Hvad Betyder HVOR LÆGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde los médicos
• donde los doctores

Eksempler på brug af Hvor læger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor læger og sygeplejersker vier deres liv til det menneskelige mirakel.
Donde médicos y enfermeras dedican la vida al maravilloso ser humano.

Han blev bragt til et hospital, hvor lægerne ikke var i stand til at genoplive ham.
Fue trasladado a un hospital, donde los médicos no pudieron reanimarlo.

Det er, hvor lægerne løber rundt, og bekæmper kriminalitet når de ikke har sex med hinanden.
Es donde los médicos corretean con la lucha contra el crimen, cuando no se acuestan unos con otros.

Og der er afgang forbudt deroppe men det er der hvor lægerne tager deres rygepauser.
Y se suponía que no debíamos estar ahí arriba. pero ahí era donde los doctores iban a fumar.

Du deltager også jævnligt i workshops, hvor lægerne lærer dig om forskellige sygdomme og opgaver, som denguefeber, eller hvordan man lægger et intravenøst drop.
También se harán regularmente talleres donde los médicos enseñen sobre sobre distintas enfermedades, como la fiebre del dengue, y técnicas, como colocar una vía intravenosa.

Og patienter er venlige, og ingen råber eller stjæler operationer. Cristina har fundet en fortryllet verden, hvor læger er glade.
Y nadie esta gritando o robando cirugia Cristina encontró la palabra mágica donde los doctores son felices y los pacientes son agradables.

Lung blev kørt på hospitalet, hvor lægerne kunne sy lemmet penis igen.
Lung fue trasladado de urgencia al hospital donde los médicos lograron implantarle de nuevo el pene.

Og patienter er venlige, og ingen råber eller stjæler operationer. Cristina har fundet en fortryllet verden, hvor læger er glade.
Cristina ha encontrado este mundo mágico y nadie esta gritando ni robando material quirurgico donde los doctores son felices y los pacientes estan agradecidos.

Han blev indlagt på Jinnah Hospital, hvor læger fortalte at hans tilstand var kritisk.
Fue ingresado en el hospital Jinnah, donde los médicos dijeron que su estado era crítico.

Og patienter er venlige, og ingen råber eller stjæler operationer. Cristina har fundet en fortryllet verden, hvor læger er glade.
Cristina encontró este mundo mágico… donde los doctores son felices y los pacientes agradables… Todo el mundo se frota entre sí. Y donde nadie grita ni roba cirugías.

Familien nåede til Raperin Hospital, hvor læger først kontrollerede babyen efter to timer.
La familia llegó al Hospital Raperin donde los médicos revisaron al bebé solo después de dos horas.

De tilfælde, hvor læger anbefaler deres patienter at sætte sig i solen uden beskyttelse for at få dette vitamin er ikke sjældne, men dermatologer råder det modsatte.
No son raros los casos en los que los médicos recomiendan a sus pacientes ponerse al sol sin protección para obtener esta vitamina, sin embargo, los dermatólogos aconsejamos todo lo contrario.

De styrter af sted med ham til hospitalet, hvor lægerne siger, at han er i en uforklarlig koma.
Sus padres lo llevan de prisa al hospital donde los médicos dicen que está en un inexplicable estado de coma.

Nu, hvor læger anbefaler to autisme screeninger med den tid et barn er to år, forældre har brug for at vide mere om dette aspekt af barnets udvikling.
Ahora que los médicos recomiendan dos pruebas de detección de autismo en el momento en que un niño es de dos años de edad, los padres necesitan saber más sobre este aspecto del desarrollo del niño.

Kolde urticaria- sparsomt patologiske tilstand, hvor læger observeret i patienter med abnorm intolerance over for kulde.
Urticaria frío- con poca condición patológica, que los médicos observan en pacientes con intolerancia anormal al frío.

Projektet planlægger et system, hvor læger, der flytter mellem forskellige hospitaler kunne holde deres egne identifikatorer for at bekræfte deres legitimationsoplysninger.
El proyecto prevé un sistema donde los médicos que se mueven entre diferentes hospitales podrían sostener sus propios identificadores para verificar sus credenciales.

