Eksempler på brug af Hustruvold på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procent ender i hustruvold.
En violencia domestica.L sager om hustruvold beder vi manden forlade stedet.
Cuando hay violencia doméstica, pedimos que dejen la casa.Anholdelse for hustruvold.
Arresto por violencia doméstica.En anklage for hustruvold, butikstyveri og en trafikforseelse.
Le acusan de abuso conyugal, hurto, multa de tráfico.Ingen rapporter om hustruvold.
No hay denuncias de abuso marital.Sigtelser for hustruvold virker sjældent efter hensigten.
Los cargos de violencia doméstica… normalmente son muy poco, muy tarde.Det er måske hustruvold.
Hustruvold er en af hovedårsagerne til, at familier opløses.
La violencia conyugal es una de las principales causas de ruptura de los lazos familiares.Et muligt resultat af hustruvold.
Pero resultado quizá de abuso doméstico.Mænd, som var dømt for hustruvold, blev ligeledes udelukket fra partiet.
En fortid med stofmisbrug, hustruvold.
Antecedentes por drogas, violencia conyugal.Med det mener jeg tre anholdelser for hustruvold, to for besiddelse af meth og overfald, og han bor lige midt i mordzonen.
Me refiero a tres arrestos por violencia doméstica… dos por posesión de metanfetamina y asalto agravado… y vive en el medio de la zona de las muertes.Islam tillader ikke hustruvold.
Disse billeder blev taget af en læge på skadestuen for at dokumentere mistanke for hustruvold.
Estas se le tomaron a la Sargento de Artillería Wooten por un médico de urgencias para documentar lo que llamó"sospecha de abuso doméstico".Han er blevet anklaget for hustruvold to gange.
Las dos veces se desestimaron los cargos.Vi afviser, atnogen kulturel skik eller fordrejet bibelfortolkning overhovedet kan retfærdiggøre hustruvold.
Negamos que cualquier costumbre cultural ointerpretación bíblica distorsionada pueda justificar que un hombre golpee a su esposa.Eller vi kan tale om hustruvold lige her.
O podemos hablar de violencia doméstica aquí mismo.Amber Heard har selv været arresteret for hustruvold.
Amber Heard había sido arrestada por violencia doméstica.Mr. Coleman har haft tre sager om hustruvold, så han ved ikke noget.
El Sr. Coleman acumula 3 casos de agresión doméstica. Así que no se fue a él llorando.Amber Heard har selv været arresteret for hustruvold.
Revelan que Amber Heard fue arrestada por violencia doméstica.Bare fordi jeg er anholdt uden kaution for hustruvold, dyremishandling, børneporno og drabsforsøg?
Enojado porque estaria enojado solo proque estoy detenia sin derecho a fianza por abuso hogareño, maltrato animal, pornograifa infantil e intento de homicidio?Roy Collins har været anholdt for hustruvold.
Roy Collins. Fichado por abuso conyugal.Derfor- ifølge Allahs sidste ogstørste profet, er hustruvold tilladt, og måske endda påkrævet.
Por lo tanto, de acuerdo al último ymás grande profeta de Dios, el abuso conyugal es permisible, e incluso necesario.Rusland vil sænke straffen for hustruvold.
Rusia reduce sanciones por agresión doméstica.Vil det være urimelig tilsmudsning af den afdøde leders minde at erindre om, atto bestemmelser i Venezuelas familielovgivning- den ene skulle beskytte ofre for hustruvold, den anden fraskilte kvinder- blev annulleret af regimet, fordi de åbenbart var for småborgerlige efter den fremherskende machismos standarder?
¿acaso sería injusto para el difunto líder señalar quedos disposiciones de la ley de familias- una que protege a las mujeres que son víctimas de violencia doméstica; la otra, sobre las divorciadas- fueron rechazadas por el régimen por ser demasiado pequeñoburguesas para la norma del machismo imperante?Det er typiske skader før døden ved hustruvold.
Viéndolo en conjunto, las heridas antimortem parecen de abuso doméstico.Steiner fortæller den mørke historie om hendes forhold ogtilbageviser misforståelser mange folk har om ofre for hustruvold og fortæller hvordan vi alle kan hjælpe ved at bryde tavsheden.
Steiner cuenta la oscura historia de su relación,corrigiendo las ideas erróneas que muchas personas tienen sobre las víctimas de violencia doméstica, y explicando como todos podemos ayudar a romper el silencio.Amber Heard har selv været arresteret for hustruvold.
Amber Heard habría sido detenida anteriormente por violencia doméstica.Ashram har også bygget en række beskyttede boliger for at tilgodese ældre asiater og kvinder,som flygter fra hustruvold, og kører et projekt for asiatiske kvinder med psykiske problemer.
Ashram también ha desarrollado un conjunto de viviendas que cuentan con el apoyo de especialistas para cubrir las necesidades de personas mayores de origen asiático ymujeres que huyen de la violencia doméstica, así como un proyecto de salud mental para mujeres asiáticas.Mickey Rourke: Anholdt i 1994 og anklaget for hustruvold.
Mickey Rourke fue detenido en julio de 1994 acusado de violencia conyugal.
