Eksempler på brug af Husholdningsaffaldet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En lille del af husholdningsaffaldet er farligt affald.
Vinylgulv må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Vinyl flooring must not be disposed of together with household waste.Genanvendelsen af husholdningsaffaldet vil stige frem til år 2004.
Recycling of household waste will increase up to year 2004.DISANO derimod kan uden videre bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Husholdningsaffaldet kan behandles ved forbræn ding, kompostering, genanvendelse eller til depo nering.
Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet.
Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste.Det skønnes, at 60% af husholdningsaffaldet i gennemsnit køres til lossepladser, 33% forbrændes og 7% komposteres.
On average an estimated 60% of domestic waste is dumped, 33% incinerated and 7% composted.I nogle medlemsstater ender op til 90% af husholdningsaffaldet i deponeringsanlæg.
In some Member States as much as 90% of household waste ends up at landfill sites.Endelig gik 17% af husholdningsaffaldet til forbrænding i 2004, en andel, der ventes at stige til ca. 25% i 2020.
Finally incineration was used for 17% of municipal waste in 2004 and is likely to increase to about 25% by 2020.Senest i 2020 skal medlemsstaterne genbruge og genanvende 50% af husholdningsaffaldet.
By 2020 Member States need to increase recycling and reuse of household waste by 50.Dette skadelige metal vil dermed på længere sigt forsvinde fra husholdningsaffaldet, hvilket naturligvis er til fordel for miljøet og folkesundheden.
As a result, this harmful metal will, in time, disappear from household waste, with a consequent benefit to the environment and to public health.Genanvendelsen af storskrald kan øges ved større udsortering af husholdningsaffaldet.
Recycling of bulky Vi accepterer, at den elektricitet, der udvindes ved forbrænding af den del af husholdningsaffaldet, der er biologisk nedbrydeligt, må regnes ind i de nationale vejledende mål.
We accept that the electricity gained from incinerating that part of household waste which is biodegradable should be included in the national guiding targets.Planerne skal bl.a. indeholde initiativer,der fremmer markedsføring af grønne batterier og sikrer, at tungmetalholdige batterier fjernes fra husholdningsaffaldet.
Plans must comprise initiatives to promotemarketing of"green" batteries and ensure that heavy metal-containing batteries are separated from household waste.Det betyder f. eks. at den angivne mængde af papir ogpap ikke udgør hele potentialet i husholdningsaffaldet, men alene den mængde der er udsorteret til genanvendelse.
Amounts of, for example, paper andcardboard do not reflect the potential in household waste, but alone the amount separated for recycling.D 3.2 Storskrald D 3.2.1 Status Mål år 2004 25% genanvendelse 37,5% forbrænding 37,5% deponering Genanvendelsen af storskrald kan øges ved større udsortering af husholdningsaffaldet.
D 3.2 Bulky I gennemsnit bortskaffes skønsmæssigt 68,7% af husholdningsaffaldet ved deponering, 17,7% ved forbrænding, 5% ved kompostering og 8,6% på anden måde, f. eks. ved recirkulation.
It is estimated that on average 68% of household waste is disposed of by dumping, 17.7% by incineration, 5% by composting and 8.6% by other means, e.g. recycling.I gennemsnit genanvendes eller komposteres kun ca. en tredjedel af husholdningsaffaldet i Europa.
On average only just under a third of household waste in Europe is recycled or composted.Det er blevet påvist at man ikke længere smed husholdningsaffaldet i gruber i jorden, men istedet smed det på møddingen og kørte det ud på marken sammen med dyrenes gødning.
It has been demonstrated that they no longer dumped the household waste in trenches in the ground, but instead threw it into a manure pit and spread it on the fields along with animal manure.Det er dog fortsat dagrenovationen der udgør den største andel af husholdningsaffaldet, nemlig ca.
However, domestic Når ca. 60% af husholdningsaffaldet deponeres, 3 3% forbrændes og 7% kom posteres, er der allerede klar mangel på bortskaffelsesfaciliteter i Fællesskabet, på trods af størrelsen af affaldssektoren mindst 2 millioner ansatte, og en omsætning på mellem 100 og 200 milliarder ECU.
With roughly 60% of household waste dumped, 33% incinerated, and 7% composted there is already a clear shortage of disposal facilities in the Community, not withstanding the size of the Der er næppe mange, som er tilfredse med målsætningen om at genanvende mindst 50% af husholdningsaffaldet og 70% af det industrielle affald.
Few are likely to be satisfied with the goals of recycling a minimum of 50% of household waste and 70% of industrial Jeg er blevet udsat for lobbyvirksomhed fra foreningen af britiske lokale myndigheder, som vil have mig tilat støtte forslag om betydeligt højere mål- selv om der er tale om en forening af lokale myndigheder, der i dag kun indsamler 12% af husholdningsaffaldet.
I have been lobbied by the British Local Government Association,which wants me to support proposals for much higher targets- this from an association representing local authorities that currently only collect 12% of household waste.Derfor ønsker vi vel heller ikke i fuld alvor at skulle sige til folk i vores regioner, at vi betragter husholdningsaffaldet, der i dag for en stor del består af plasticaffald, som vedvarende energi.
We do not therefore seriously want to have to tell the population of our respective regions that domestic waste, which nowadays contains an excessively high proportion of plastic Hvis batterierne forbrændes med husholdningsaffald, forårsager tungmetallerne i dem luftforurening.
If batteries are incinerated with household waste, the heavy metals inside them cause air pollution.Obligatoriske genanvendelsesmål for husholdningsaffald samt bygge- og nedrivningsaffald.
Mandatory recycling targets for municipal waste, as well as construction and demolition Tabel viser andelen af indsamlet husholdningsaffald, der er genanvendt eller komposteret.
Table shows the proportion of collected household waste which is recycled or composted.Mængden af husholdningsaffald, kg/indbygger i 1980 og 1985.
Quantity of municipal waste, kg/per capita, 1980 and 1985.Mængden af resorcinol i kemikalie- og husholdningsaffald ligger mellem 97 og 310 kg.
The amount of resorcinol in chemical and household waste lies between 97 and 310 kg.Screening af teknologier til biologisk forgasning af husholdningsaffald.
Screening of technologies for biological gasification of domestic waste.