Jessica tog sin datter med til University of Mississippi Medical Center, hvor lægerne tog en række prøver og lavede en CT-scanning af hendes hoved.
Jessica llevó a su hija a University of Mississippi Medical Center, donde los médicos le hicieron varias pruebas y un CT(rayos X) de su cabeza.

Vi gik til dyrlægen klinikken, hvor læger lavede droppere, tog prøver, og alle talte om yderligere undersøgelser og gav os håb, det ville ikke være rigtigt at sige, at alt er håbløst.
Fuimos a la clínica veterinaria, donde los médicos hicieron goteros, se hicieron pruebas y todos hablaron sobre exámenes adicionales, dándonos esperanza, no sería correcto decir que todo es inútil.

Så vi står over for en udvikling til behandling af hjertesygdomme, hvor læger og sygeplejersker funktionen en enkel og yderst pålidelig værktøj.
Estamos pues ante un avance para tratar los trastornos cardíacos, donde médicos y enfermos disponen de una herramienta más sencilla e igualmente segura.

Behandling for at målrette er et paradigme, hvor læger og patienter arbejder sammen for at skitsere behandlingsmål(smerteniveau, funktion, sygdomsaktivitet), som derefter måles ved hver checkup.
Treat to target es un paradigma en el que los médicos y los pacientes trabajan juntos para delinear los objetivos del tratamiento(nivel de dolor, función, actividad de la enfermedad), que luego se miden en cada revisión.

RD&E indblik Lethærdende lim til medicinsk teknologi Mange har stadig smertelige erindringer om en tid, hvor læger brugte store glassprøjter med en metalkanyle.
Noticias sobre I+D+I Adhesivos de curado por luz para la ingeniería médica Mucha gente todavía tiene malos recuerdos de los tiempos en los que los médicos utilizaban grandes jeringas de cristal con una cánula de metal.

Alon blev straks kørt på sygehuset, hvor lægerne fortalte hende, at hun havde lavet en fejl, som næsten havde kostet hende livet.
Alon fue llevada con urgencia al hospital, donde los médicos le dijeron que había cometido un error que había estado cerca de costarle la vida.

Som brug af syntetiske versioner af marihuana såsom“ K2,”” Spice,” og“ Blaze” bliver mere almindelige, et stigende antal teens udviser i hospitalet emergency værelser hvor læger er uvant med symptomer forårsaget af de farlige stoffer, siger en ny rapport.
Como el uso de versiones sintéticas de la marihuana como“ K2,”” Spice,” y“ Blaze” se vuelve más común, un número creciente de adolescentes está mostrando en salas de emergencia de hospital donde los médicos no están familiarizados con los síntomas causados por las sustancias peligrosas, dice un nuevo informe.

Den lille pige blev kørt på sygehuset, hvor lægerne kunne konstatere, at hun havde brækket sin hofte, var udmattet og udsultet.
Llevaron a la bebé al hospital, donde los doctores determinaron que la niña estaba exhausta, muriendo de hambre y que su cadera estaba rota.

Siden den 29. september er dette folk blevet belejret, bombet og spærret inde i landsbyerne, hvor syge mennesker dør ved militærets check points, hvor læger og sygeplejersker bliver overfaldet, og hvor parlamentsmedlemmerne ikke har mulighed for at forsamles.
Desde el 29 de septiembre asediado, bombardeado, encerrado en las aldeas, donde los enfermos mueren en los puestos militares de control; donde médicos y enfermeros sufren agresiones y los diputados no pueden reunirse.

Den lille pige blev kørt på sygehuset, hvor lægerne kunne konstatere, at hun havde brækket sin hofte, var udmattet og udsultet.
La pequeña fue llevada inmediatamente al hospital, donde los doctores determinaron que tenía la cadera rota, estaba muy hambrienta y profundamente cansada.

