Eksempler på brug af Husk en ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Husk en ting.
Brormand, husk en ting.
Hermano, recuerda una cosa.Husk en ting, Pat.
Recuerda algo Pat.Okay, men husk en ting.
Muy bien, pero recordemos una cosa.Husk en ting, Pat.
Jeg går nu. Men husk en ting.
Pero recordad una cosa: Ya voy.Men husk en ting.
Pero recuerden algo.Gør, hvad du vil, men husk en ting.
Og husk en ting.
Y acuérdense de algo.Næste gang du tænker på at spise mere is så husk en ting.
La próxima vez que pienses en esa segunda ayuda de Chunky Monkey, recuerda una cosa.Husk en ting, Dave.
Recuerda algo, Dave.Når vi taler om det såkaldte terrorangreb på London Maraton så husk en ting.
Cuando hablamos de Men husk en ting!
Pero no olvides esto:!Husk en ting til.
Recuerden una cosa más.Begå så mange fejltagelser som muligt og husk en ting: Begå ikke den samme fejltagelse igen.
Lo que yo enseño es: comete cuantos errores te sea posible, recordando sólo una cosa; no cometas el mismo error de nuevo.Husk en ting: Hudson Hawk er meget ond.
Pero recuerde, el Gran Halcón es malvado.Men at vælge tatoveringer, husk en ting, at det vil være på din krop ikke en dag eller et år.
Pero al elegir tatuajes, recuerde una cosa, que estará en su cuerpo no Husk en ting, når de anholder dig?
Y tú recuerda una cosa cuando te detengan,¿vale?Men husk en ting.
Pero recuerda una cosa.Husk en ting: I forbindelse med beskatning besluttede man sig i Nice for enstemmighed, og det har givet helt negative resultater.
Recuerde una cosa: en el punto de la fiscalidad, en Niza se decidió la unanimidad, y eso está produciendo resultados absolutamente negativos.Men husk en ting.
Pero recuerden una cosa.Husk en ting, du bør aldrig ignorere eller udskyde enhver reparation eller vedligeholdelse, da det kan føre til større problemer i fremtiden.
Recuerde una cosa, nunca se debe ignorar o posponer la reparación de plomería o de reparación ya que esto puede provocar grandes problemas en el futuro.Så husk en ting.
Así que quiero que recuerden algo.Husk en ting: Du aldrig, aldrig, og igen, aldrig, vil lyde latterligt foran en kvinde, hvis du gør noget for hende. En kvinde behøver ikke en mand at sige, at han elsker hende.
Recuerda una cosa: nunca, nunca y otra vez nunca te verás ridículo ante Bare husk en ting min ven.
Sólo recuerda una cosa, amigo mío.Bare husk en ting, jeg er her fordi jeg vil være her!
Sólo recuerda algo, estoy aquí porque quiero estar aquí!Gå nu, Mine børn, og husk en ting- vær aldrig bange for at vende tilbage til Mig, når I har syndet.
Id ahora, hijos Míos y recordad una cosa, nunca temáis volver a Mí cuando hayáis pecado.Men husk en ting. Jeg vil med glæde dræbe dig gratis.
Pero tenga una cosa presente a usted, con gusto lo mataría gratis.Gå nu, Mine børn, og husk en ting- vær aldrig bange for at vende tilbage til Mig, når I har syndet.
Vayan ahora, hijos Míos y recuerden una cosa- nunca teman volver a Mí cuando hayan pecado.Du skal huske en ting, når du arbejder hjemmefra;
Usted debe recordar una cosa cuando usted está trabajando de hogar;
