Hvad Betyder HUSHOLDNINGSAFFALDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• residuos domésticos
• basura doméstica

Eksempler på brug af Husholdningsaffaldet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bortskaf den ikke sammen med husholdningsaffaldet.
No la deseche junto con los residuos domésticos.

Af husholdningsaffaldet er stadig begravet, mens dette parti skal reserveres til ultimat affald.
De los residuos domésticos todavía está enterrado, mientras que este destino debe reservarse para los residuos finales.

Kun 25 procent af husholdningsaffaldet genanvendes.
Sólo se recicla un 25% de los residuos domésticos.

Men du behøver ikke smide affaldet i husholdningsaffaldet.
Pero no tienes que tirar los residuos en la basura doméstica.

Især er gamle apparater ikke i husholdningsaffaldet, men i specielle indsamlings- og retursystemer.
En particular, los aparatos viejos no están en la basura doméstica, sino en sistemas especiales de recolección y devolución.

Alle fjernede dele hører udelukkende til husholdningsaffaldet.
Todas las piezas extraídas pertenecen exclusivamente a la basura doméstica.

Når man ved, at en fjerdedel af husholdningsaffaldet i mit land, Belgien, består af indpakningsmaterialer, må det være klart, at der endnu er meget at gøre.
Cuando sabemos que en mi país, Bélgica, una cuarta parte de los residuos domésticos consisten en material de envase, debe estar claro que queda mucho por hacer.

Undgå at sætte den brugte kanyleboks sammen med husholdningsaffaldet.
Se debe evitar tirar los contenedores de objetos punzantes a la basura.

Bortskaf ikke produktet med husholdningsaffaldet, men i henhold til de bortskaffelsesforskrifter for elaffald, der gælder på installationsstedet.
No deseche el producto con los residuos domésticos, sino de conformidad con las disposiciones sobre eliminación de residuos electrónicos vigentes en el lugar de instalación.

Lægemidler må ikke bortskaffes via vandafløb eller med husholdningsaffaldet.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.

Dette skadelige metal vil dermed på længere sigt forsvinde fra husholdningsaffaldet, hvilket naturligvis er til fordel for miljøet og folkesundheden.
Gracias a ello, este nocivo metal desaparecerá con el tiempo de los residuos domésticos, con el consecuente beneficio para el medio ambiente y la salud pública.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet.
No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos.

Jeg er blevet udsat for lobbyvirksomhed fra foreningen af britiske lokale myndigheder, som vil have mig til at støtte forslag om betydeligt højere mål- selv om der er tale om en forening af lokale myndigheder, der i dag kun indsamler 12% af husholdningsaffaldet.
He sido abordado por la British Local Government Association, que quiere que apoye las propuestas de objetivos mucho más ambiciosos. Se trata de una asociación que representa a autoridades locales que actualmente recogen solamente el 12% de los residuos domésticos.

Der henviser til, at gennemførelsen af affaldslovgivningen i EU er et offentligt ansvar, men at det er private og multinationale selskaber, der håndterer 60% af husholdningsaffaldet og 75% af affaldet fra virksomheder med en årlig omsætning på 75 mia. EUR(14);
Considerando que, aunque la aplicación de la legislación en materia de residuos en la UE es responsabilidad de las autoridades públicas, las empresas privadas y multinacionales gestionan el 60% de los residuos domésticos y el 75% de los residuos generados por las empresas, con una facturación anual de 75 000 millones de euros(14);

Disse foranstaltninger sigter hovedsageligt på separat indsamling af bestemte farlige komponenter i husholdningsaffaldet.
Esas medidas se dirigen, fundamentalmente, a la recogida selectiva de algunas fracciones peligrosas de los residuos domésticos.

I gennemsnit genanvendes eller komposteres kun ca. en tredjedel af husholdningsaffaldet i Europa.
Por término medio, menos de un tercio de los residuos domésticos se reciclan o compostan en Europa.

