Hvad Betyder HVERT FORSLAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cada propuesta
• cada sugerencia
• cada proposición

Eksempler på brug af Hvert forslag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvert forslag vil have….
Cada sugerencia tendrá….

Vi er ikke i stand til at indgå individuelle diskussioner om hvert forslag.
No podemos entrar en debates individuales sobre cada propuesta.

Hvert forslag er værdsat!
Cada sugerencia es apreciada!

Administrative procedurer, der er en omkostningskategori for hvert forslag.
Para los procedimientos administrativos existe una categoría de costes para cada propuesta.

Hvert forslag er formateret som et link.
Cada sugerencia tiene el formato de un vínculo.

Du vil blive opfordret til at prøve flere retter, og du bør acceptere hvert forslag og tilbyde ivrigt.
Se le alentará a probar varios platos y debe aceptar cada sugerencia y oferta con entusiasmo.

Hvert forslag bør skræddersyes specifikt til den klient, du forsøger at få.
Cada propuesta debe adaptarse específicamente al cliente que trates de conseguir.

De finansielle konsekvenser er et kritisk aspekt af hvert forslag fra Kommissionen og vurderes nøje.
El impacto financiero es un aspecto crítico de cada propuesta de la Comisión y se valora minuciosamente.

Gennemgå hvert forslag omhyggeligt for at sikre, at det beskriver billedet nøjagtigt.
Revisa cada sugerencia cuidadosamente para asegurarte de que describe correctamente tu imagen.

Der skal efter proceduren i artikel 30, stk. 2, træffes en afgørelse om hvert forslag.
Se tomará una decisión sobre cada propuesta, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.

For hvert forslag skal du sikre dig, at alle deltagere har samme forståelse for ideen.
Para cada sugerencia, hay que asegurarse de que todos los participantes tengan el mismo entendimiento de la idea.

Procenten angiver kvaliteten af forslaget og der er en tælling for forekomsterne af hvert forslag.
El porcentaje indica la calidad de la sugerencia y hay un contador de la aparición de cada sugerencia.

Hvert forslag, som skal underkastes en teknisk og finansiel evaluering, vurderes med henblik på bæredygtighed.
Cada propuesta que está sujeta a una evaluación técnica y financiera se valora en términos de sostenibilidad.

Se vores eksempler på dokumenter nedenfor for specifikke eksempler på, hvad der kræves i hvert forslag.
Consulte nuestros documentos de muestra a continuación para ver ejemplos específicos de lo que se necesita en cada propuesta.

For hvert forslag til retsakt skal Kommissionen angive, om det er medtaget i programmeringen for maj-december eller ej.
Por cada propuesta legislativa, la Comisión debe indicar si está incluida en el programa de abril o en el de diciembre.

Efterhånden som medarbejderne begynder at foreslå projekter, er din rolle som oversigtsleder at analysere hvert forslag med henblik på, om det skal medtages i organisationens projektoversigt.
A medida que las personas comienzan a proponer proyectos, su rol como jefe de cartera de proyectos es analizar cada propuesta para incluirla en la cartera de proyectos de la organización.

Med hvert forslag om flørt eller møde, der automatisk informeres via en e-mail, går du ikke glip af nogen potentiel kontakt!
Con cada propuesta de coqueteo o reunión informada automáticamente por correo electrónico,¡no se pierde ningún contacto potencial!

Vi ville faktisk gerne, at Kommissionen gav os flere detaljer omkring den korrekte anvendelse af dette princip på hvert forslag med henblik på at udarbejde en egentlig statusopgørelse i forbindelse med årsrapporten.
Nos gustaría que la Comisión nos diera más detalles sobre la buena aplicación de este principio en cada propuesta, para hacer un verdadero balance en su informe anual.

I hvert fald har hvert forslag det klare mål at forbedre uddannelsen og derfor den sociale og menneskelige udvikling.
En cualquier caso, cada propuesta tiene el claro objetivo de mejorar la educación y, por lo tanto, el desarrollo social y humano.

Ordføreren glæder sig over den høringsproces, som Kommissionen gennemførte forud for hvert forslag til ændring af direktiv 2004/37/EF, og som fremgår af konsekvensanalysen heri(6).
El ponente se congratula del proceso de consulta llevado a cabo por la Comisión antes de cada propuesta de revisión de la Directiva 2004/37/CE, tal como se detalla en la evaluación de impacto correspondiente(6).

De ser på fordelene ved hvert forslag individuelt for at afgøre, om det kan retfærdiggøres at sende det videre til styregruppen.
Examinarán de forma individual los méritos de cada propuesta para determinar si está lo suficientemente justificada para remitirla al comité de dirección.

Selvom Principper ikke blive offer for de paradokser af Frege, senere blev demonstreret af Kurt Gödel at hverken Principper for matematik eller andet sammenhængende system af primitiv rekursiv aritmetiske kunne inden for denne ordning, fastlægge, at hvert forslag, der kunne formuleres inden at systemet var snakkesalig, dvs. kunne beslutte, om dette forslag eller dens negation var påviselig i systemet.
Aunque Principia no cayó presa de las paradojas de Frege, más tarde Kurt Gödel demostró que ni Principia Mathematica, ni otro sistema consistente de aritmética recursiva primitiva podrían, dentro de ese sistema, determinar que cada proposición que pudiera ser formulada dentro de ese sistema era decidora, esto es, podría decidir si esa proposición o su negación era demostrable dentro del sistema(Teorema de la incompletitud de Gödel).

