Hvad Betyder HVOR UDTRYKKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde el término

Eksempler på brug af Hvor udtrykket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du ved, hvor udtrykket"OK" kommer fra?
Saben de donde viene el término"OK"?

Der er mange steder i evangelierne, hvor udtrykket"din.
Hay muchos lugares en los Evangelios, donde la expresión"su.

Ved du, hvor udtrykket kandidat stammer fra?
¿Sabes el origen de la expresión"garantizado"?

Der er forskellige områder, hvor udtrykket RAL er fundet.
Hay diferentes áreas en las que se encuentra el término RAL.

Her er hvor udtrykket"The Coolidge Effect" antages at stamme.
Aquí es donde se cree que se originó el término"El efecto Coolidge".

Eksempler på forhold, hvor udtrykket har været brugt.
Ejemplos en los que usarían la expresión.

Ved ikke hvor udtrykket skal evalueres. Sæt scriptet på pause eller åbn en kildekodefil.
No se sabe dónde evaluar la expresión. Pause un script o abra un archivo de código fuente.

Har du nogensinde spekuleret over, hvor udtrykket“Soho” stammer fra?
¿te has preguntado de dónde viene el término“Soho”?

Det er her, hvor udtrykket'stress spiser' kommer fra.".
Aquí es de donde proviene el término"comer estrés".

Det var et sted, der gjorde særligt indtryk på ham, et stykke, hvor udtrykket"Menneskesønnen" dukkede op.
Un pasaje en particular le hizo mucha impresión, un pasaje en el cual aparecía este término de«Hijo del Hombre».

Det er her, hvor udtrykket"at tage et overskrift" blev til, ifølge IBF.
Aquí es donde el término"tomar un encabezado" entró en vigor, de acuerdo con la FIB.

Det tager tid at flytte $33 millioner rundt i en paralyseret by. Ved du hvor udtrykket"overvågning" kommer fra?
Lleva tiempo mover 33 millones de dólares por una ciudad paralizada.¿Sabes de dónde viene el término"vigilancia"?

Det var i den æra, hvor udtrykket Globalisering dukkede op.
Esta fue la época en que apareció el término"globalización".

Vikinger menes at have fået deres navn fra det gammelt norske sprog, hvor udtrykket indebar en piratrampe.
Se cree que los vikingos obtuvieron su nombre de la lengua nórdica antigua, donde el término implicaba una incursión pirata.

Der er også passager, hvor udtrykket"omvendelse" ikke bruges, men hvor konceptet dog bliver prædiket.
También hay pasajes en los que no se utiliza el término“arrepentimiento,” pero el concepto es predicado.

Jeg kan eksempelvis nævne ændringsforslag 51 til artikel 104 a, hvor udtrykket"droits de l'homme" fortsat anvendes?
Citaré a título de ejemplo la enmienda 51 al artículo 104 bis, que aún utiliza la expresión'droits del'homme?

I alle tilfælde, hvor udtrykket"acceptabel" anvendes, angiver det sikkerheden ved brug under de beskrevne betingelser.
Por consiguiente, cuando se utilice la expresión"aceptable", quiere decir que la seguridad de uso se entiende bajo las condiciones especificadas.

Har Holleeder ikke ydet et vigtigt bidrag i en stor showproces, hvor udtrykket'kronvitne' normaliseres?
¿Holleeder no ha hecho una contribución importante en un gran proceso de exhibición en el que se normaliza el término"testigo de la corona"?

Forhåbentlig næste gang du er i en position, hvor udtrykket VPN er opdraget som en levedygtig løsning, vil du få lidt bedre forståelse bag begrebet Virtual Private Networking.
Esperemos que la próxima vez que esté en una posición en la que el término VPN aparezca como una solución viable, tenga un poco mejor de entender el concepto de redes privadas virtuales.

Han diskuterede emnet fra hver synsvinkel og forsøgte at klargøre de mange forskellige betydninger, hvor udtrykket var blevet anvendt.
Trató del tema desde todo punto de vista, intentando aclarar los muchos y diferentes sentidos en los que se había usado el término.