Affaldsbeholder-symbolet betyder: Brugte elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
El símbolo del contenedor de basura significa: Los aparatos eléctricos viejos no deben desecharse con la basura doméstica.

I begge tilfælde er det nødvendigt med bortskaffelse af den gamle enhed, men må den blot smides ind i husholdningsaffaldet eller endda i den gule taske?
En ambos casos, se requiere la eliminación del dispositivo anterior, pero¿puede simplemente tirarse en la basura doméstica o incluso en la bolsa amarilla? Si no,¿cuánto?

Så meget er sikkert: Efter den endelige død hører ikke elektriske apparater som strygejern og cd-afspillere i husholdningsaffaldet eller i den gule sæk.
Demasiado cierto: después de la muerte final, los aparatos eléctricos como las planchas y los reproductores de CD no pertenecen a la basura doméstica ni al saco amarillo.

Husholdningsaffald og madaffald opsamlet ulige uger som følger.
Residuos domésticos y residuos de alimentos recogidos semanas impares de la siguiente.

Husholdningsaffald efter endt levetid.
Residuos domésticos al acabar su vida útil.

Husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid.
La basura doméstica al final de su vida útil.

Husholdningsaffald, som regel, skal bortskaffes i haven, de forstæder.
Los residuos domésticos, por regla general, se debe tirar en el jardín, las zonas suburbanas.

Da derimod almindeligt husholdningsaffald indeholder noget.
Como basura doméstica ordinaria contener algún otro modo.

Husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid.
Residuos domésticos al acabar su vida útil.

Beholderen fra under Stimul bortskaffes med husholdningsaffald.
El contenedor de debajo del Stimul se desecha con la basura doméstica.

Spørgsmål om husholdningsaffald i forbindelse med emballage.
Responde a preguntas sobre los residuos domésticos relacionados con el embalaje.

Den gamle kartouche kan bortskaffes i husholdningsaffald.
El cartouche viejo puede ser eliminado en la basura doméstica.

Sammen med andet husholdningsaffald.
Junto a otros residuos domésticos.

Disse må ikke bortskaffes med normalt husholdningsaffald.
Estos no deben desecharse con la basura doméstica normal.

Hvordan man bruger "husholdningsaffaldet" i en Dansk sætning

Bortskaf derfor ikke den gamle kogeplade med husholdningsaffaldet.

Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffaldet. 14 Brug kun opladeren til dens påtænkte formål.

Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet.

Dette er for at undgå, at slutbrugerne bortskaffer det elektriske og elektroniske affald sammen med husholdningsaffaldet.

I Tyskland (og resten af EU) har kommunerne kun pligt til at etablere forbrændingskapacitet til husholdningsaffaldet.

Det overordnede initiativ for at nå Morsø Kommunes mål for 50 % genanvendelse af husholdningsaffaldet er, som beskrevet i afsnittet Status og mål, at indføre husstandsindsamling af genanvendelige fraktioner.

Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk eller elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffaldet.

Gamle medicinrester skal ikke smides ud med husholdningsaffaldet, da medicinen kan forurene naturen.

Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet!

Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Hvordan man bruger "residuos domésticos" i en Spansk sætning

Residuos domésticos de pilas y acumuladores de naturaleza peligrosa.

La planta de tratamiento de Residuos Domésticos Urbanos (R.

Los residuos domésticos urbanos y los residuos domésticos generalmente consisten en consumibles diarios desechados.

Residuos domésticos peligrosos recogidos en puntos limpios.

000 toneladas correspondieron a residuos domésticos y comerciales.

El 90% de los residuos domésticos son reciclables.!

¿Qué tipos de residuos domésticos crees que pueden reciclarse?

000 toneladas correspondían a residuos domésticos y comerciales.

Ahora usted puede transformar sus residuos domésticos en vermicompost.

Los residuos domésticos son pastosos y cuesta picarlos.