i en Finsk sætning

Lisäksi yläkerrassa toimi kaksi varattavaa perhesaunaa.

Söderskär sijaitsee Pirttisaaren eteläpuolella Porvoon ulkosaaristossa.

Muistomerkki sijaitsee Pyhän Ristin kirkon pihamaalla.

Varapuheenjohtajana toimi Paavo Korhonen Haapaniemen osakaskunnasta.

Liikkeemme sijaitsee Kaarinassa, aivan Turun rajalla.

Kennedyn suunnitelma toimi jopa odotettua paremmin.

Varapuheenjohtajana sekä varasihteerinä toimi Julia Taipale.

Suurin osa Dubrovnikin hotelleista sijaitsee ns.

Siellä asui lähinnä pakolaisia, etenkin Afganistanista.

Elämänsä loppuvuodet hän asui Helsingin Oulunkylässä.