Hvad Betyder HVIDE FLAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• copos blancos
• escamas blancas

Eksempler på brug af Hvide flager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad kan hvide flager vise sig i?
¿Qué pueden mostrar los copos blancos?

Et alarm tegn er, når der er for mange hvide flager.
Señal de advertencia es cuando los copos blancos se vuelve demasiado.

Tørt skæl: små, fine hvide flager, som drysser ned på skuldrene.
Caspa seca: escamas blancas, pequeñas y finas que caen sobre los hombros.

Den døde hud holder falder over hele kroppen i form af hvide flager.
La piel muerta sigue cayendo en todo el cuerpo en forma de copos blancos.

Når sporet er helt fejer hvide flager vises slæder og skiløbere.
Cuando la pista está completamente barridos de copos blancos se ven trineos y esquiadores.

Der er hvide flager af hud på hovedbunden foruden på personens hår tråde.
Hay escamas blancas en la piel en el cuero cabelludo, además de hebras de cabello de la persona.

Hvis bundfald er til stede i form af hvide flager, så du er i position.
Si precipitado está presente en forma de copos blancos, entonces usted está en posición.

Medmindre hvide flager kan føre til udtynding af hår og deres hurtige tab?
¿Los copos blancos pueden provocar el adelgazamiento de los pelos y su pérdida temprana?

Patienten udvikler rød, fedtet hud og det dækker ham med hvide flager og gule skæl.
El paciente desarrolla rojo, piel grasa y lo cubre con escamas blancas y escamas amarillas.

Afgivelse af hudceller som hvide flager er en vigtigste symptom på dette problem.
Desprendimiento de las células de la piel como escamas blancas es un síntoma principal de este problema.

Tynde og flade celler holder stærkt til hinanden og bliver kendt for alle hvide flager.
Las células delgadas y planas se unen fuertemente entre sí y son conocidas por todos los copos blancos.

Det forårsager grå eller hvide flager af hovedbund huden, som kan ses i håret.
Causa escamas gris o blancos de la piel del cuero cabelludo, que son claramente visibles en el pelo.

Vandet hældes i en kasserolle og tændes, der slukker efter udseendet af hvide flager.
El agua se vierte en una cacerola y se prende fuego, que se apaga después de la aparición de copos blancos.

Form _BAR_ Hvide flager _BAR_ Klar væske _BAR_ Hvide flager _BAR_ Klar væske _BAR_.
Presentación _BAR_ Escamas blancas _BAR_ Líquido claro _BAR_ Escamas blancas _BAR_ Líquido claro _BAR_.

Det har den egenskab at krølle og blive til hvide flager udsatte selv let forhøjet temperatur.
Tiene la propiedad de rizar y se convierten en copos blancos expuestos incluso ligeramente elevada temperatura.

Hvide flager på hovedbunden og i håret tyder på, at man har skæl(arp i hovedbunden).
Escamas blancas en el cuero cabelludo y en el pelo sugieren que uno tiene la caspa(dermatitis seborreica del cuero cabelludo).

I en tør hovedbund er skæl tørre, små, fine hvide flager, som nemt skaller af.
En el cuero cabelludo seco, la caspa está formada por escamas blancas, secas, pequeñas y finas que se desprenden con facilidad.

Disse hvide flager er ofte synlig på tværs af hårgrænsen og kan være let plettet når kæmning dit hår.
Estas escamas blancas son a menudo visibles a través de la línea del cabello y pueden ser fácilmente identificados cuando peinando su cabello.

Nogle gange efter menstruation er der en udledning i form af hvide flager med en sur mælkeagtig lugt.
A veces, después de la menstruación hay una secreción en forma de copos blancos con un olor amargo a leche.

Så de hvide flager på din skulder om vinteren er ikke nødvendigvis snefnug, kunne de være skæl også!!
Así las escamas blancas en el hombro en invierno pueden no ser necesariamente los copos de nieve, podrían ser la caspa también!!