Denne myter stemmer fra forskning foretaget i 1950'erne, hvor læger så at solstråler mindskede rødmen forbundet med bumser.
Esta creencia se deriva de una investigación realizada en la década de 1950, donde los médicos vieron que los rayos del sol reducían el enrojecimiento asociado con manchas.

GPS er et andet system af decentralisering, hvor lægerne i de hospitaler giver gratis behandling og levering af lægemidler i deres kabinetter.
Los Médicos de Cabecera es otro sistemade descentralización, donde los médicos de los hospitales brindanatención y entrega de medicamentos gratuita en sus consultoriosparticulares.

Så vi står over for en udvikling til behandling af hjertesygdomme, hvor læger og sygeplejersker funktionen en enkel og yderst pålidelig værktøj.
Por lo tanto, nos enfrentamos al progreso en el tratamiento de la enfermedad cardíaca, donde los médicos y las enfermeras una herramienta más simple y confiable.

Fælles beslutningstagen(på engelsk: Shared decision-making) er blevet defineret som“en tilgang, hvor læger og patienter deler den bedste tilgængelige evidens når de står ansigt til ansigt med beslutningsprocessen” normalt når to eller flere behandlingsmuligheder er tilgængelige, eller når mere end én enkelt person er involveret.
La toma de decisiones compartida se ha definido como“un enfoque en el que los médicos y los pacientes comparten la mejor evidencia disponible cuando se enfrentan a la tarea de tomar decisiones“, generalmente cuando hay disponibles dos o más opciones de tratamiento, o más de una persona involucrada.

Hvordan man bruger "hvor læger" i en Dansk sætning

Kvickly-bygningen skal give plads til et nyt sundhedshus, hvor læger og andre behandlere kan leje sig ind.

De kilder hvor læger, sygeplejersker og embedsmænd beskæftiger sig med hvordan det burde være, er alle normative.

Folketinget har godkendt en forsøgsordning, hvor danske landmænd og gartnere kan dyrke hamp, og hvor læger kan give cannabisolie til alvorligt syge patienter.

I andre lande, hvor Læger uden Grænser arbejder, i Sydamerika og Asien, er tilfælde blevet bekræftet næsten overalt, også i Sri Lanka, Burma (Myanmar) og Afghanistan.

Kritikken er givet i klagesager, hvor læger og andet sundhedspersonale har stillet diagnose eller behandlet en patient, der havde meningitis.

Både Tyskland og England har klinikker inden for sundhedsvæsenet, hvor læger og alternative behandlere arbejder side om side.

Dette kendetegner hierarkiet i sundhedssystemet, hvor læger tiltales Doktor, og lavere rangerende flytter sig fra siddepladser til fordel for højere rangerende.

Samtidig lægges der også op til delte specialer, hvor læger kan dele deres tid mellem en lægepraksis og et speciale på et sygehus.

I linksene nedenfor kan du læse mere om type 2-diabetes og finde en video, hvor læger og sygeplejersker fortæller, hvorfor det er godt at stille spørgsmål.

Der er 3 vagtlag; forvagt, hvor læger i klinisk basisuddannelse har deres vagtfunktion, samt mellem- og bagvagt.

Hvordan man bruger "donde los médicos, donde los doctores" i en Spansk sætning

Allí es donde los médicos tradicionales realizan ritos de sanación.

NO a los actuales sueldos donde los doctores cobran tan solo 219.

Rose Dominican de Henderson, donde los médicos lo declararon muerto.

El consultorio es el lugar donde los médicos pasarán la mayor parte del tiempo.

lo llevamos directamente al hospital donde los médicos les dé ya la medicina».

Rápidamente la llevaron al hospital, lugar donde los médicos le salvaron la vida.

Quizá sea porque hay países donde los médicos participan, por ejemplo, en los interrogatorios.

donde los médicos tratantes del centro internacional mencionan «.

Donde los médicos generales realizan curaciones sospechandopatología infecciosa.

Descubrí una cerca del estacionamiento donde los médicos dejan sus autos.