Hvad Betyder HVOR SENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tarde
• hasta qué hora
• qué hora
• atrasados

Eksempler på brug af Hvor sent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor sent er det?
¿Qué hora es?

Ved du, hvor sent det er?
¿Sabes lo tarde que es?

Hvor sent på den er vi?
¿Qué tan tarde es?

Jeg ved, hvor sent det er!
¡Ya sé lo tarde que es!

Hvor sent har I åbent?
¿Hasta qué hora abren?

Ville du se, hvor sent det er?
¿Ven lo tarde que es?

Hvor sent serverer de?
¿Hasta qué hora sirven?

Jeg er ligeglad med, hvor sent det er.
No me importa lo tarde que es.

Hvor sent er vi på den?
Qué tan tarde estamos?

Ja. Jeg ved ikke, hvor sent, jeg kommer.
Oye, no sé lo tarde que llegaré. Sí.

Hvor sent tror du, det bliver?
¿Hasta qué hora crees que durará?

Jeg viste ikke hvor sent det var.
No me había dado cuenta de lo tarde que era.

Hvor sent arbejder distriktsadvokaten?
¿Hasta qué hora trabaja el Fiscal?

Tak, jeg så ikke, hvor sent det var.
Gracias. No me di cuenta de lo tarde que era.

Indtil hvor sent arbejder De, Juliette?
¿Hasta qué hora trabaja, Juliette?

Jeg vil ikke nævne, hvor sent I er på den.
No siquiera me molestaré en decir lo atrasados que están.

Hvor sent kan jeg aflyse min aftale?
¿Qué tan tarde puedo cancelar una cita?

Ja. Jeg ved ikke, hvor sent, jeg kommer.
Sí. Oye, no sé hasta qué hora voy a estar.

Hvor sent kan jeg annullere min bestilling?
¿Hasta qué hora puedo anular un pedido?

Og det er ligegyldigt hvor sent jeg er kommet i seng.
No importa qué tan tarde me haya acostado.

Hej, hvor sent arbejdede du og Ziva i går aftes?
¿Oye, qué tarde se hizo y Ziva trabajo ayer por la noche?

Det må I undskyld. Jeg vil ikke nævne hvor sent I er på den.
Disculpen. No siquiera me molestaré en decir lo atrasados que están.

Jeg har ikke indset hvor sent det er.- Jeg må faktisk afsted.
No me dí cuenta lo tarde que era y realmente tengo que irme.

Hvor sent kan kvinder(og mænd) vente på at have en baby?
¿Qué tan tarde pueden las mujeres(y los hombres) esperar para tener un bebé?

Lutton siger adfærd og modenhedsniveau både spille en rolle i hvor sent et barn skal være i stand til at holde op.
Lutton dice comportamiento y el nivel de madurez tanto jugar un papel en lo tarde que un niño debe ser capaz de mantenerse.

Ligegyldigt hvor sent jeg ringede om dagen, så var det altid en i den anden ende af linjen, der besvarede mit opkald.
No importa lo tarde que llames durante el día, siempre había alguien en la otra línea para responder a mi llamada.

Alle har mindst én ur i huset, et ur eller kigge i mellem gange på smartphone at kontrollere, hvor sent det er.
Todo el mundo tiene al menos un reloj en la casa, un reloj o en busca de tiempos entre el teléfono inteligente para comprobar lo tarde que es.

Så uanset hvor tidligt på dagen eller hvor sent på natten, er en venlig hånd bare et telefonopkald væk.
Entonces, no importa qué tan temprano en el día o qué tan tarde en la noche, una mano amiga está a solo una llamada de distancia.

Der var ikke et øjeblik for at være tabt: afstand gik Alice som vinden, og var bare i tid til at høre den sige, da det drejede om et hjørne,"Åh min ører og knurhår, hvor sent det er få!".
No había un momento que perder: ya no fue Alice como el viento, y llegó justo a tiempo para escucharlo decir, como se vio en una esquina,'Oh, orejas y bigotes, qué tarde es conseguir!".

Før jeg rejste alene- og indså, hvor sent det var, var jeg temmelig frygtindtaget, for det meste fordi jeg ikke troede jeg ville gerne have min egen virksomhed nok til at være solo 24/7.
Antes de viajar solo, y me di cuenta de lo tarde que era, estaba bastante aterrorizada, principalmente porque pensaba que no me gustaría tener mi propia compañía lo suficiente como para estar solo las 24 horas del día.

Hvordan man bruger "hvor sent" i en Dansk sætning

Hvor sent kan man booke et arrangement?

Flere og flere virksomheder indfører regler om hvor sent, medarbejderne må sidde på kontoret og arbejde.

Hvor sent på natten, du er nødt til at være vågen for at se fjernsyn til at se en kommerciel som denne.

Vil ikke noget særligt med denne tråd, andet at jeg er lidt interesseret i det med øjenfarver, og hvor sent det egentlig kan nå at skifte.

Jeg havde ingen anelse om, hvor sent det var, men så sent kunne det vel heller ikke være?

At være ydmyg kan betyde at gå den ekstra mil i form af indsats på arbejdspladsen, men ikke så fortæller alle, hvor sent du har arbejdet.

Jeg er ikke sikker på hvor sent de blev lavet, men de er absolut et af de nyere, moderne typer af glas isolatorer fremstillet på Hemingray fabrik i Muncie, Indiana.

Det varierer fra rederi til rederi om hvor sent gravide kan rejse på krydstogt.

Hvor sent kan man kbe onsdags.

Det må forudses, at der vil opstå spørgsmål om, hvor sent i en proces et ensidigt indhentet juridisk responsum kan præsenteres.

Hvordan man bruger "qué hora, hasta qué hora, tarde" i en Spansk sætning

Desde qué hora a qué hora para volver?

Así anunciábamos cuánto duraba el cocktail, el banquete y hasta qué hora estaba contratado el baile.

limpiando, sin importar qué hora sea.

¿Desde qué hora hasta qué hora suelen ser?

@CarlosMndzl vengo tarde pero sin sueño.

Cerrar más tarde con unos palillos.

Supongamos que mañana las leyes decidan hasta qué hora se quedan las visitas.?

Otros más tarde siguieron sus pasos.

Esta tarde lloré como una boba.

Fue llamado más tarde lenguaje Demótico.