Undertiden træk i en af disse små tørre hvide flager af hud forårsager en lille blod plet på huden.
A veces, al arrancar uno de estos pequeños copos blancos secos, se produce una pequeña mancha de sangre en la piel.

De hvide flager blive endnu mere mærkbar på mørkt tøj, som de falder på personens skulder fra hovedet.
Los copos blancos se vuelven aún más notable en la ropa oscura, ya que quedan en el hombro de la persona desde la cabeza.

Tør- det kan identificeres ved tilstedeværelsen af små hvide flager hovedsagelig i hovedets forside.
Seco- Se puede identificar por la presencia de pequeños copos blancos principalmente en la parte frontal de la cabeza.

De tørre hvide flager af hudceller, der dropper ud fra din hovedbund på din krave eller skuldre er uskadelige, men kan forårsage kløe i hovedbunden.
Los copos blancos secos de células de la piel que caen fuera de su cuero cabelludo a su cuello o los hombros son inofensivas, pero pueden causar picazón del cuero cabelludo.

Modsætning hovedlus, er skæl charactersed af hvide flager, der genereres fra den døde hud af hovedet.
A diferencia de piojos de la cabeza, la caspa se charactersed por copos blancos que se generan a partir de la piel muerta de la cabeza.

Industrielle grå og hvide flager, granulater eller klump der indeholder jern salte med lysegrøn, gulfarvning på overfladen på grund af lavt jern oxideres.
Industriales gris y blanco escamas, gránulos o bulto que contiene sales de hierro con verde claro, color amarillento en la superficie debido a la falta de hierro se oxida.

Foci of disease smelter sammen i plaques, dækket af hvide flager eller flager, sygdommen kan sprede sig til læberne.
Los focos se funden en placas, cubiertas por escamas blancas o escalas, la enfermedad puede propagarse a los labios.

Bison har en dybere mørkerød farve før tilberedning, fordi der er en let marmorering(hvide flager af fedt inde i selve kødmusklen).
El bisonte tiene un color rojo oscuro antes de cocinarse porque no hay ningún aspecto marmóreo(las hilachas blancas de grasa dentro del músculo de la carne).

En skællet hovedbund refererer til de hvide flager af døde hud, der hæmmer væksten af hår og ofte fører til hårtab.
Un cuero cabelludo escamoso se refiere a los copos blancos de piel muerta que frenan el crecimiento de pelo y a menudo conduce a la pérdida de cabello.

Når en hund udvikler en sygdom på huden, forekommer normalt symptomer som hårtab, rødme i huden, overdreven tørst og forekomsten af hvide flager, der ligner dem hos skæl hos mennesker.
Cuanto un perro está desarrollando una enfermedad en su piel se suelen presentar síntomas como caída de su pelo, enrojecimiento en su cutis, sed excesiva y aparición de copos blancos similares a los de la caspa en los humanos.

Sådan bruges "hvide flager" i en sætning

Skalering indebærer hvide flager af hud peeling ud strækmærker, mens pustler er små røde knopper.

Tilstedeværelsen af ​​hvide flager på bunden af ​​boblen er ikke en positiv faktor.

Igen væltede det ud med hvide flager.

Der findes to typer skæl: Tørt skæl: små, fine hvide flager, som drysser ned på skuldrene.

Tør hovedbund Kløe og hvide flager i vores hovedbund behøver ikke altid at være et tegn på skæl, men kan også.

Betrækket er forsvundet, der er revner i træet og malingen er skallet af i hvide flager.

Er der efter kogeprøven svage antydninger af hvide flager på kartoflerne, er det på høje tid enten at aftoppe eller nedvisne kartoffelplanterne.

Et andet tidligt symptom ved mæslinger er små, hvide flager på mundslimhinderne (Kopliks pletter).

Døde celler eksfolieres, blandes med talg, forbliver på overfladen af ​​huden i form af hvide flager, dannes skæl.

I en tør hovedbund er skæl tørre, små, fine hvide flager, som nemt skaller af og som derfor er nemme at se på mørkt tøj.