Hvad Betyder HVER DELEGATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cada delegación

Eksempler på brug af Hver delegation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver delegation har én stemme.
Cada delegación tendrá un voto.

I bestyrelsen har hver delegation én stemme.
Cada delegación dispondrá de un voto en el Consejo de Gobierno.

Hver delegation har én stemme.
Cada delegación dispondrá de un voto.

Et paraferet eksemplar af traktatudkastet overgives til hver delegation.
Un ejemplar del proyecto de constitución fue entregado cada miembro.

Hver delegation består af seks medlemmer.
Cada delegación constará de seis miembros.

Det er et forum, der kun består af to medlemmer fra hver delegation.
Se trata de un foro compuesto únicamente por dos miembros de cada delegación.

Hver delegation består af 12 medlemmer.
Cada delegación está compuesta por 12 miembros.

Forud for denne trilog finder der generelt et forberedende møde sted i hver delegation.
Este diálogo a tres bandas va precedido, por regla general, de una reunión preparatoria de cada delegación.

Hver delegation kan almindeligvis ikke bestå af mere end fire personer.
Cada delegación no podra ser más de 3 personas.

På møder i Det Europæiske Råd skal hver delegation ikke have mere end to pladser ved bordet.
En las reuniones del Consejo Europeo, cada delegación dispondrá como máximo de dos asientos alrededor de la mesa.

Hver delegation har siddet og forfægtet deres egen kandidat.
Cada candidato trabajó para consolidar su propio electorado.

EU-Udenrigstjenestens administrerende generalsekretær er ansvarlig for den finansielle og administrative evaluering af hver delegation.
El Secretario General ejecutivo del SEAE se encarga de la evaluación financiera y administrativa de cada delegación.

Hver delegation kan almindeligvis ikke udgøre mere end fire personer.
Por regla general, cada delegación no puede pre sentar más de cuatro personas.

Til sammenligning har det eksisterende Rådgivende Udvalg for Banklovgivning en repræsentant for en medlemsstat som formand, og hver delegation kan bestå af op til tre medlemmer.
En cambio, el actual CCB es presidido por un representante de un Estado miembro, y cada delegación puede contar con un máximo de tres miembros.

Hver delegation anerkender ting som en kuffert på hjul.
Cada una de las delegaciones reconoce tales situaciones como una maleta sobre ruedas.

På møder i Rådets for beredende organer(udvalg og grupper) skal hver delegation have én plads ved bordet, medmindre der træffes anden bestemmelse.
En las reuniones de los órganos preparatorios del Consejo(comités y grupos de trabajo), cada Delegación dispondrá de un asiento alrededor de la mesa, a no ser que ya se haya establecido otra cosa a este respecto.

Hver delegation kan almindeligvis ikke bestå af mere end fire personer.
Por regla general, cada delegación no podrá estar formada por más de cuatro personas.

Det er stort, prægtigt, hundredvis af tønder land, nabo til Miamis internationale lufthavn, har fantastiske balsale og mødelokaler og hver delegation ville få deres bygning med 50 til 70 lejligheder«, skriver han.
Es enorme, grandioso, con cientos de acres, al lado del Aeropuerto Internacional de Miami, tiene tremendos salones de baile y salas de reuniones, y cada delegación habría tenido sus propios edificios de 50 o 70 habitaciones", continuó.

Hver delegations udgifter afholdes af den regering, som har udpeget den.
(c) Los gastos de cada delegación serán sufragados por el gobierno que la haya designado.2.

Både Europa-Parlamentet og Rådet skal i Forligsudvalget være repræsenteret af medlemmer af begge institutioner, der gør det muligt for hver delegation at forpligte sin respektive institution politisk, og at faktiske fremskridt hen imod den endelige aftale kan finde sted.
El Parlamento Europeo y el Consejo estarán representados en el Comité de Conciliación por miembros de ambas instituciones, de modo que cada delegación pueda comprometer políticamente a su institución respectiva y que se pueda producir un avance real hacia el acuerdo definitivo.

Hver delegation har ret til at lade de punkter optage på dagsordenen, som den ønsker behandlet.
Cada delegación tendrá derecho a que figuren en el orden del día los puntos que desee discutir.

Opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til regelmæssigt at gennemføre sit program for evaluering af delegationerne og til i sin årlige aktivitetsrapport at give en sammenfatning af de væsentligste svagheder og vanskeligheder ved den måde, hvorpå EU-delegationerne fungerer, på grundlag af den handlingsplan, der opstilles for hver delegation som følge af evalueringsmissionen;
Insta al SEAE a proseguir con su programa de evaluación de las delegaciones y a incluir en su informe anual de actividad una síntesis de las principales deficiencias y dificultades observadas en el funcionamiento de las delegaciones de la Unión, con arreglo al plan de acción establecido para cada delegación como resultado de la misión de evaluación;

Hver delegation har ret til at lade de punkter saette paa dagsordenen, som de oensker behandlet.
Cada delegación tendrá derecho a que figuren en el orden del día los puntos que desee se discutan.

Hver delegations udgifter afholdes af den kontraherende part, som har udpeget delegationen..
Los gastos de cada delegación correrán a cargo de la Parte contratante que la haya designado.

Hver delegation kan i forbindelse med behandlingen af bestemte spoergsmaal tilkalde sagkyndige, som den selv udpeger.
Cada delegación podrá recurrir, para el examen de determinadas cuestiones, a expertos que ella misma deberá nombrar.

Hver delegation kan anmode om en mere udførlig affattelse af protokollen vedrørende et punkt på dagsordenen.
Cada delegación podrá solicitar una elaboración más pormenorizada del proyecto de acta sobre un determinado punto del orden del día.

Hver delegation ledes af en"ambassadør", som repræsenterer sin regering i Alliancens hørings- og beslutningsproces.
Cada delegación está encabezada por un“embajador”, que representa a su gobierno en el proceso de consulta y toma de decisiones de la Alianza.

Lederen af hver delegation kaldes"den permanente repræsentant" og er normalt en højtrangerende embedsmand eller erfaren ambassadør.
El alto miembro permanente de cada delegación se sabe como el Representante Permanente, que generalmente es un alto funcionario o embajador con costumbra.

Lederen af hver delegation kaldes"den permanente repræsentant" og er normalt en højtrangerende embedsmand eller erfaren ambassadør.
Al alto miembro permanente de cada delegación se conoce como el«representante permanente», que por lo general es un alto funcionario o embajador con experiencia.

Gør hver delegation i Antici-Gruppen skriftligt rede for sine eventuelle forbehold; på dette grundlag udarbejder Generalsekretariatet en liste over forbeholdene, som meddeles mundtligt ved starten af mødet i Coreper.
Cada delegación del Grupo Antici comunica por escrito sus posibles reservas; la Secretaría General las inscribe en lista y las comunica oralmente al principio de la reunión.