Hvad Betyder HVOR DE VIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde quieran
• donde van
• donde lo deseen

Eksempler på brug af Hvor de vil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man ved aldrig, hvor de vil slå til.
Nunca sabemos donde van a atacar.

Bo hvor De vil, så længe det er langt herfra.
Vive donde quieras mientras esté a una buena distancia de aquí.

Lad stumperne falde, hvor de vil.
¡Dejemos que las fichas caigan donde quieran!

Ved vi noget om, hvor de vil bo efter brylluppet?
¿Han decidido dónde van a vivir después de la boda?

Børnene kan selv vælge, hvor de vil lege.
Los niños pueden decidir cómo quieren jugar.

Alle må sidde hvor de vil, tallerkenerne står på bordene.
Sientate donde quieras, los platos están en la mesa.

Du kan gå ad helvede til, men dine venner kan sidde, hvor de vil.
Me da igual. Tus amigos pueden sentarse donde quieran. Muy bien.

Helte kaster på forskellige spor, hvor de vil konkurrere i hastighed.
Heroes lanza en diferentes pistas, donde van a competir en velocidad.

Hvad de vil arbejde med, hvor mange børn de skal have og hvor de vil bo.
En qué van a trabajar, cuántos hijos van a tener, dónde quieren vivir….

Elskere kan røre hinanden, hvor de vil, men de skal ikke blive nøgen.
Los amantes pueden tocarse donde quieran, pero no deben desnudarse.

Folk vælger vel, i et moderne samfund, selv hvor de vil bo.
Espero que las personas que viven en el mundo moderno de hoy, donde quiera que estén.

For dem, der ikke ved, hvor de vil hen, er alle veje lige gode.
Para aquellos que no saben a dónde quieren ir, cualquier camino es bueno.

Deltagerne kan fra begyndelsen sætte sig, hvor de vil ved bordet.
En esta primera sesión, los diputados pueden sentarse donde quieran.

Hvis vi ved, hvor de vil dræbe Greenfield har vi chancen for at redde dem begge to.
Así que si podemos descubrir dónde van a matar a Greenfield, entonces aún tenemos oportunidad de salvar a ambos hermanos.

Hvis De bare vil vise mig, hvor De vil have den.
Si me dice dónde quiere que ponga la.

Takket være det indre marked kan europæere studere, rejse, bo og arbejde, hvor de vil.
Gracias al mercado único, los europeos pueden estudiar, viajar, vivir y trabajar allí donde lo deseen.

De har brug for at kunne arbejde, hvor de vil og når de vil..
Necesitan la capacidad de trabajar donde quieran y cuando lo necesiten.

At placere flygtninge, hvor de vil hen- og hvor de er ønsket- er en absolut forudsætning for succes.
Ubicar a los refugiados donde ellos quieran ir- y donde sean queridos- es una condición sine qua non del éxito.

Vi fik tre pladser. Enhver kan sidde, hvor de vil.
Nos dieron tres lugares, eran de la casa y cualquiera de nosotros puede sentarse donde quiera.

Ingen ved, hvor de vil dirigere dig; således er mulighed for at inficere systemet med skadelig software, der stadig.
Nadie sabe dónde van a Itinerario por lo tanto, la posibilidad de infectar el sistema con software malintencionado todavía está allí.

Soldater til at gå gennem tusindvis af steder, hvor de vil vente på de monstre.
Soldados que pasan por miles de lugares donde van a esperar a los monstruos.

Et andet varmt tip er at holde mødet via f. eks. Skype eller lignende service, så folk kan sidde, hvor de vil.
Otro consejo es celebrar la reunión a través de, por ejemplo, Skype o un servicio similar, para que las personas puedan sentarse donde quieran.

Mange mennesker taler om rejser uden at nævne, hvor de vil besøge- de snakker vagt om steder.
Mucha gente habla de viajar sin nombrar dónde quiere visitar, hablan vagamente de lugares.

Disse kort ikke tillader, at amerikanske fly at flyve hvor de vil.
Estos triunfos no ofrecen la capacidad de las aeronaves de los estados unidos de volar allí donde ellos quieran.

Fremtidens uvalgte statsministre kan selv afgøre, hvor de vil bestemme i stedet for at give vælgerne det sidste ord.
Los futuros Primeros Ministros no elegidos van a poder decidir cómo quieren tomar las decisiones, en vez de dar la última palabra al electorado.

De forsøger bare at være på forkant af gruppen og forudse, hvor de vil gøre en tur.
Ellos solo tratan de mantenerse a la cabeza del grupo y anticipar donde van a hacer un giro.

For eksempel, Hvis vi ønsker at dekorere det område, hvor de vil spille børn af vores gæster, den mest almindelige er, at det er i udenfor haven.
Por ejemplo, si queremos decorar la zona donde van a estar jugando los niños de nuestros invitados, lo más habitual es que sea en el jardín exterior.

Connor har så meget gang i sin skakkamp med SkyNet. Han kan ikke engang se at tindåserne, har os lige hvor de vil ha' os.
Connor está tan metido en su gran juego de ajedrez con Skynet… que ni siguiera ve que las cajas de hojalata nos tienen donde quieren.

De kan selv vælge, hvad de vil købe, og hvor de vil købe det, og nyde godt af større valgmuligheder og lavere priser.
Los ciudadanos europeos pueden comprar lo que deseen donde lo deseen y beneficiarse de una elección más extensa y unos precios más bajos.

Alle er på udkig efter en praktisk transportmetode i disse dage, da de ønsker at være i stand til, at gå hvor de vil, når de vil..
En estos días todos buscan un método conveniente de transporte que les permita ir donde quieran y cuando quieran..

Hvordan man bruger "hvor de vil" i en Dansk sætning

Audi Fredericia arbejder i øjeblikket på flere interessante arrangementer i huset, hvor de vil skabe nogle nye perspektiver i branchen.

Vores kunder er vores gæster, og vi ønsker dem velkomne i vores og deres fælles rum, hvor de vil opleve at blive behandlet af højt professionelle og dedikerede frisører.

Eller mener du at DR bare skal smide kr, der hvor de vil, UDEN at det skal oplyses om hvortil og hvad man får for pengene?? 6.

Ostene bør ikke placeres i køleskabslågen, hvor de vil blive udsat for mange uhensigtsmæssige temperatursvingninger.

Da Maria og de øvri­ge kvin­der ankom, fik de besked på at tage tøjet af og gå ind i et stort beton­rum uden vin­du­er, hvor de vil­le få et bru­se­bad.

For at erstatte kloakrør skal du bruge følgende algoritme: Udpegede steder hvor de vil blive installeret VVS inventar.

Plant i frugtbar, godt drænet, neutral til lidt sur jord, hvor de vil modtage fuld eller i det mindste eftermiddagsol.

De studerende arbejder i et spændende miljø, hvor de vil møde professionelle kunstnere og andre unge, der deler deres interesser.

I dag giver denne magt mennesker med biler mulighed for at køre og parkere, hvor de vil.

Når det er sagt, så tror jeg mange har haft oplevelser, hvor de vil sige, at der blev jeg ledt.

Hvordan man bruger "donde van, donde quieran" i en Spansk sætning

fue donde van todas mis castañas.?!

Así sabe por donde van los tiros.

(Cuando quieran, donde quieran y a quien quieran).

elijo las oportunidades donde van surgiendo.

ect)que nos esclaviza desde donde quieran que estén escondidos.

llevar tus fantasias a donde quieran llevarte.

Controlador hacia donde van los datos 2.

Indícame por donde van tus preguntas.

se nota por donde van tus gustos!

donde van las arandelas que trae?