Jeg har bestemt ikke nøjagtigt ret i hvert forslag, der følger, men i det mindste håber jeg at give noget mad til tanke.
Ciertamente, no estoy exactamente en lo cierto en cada propuesta que sigue, pero al menos, espero proporcionar algo de reflexión.

Hvert forslag, du finder i dette afsnit, er designet til at hjælpe dig med at skabe moderne og designmiljøer, der udnytter den unikke skønhed i hver af disse gulvlamper.
Cada propuesta que encuentre en esta sección está diseñada para ayudarlo a crear ambientes modernos y de diseño aprovechando la belleza única de cada una de estas lámparas de pie.

For så vidt angår projektforslag under foranstaltning 1 og 3 skal hvert forslag involvere kontrahenter fra mindst to deltagende lande, hvoraf mindst ét land skal være en medlemsstat i Den Europæiske Union.
En el caso de propuestas de proyectos correspondientes a las medidas 1 y 3, en todas las propuestas deberán intervenir socios de al menos dos países participantes, de los que al menos uno deberá ser un Estado miembro de la Unión Europea.

For hvert forslag til ordning nedsætter ENISA en ad hoc-arbejdsgruppe i overensstemmelse med artikel 20, stk. 4, med henblik på at stille specifik rådgivning og ekspertise til rådighed for ENISA.
Para cada propuesta de esquema, ENISA creará un grupo ad hoc con arreglo al artículo 20, apartado 4, con el objetivo de facilitar a ENISA asesoramiento y conocimientos específicos.

Med undtagelse af foranstaltning 1(Mobilitet) og foranstaltning 3(Sprogkundskaber) som beskrevet i afdeling II skal hvert forslag involvere kontrahenter fra mindst tre deltagende lande, hvoraf mindst ét land skal være en medlemsstat i Den Europæiske Union.
Con excepción de las medidas I(«Movilidad») y 3(«Competencias lingüísticas·) descritas en la sección II en todas las propuestas deberán intervenir socios de al menos tres países participantes, de los que al menos uno deberá ser un Estado miembro de la Unión Europea.

I begyndelsen af hvert forslag er der et afsnit med fed skrift, der angiver hvilken skriftstedsblok og princip det pågældende undervisningsforslag fokuserer på.
Como introducción de cada sugerencia, hay una sección en letra negrilla que indica en qué bloque de Escrituras y en qué principio se enfoca esa particular sugerencia para la enseñanza.

Selvom Principper ikke blive offer for de paradokser af Frege, senere blev demonstreret af Kurt Gödel at hverken Principper for matematik eller andet sammenhængende system af primitiv rekursiv aritmetiske kunne inden for denne ordning, fastlægge, at hvert forslag, der kunne formuleres inden at systemet var snakkesalig, dvs. kunne beslutte, om dette forslag eller dens negation var påviselig i systemet.
Aunque Principios no cayó presa de las paradojas de Frege, más tarde fue demostrado por Kurt Gödel que ni Principios de las Matemáticas, ni otro sistema consistente de aritmética recursiva primitiva podría, dentro de ese sistema, determinar que cada proposición que pudiera ser formulada dentro de ese sistema era decidora, esto es, podría decidir si esa proposición o su negación era demostrable dentro del sistema(Teorema de la incompletitud de Gödel).

Det vil sige, får vi en ekstra side i hvert forslag, hvorpå der står, at forsigtighedsprincippet er gennemgået, og at man er kommet til dette resultat?
Es decir,¿va a existir un pliego extra en cada propuesta que diga que se ha examinado el principio de precaución y que se ha llegado a ese resultado?

Hvordan man bruger "hvert forslag" i en Dansk sætning

Skal der oprettes en komite bag hvert forslag, så man undgår, at individuelle personer oversvømmer Kommisionen med skøre forslag? 9 Hvad er et Citizenship Initiative?

Men først skal hvert forslag imponere på et ekspertpanel og understøttes af mindst en korrekturlæser. "Vi ønsker dristige, innovative ideer," siger Ward.

Konsulenten har skønnet den nødvendige investering til hvert forslag.

For hvert forslag vurderes konsekvenserne i forhold til en situation, hvor de nuværende veje bevares uændret (et såkaldt 0-alternativ).

Ved hvert forslag er besparelsespotentialet og tilbagebetalingstiden angivet, hvilket giver Allerød Kommune en god indikator for, hvor investeringerne giver størst økonomisk gevinst.

Et medlemsskab i NATO er også et spørgsmål om demokrati; der burde jo være en folkeafstemning før hvert forslag.

I bilag er detaljer for hvert forslag. 17 armaturer i tværophæng på Kongevejen er taget ud af dette afsnit og behandles separat.

Der kan kun afgives én støtte på hvert forslag.

For hvert forslag er der flere løsninger, og gennemgang heraf kan læses i kataloget, og detaljer kan ses i bilag.

Hvordan man bruger "cada sugerencia, cada propuesta, cada proposición" i en Spansk sætning

Respetaron cada sugerencia e involucraron a todo su equipo.

Cada propuesta supone un apoyo a las demás.

Cree artículos especializados para cada sugerencia dentro de los artículos de su pilar.

Incluye cada sugerencia constructiva y positiva en la que puedas pensar.

Después sustituye cada proposición subordinada adjetiva por un adjetivo.

Cada sugerencia puede conducirle a otras ideas de oportunidades potenciales.

Cada propuesta seleccionada recibirá un estímulo de $500.

Cada propuesta debe contener la siguiente información:.

Cada sugerencia de estilo de escritura del panel es un botón de expansión.

Increíble para cada sugerencia ganadores y los.