Hvad Betyder HVOR LÆGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en el que el médico

Eksempler på brug af Hvor lægen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde, hvor lægen er blevet fejlagtigt beskyldt.
En los casos en que el médico fue falsamente acusado.

Det er især tilfældet i de situationer, hvor lægen ikke er forberedt.
Utilizada principalmente en situaciones en las que el médico no puede estar presente.

Sigmoideoskopi, hvor lægen bruger et medicinsk instrument til at undersøge endetarmen af barnet.
Sigmoidoscopia, donde el médico utiliza un instrumento médico para examinar el recto del niño.

Jeg var nødt til at gå til klinikken, hvor lægen foreskrev dette lægemiddel til mig.
Tuve que ir a la clínica, donde el médico me recetó este medicamento.

I situationer, hvor lægen beslutter, at det er sikkert og effektivt at lade en patient eller dennes omsorgsperson selv administrere Eprex, skal de modtage vejledning i korrekt dosering og administration.
En aquellas situaciones en las que el médico determine que un paciente o cuidador pueda administrar EPREX subcutáneamente de manera segura y efectiva, se deberá proporcionar instrucciones para su correcta dosificación y administración.

Der er dog tidspunkter, hvor lægen anbefaler proceduren.
Sin embargo, hay ocasiones en que el médico recomienda el procedimiento.

En anden behandlingsmulighed for patienter med fibroadenom er cryoablation, en procedure, hvor lægen fryser fibroid klump.
Otra opción de tratamiento para los pacientes con fibroadenoma es la crioablación, un procedimiento en el que el médico congela el bulto fibroide.

Helbredelse er en samarbejdsproces, hvor lægen inddrager patienten i hvert trin, og hvor patienten deltager aktivt.
La recuperación es un proceso colaborativo en el que el médico incluye al paciente en cada paso y en el que el paciente participará activamente.

Det er relevant for en feber forårsaget af bakterielle infektioner, hvor lægen ordinerer antibiotika.
Es relevante para la fiebre causada por una infección bacteriana en el que el médico le recete antibióticos.

Ultralyd er en smertefri test, hvor lægen bruger en plastransducer, som overfører højfrekvente lydbølger ind gennem livmoderen.
La ecografía es una prueba indolora en la que el médico utiliza un transductor de plástico que transmite ondas sonoras de alta frecuencia a través de su útero.

Efter nederlag Nazityskland i krigen, Mengele flygtede til Argentina, hvor lægen begyndte at tjene en illegal abort.
Después de la derrota de la Alemania nazi en la guerra, Mengele escapó a la Argentina, donde el médico comenzó a ganar un aborto ilegal.

I de situationer, hvor lægen bedømmer, at patienten selv eller en omsorgsperson kan administrere Binocrit sikkert og effektivt subkutant, skal der gives instruktioner om korrekt dosering og administration.
MINISTERIOEn aquellas situaciones en las que el médico determine que un paciente o cuidadorpueda administrar EPOPEN subcutáneamente de manera segura y efectiva, se deberáproporcionar instrucciones para su correcta dosificación y administración.

En lymfeknudebiopsi er en kort procedure, hvor lægen fjerner en prøve af lymfevæv.
Una biopsia de ganglio linfático es un procedimiento corto en el que el médico extrae una muestra de tejido linfático.

I de situationer, hvor lægen bedømmer, at patienten selv eller en omsorgsperson kan administrere Abseamed sikkert og effektivt subkutant, skal der gives instruktioner om korrekt dosering og administration.
En aquellas situaciones en las que el médico determine que el paciente o su cuidador puede administrar Abseamed por vía subcutánea por sí mismo de forma eficaz y segura, deben proporcionarse las instrucciones pertinentes a su adecuada dosificación y administración.

Hår stik er en anden form for at transplantere hår, hvor lægen fjerner grupper på 10 til 20 hår ad gangen.
Los enchufes del pelo son otra forma de trasplante capilar, donde el médico extirpa grupos de 10 a 20 pelos a la vez.

Desuden udgør de timer, hvor lægen udfører vagttjeneste, ikke en del af minimumshvileperioden på 11 sammenhængende timer, som arbejdstageren i henhold til artikel 3 i direktiv 93/104 skal have inden for hver 24-timersperiode.
Por otra parte, las horas que el médico dedica a la atención continuada no forman parte del periodo mínimo de reposo de once horas consecutivas de que ha de gozar el trabajador por cada veinticuatro horas, de acuerdo con el artículo 3 de la Directiva 93/104.

Manuel terapi("behandling med hænder") er et helt system, hvor lægen manipulerer manipulationerne med hænderne.
La terapia manual("tratamiento con manos") es un sistema completo donde el médico manipula las manipulaciones con las manos.

Der er også et afsnit, hvor lægen kan liste specifikke lægemidler til afhjælpning og en endeafdeling, der opfordrer patienten til at vende tilbage inden for et bestemt antal dage, hvis symptomerne vedvarer eller forværres, hvorefter behovet for antibiotika kan revideres.
También hay una sección en la que el médico puede enumerar medicamentos específicos de socorro, y una sección final que invita al paciente a volver dentro de un número determinado de días si los síntomas persisten o empeoran, después de lo cual la necesidad de antibióticos puede ser revisada.

Årsager Årsagerne omfatter tarmen tarm koloskopi, hvor lægen undersøger tyktarmen ved at indsætte et kamera.
Las causas de perforaciones intestinales incluyen la colonoscopia, donde el médico examina el colon mediante la inserción de una cámara.

Fibrogastroduodenoscopy(EGD) er en endoskopisk undersøgelse, hvor lægen med en gastroscope undersøger de øverste dele af fordøjelsessystemet(duodenum, mave og spiserør).
Fibrogastroduodenoscopy(EGD) es un examen endoscópico, durante el cual el médico con un gastroscopio examina las secciones superiores del sistema digestivo(el duodeno, estómago y esófago).

Diagnose er ofte kompliceret neuroser insufficiens objektive manifestationer, hvor lægen præcist kan bestemme tilstedeværelsen af sygdom.
El diagnóstico a menudo se complica neurosis insuficiencia manifestaciones objetivas, en el que el médico puede determinar con precisión la presencia de la enfermedad.

Dit barn vil være nødt til at gå igennem en for-screeningsproces, hvor lægen vil stille dig spørgsmål om dit barns medicinske historie og anfaldshistorie for at afgøre, om dit barn er en god kandidat til studiet.
Su hijo necesitará someterse a un proceso de preselección en el que el médico del estudio le hará preguntas sobre su historial médico y de convulsiones para comprobar si es un buen candidato para el estudio.

Den første diagnostiske tilgang til at identificere pollenallergi er den specielle allergieundersøgelse, hvor lægen kan bedømme eventuelle symptomer ved en objektiv undersøgelse.
El primer enfoque diagnóstico para detectar la alergia al polen es el examen especializado de alergia, durante el cual el médico puede evaluar cualquier síntoma presente con un examen objetivo.

Som supplement til disse lægemidler til behandling af slidgigt er der situationer, hvor lægen eller reumatologen kan anbefale topisk anvendelse af stoffer som f. eks. capsaicin, der mindsker den lokale overførsel af smerten, på små smertefulde led, men hvis anvendelse er meget irriterende.
Como complemento a estos fármacos para tratar la artrosis, existen situaciones en las que el médico o el reumatólogo puede recomendar la aplicación tópica de sustancias como la capsaicina, que disminuye la transmisión local del dolor, sobre articulaciones doloridas pequeñas, pero cuya aplicación es muy irritante.

I disse tilfælde bliver lægemiddelbehandling en klinisk praksis, hvor lægen kan gøre henstillingen, forklarer ernæringseksperten.
En estos casos, la terapia medicamentosa pasa a ser una conducta clínica en la que el médico pueda hacer la recomendación", explica la nutricionista.

En penisprothese er en anden kirurgisk og ikke-øvelsesmetode, hvor lægen placerer 2 cylindre inde i penis efterfulgt af en lille pumpe inde i pungen.
Una prótesis de pene es otro método quirúrgico y no de ejercicio en el que el médico coloca 2 cilindros dentro del pene seguido de una pequeña bomba dentro del escroto.

En blanket der bruges ved et hospital i Freiburg i Tyskland, har en rubrik hvor lægen kan beskrive de oplysninger han har givet patienten om behandlingen.
Uno que se usa en un hospital de Friburgo, Alemania, tiene un espacio donde el médico puede describir la información que ha dado al paciente sobre el tratamiento.

Dette bør overvejes ved ordination eller dispensering af FENTORA i situationer, hvor lægen eller apoteket er bekymret for en øget risiko for misbrug, misbrug eller omledning.
Esto debe tenerse en cuenta al prescribir o administrar tabletas de PERCOCET en situaciones en las que el médico o farmacéutico esté preocupado por un mayor riesgo de mal uso, abuso o desviación.

I dag offentliggør vi en eksklusiv samtale med professor Dikul, hvor lægen afslørede hemmelighederne om at slippe af med ledsmerter, behandling af gigt og arthrose.
Hoy publicamos una entrevista exclusiva con el Profesor Dikul, en el que el médico reveló los secretos de deshacerse del dolor en las articulaciones, tratamiento de la artritis y la artrosis.

Dette bør overvejes ved ordination eller dispensering af FENTORA i situationer, hvor lægen eller apoteket er bekymret for en øget risiko for misbrug, misbrug eller omledning.
Esto debe ser considerado a la hora de prescribir o dispensar OxyContin en situaciones en las que el médico o el farmacéutico está preocupado acerca de un aumento en el riesgo de uso indebido, abuso o desviación.

Sådan bruges "hvor lægen" i en sætning

Jeg var til tjek på sygehuset i fredags, hvor lægen sagde at mit brud er helet fint og jeg nu må begynde at støtte på foden.

Undersøgelsen af ledvæsken sker i et mikroskop, hvor lægen kan se, om væsken indeholder de karakteristiske, nåleformede urinsyrekrystaller.

Kalundborg-lægen havnede i Sundhedsstyrelsens sorte bog efter gennemgang af 11 patientjournaler, hvor lægen angiveligt har udvist »gentagen og grovere forsømmelse og skødesløshed«.

I Smolensk var jeg på en afdeling, hvor lægen var kendt for sine sadistiske tilbøjeligheder.

På flere centre er der indgået aftaler om faste dage, hvor lægen er til stede på centret.

Deriblandt hændelsen, hvor lægen og gendanner alle de.

Deriblandt hændelsen, hvor lægen skønner, at almindelig tablet-behandling ikke kan møde op, skal I holde samtalen telefonisk.

Det første, der vil ske er så en gastroskopi, hvor lægen kigger ned i mavesækken og tager en prøve (en biopsi) fra svulsten til mikroskopisk undersøgelse.

Begrebet passiv dødshjælp anvendes om de tilfælde, hvor lægen ikke aktivt griber ind, når patienten er uafvendeligt døende.

Bor i Tyskland, hvor lægen at spørgsmålet i nogle grupper er.