Det er sket alle de steder, hvor udtrykket"folkets magt" er blevet brugt.
Ello ha ocurrido en todos los lugares en los que se ha utilizado la expresión"poder popular".

I januar 2013 annoncerede han sin tilbagevenden til Atletico Nacional klub, hvor han startede sin professionelle karriere, og hvor udtrykket.
En enero de 2013 se anunció su regreso al Atlético Nacional, club en el cual inició su carrera profesional y en el cual la término.

Koteletten blev født som en fransk parabol, hvor udtrykket cotêlette simpelthen betyder en kød af får, svinekød eller oksekød.
La cotoletta nació como un plato francés, donde el término cotêlette simplemente indica una costilla hecha de oveja, cerdo o ternera.

Teksten til hvert foredrag offentliggjordes i det britiske radiomagasin The Listener en uge efter hver udsendelse og blev derved stedet, hvor udtrykket"big bang" første gang blev brugt på skrift.
El texto de cada lectura apareció publicado en The Listener una semana después, fue la primera vez que el término big bang apareció en una publicación.

Dette har imidlertid aldrig været konventionen i mange andre sprog, hvor udtrykket generelt haft en bredere strengt geografisk kontekst og derfor typisk inkluderet Djibouti, Eritrea, Etiopien, Somalia og Sudan.
Sin embargo, esto nunca ha sido la convención en muchas otras lenguas, donde el término generalmente tenía un contexto más amplio, estrictamente geográfico y por lo tanto típicamente incluía Djibouti, Eritrea, Etiopía, Somalia.

Forbundsrepublikken Tyskland har kun fremlagt oplysninger vedrørende en del af den udenlandske lovgivning, nemlig den østrigske lovgivning, hvor udtrykket»Parmesan« tilsyneladende anvendes som en artsbetegnelse.
Alemania sólo presentó datos sobre una legislación extranjera, en concreto, la legislación austriaca, en la que el término«Parmesan» se utiliza de forma genérica.

Derfor vil du se udtrykket vedligeholder/maintainer anvendt i historisk betydning, hvor udtrykket Debian-udvikler/Debian Developer ville være mere præcist.
Es por esto que ve el término«mantenedor» usado en un sentido histórico donde el término desarrollador de Debian sería más preciso.

Hvor et defineret udtryk er anvendt, har det den betydning, der er tildelt det i afsnittet i disse Vilkår og betingelser, hvor det blev defineret(du kan finde disse betydninger ved at se på den sætning, hvor udtrykket står i parenteser og mellem citationstegn).
Cuando se usa un término definido, tiene el significado que se le da en la sección de los Términos y condiciones donde se definió(puede encontrar estos significados mirando la oración donde el término definido se incluye entre paréntesis y marcas de voz).

De andre måder for at få udbetalt er grupperet under begrebet performance marketing- og dette er, hvor udtrykket affiliate er mest almindeligt anvendt så godt.
Las otras formas de conseguir pagado se agrupan bajo el término de marketing de resultados, y aquí es donde el término de afiliados es más comúnmente utilizado también.

Hvor et defineret udtryk er anvendt, har det den betydning, der er tildelt det i afsnittet i disse Vilkår og betingelser, hvor det blev defineret(du kan finde disse betydninger ved at se på den sætning, hvor udtrykket står i parenteser og mellem citationstegn).
Cuando se use un Término Definido, su significado se mostrará en el apartado de los Términos y Condiciones en el que fue definido(puedes encontrar estos significados buscando la oración en la que el Término Definido está incluido entre paréntesis y comillas).

Hvordan man bruger "hvor udtrykket" i en Dansk sætning

Birthe også steder, hvor udtrykket " Anette ordning sluts billeder af dig.

Det er en meget cremet og transparent konsistens, hvor udtrykket så let som ingenting kan ændres for eksempel med en anden farve lipliner.

Et par eksempler: De ville en tur i det grønne, hvor udtrykket i det grønne er erstatning for 'naturen'.

En bevidsthed, som modtageren ubevidst tager med sig i sin forståelse af Steffensens fotografier og essays, hvor udtrykket hæver sig over indholdet og skaber forståelsesrammen.

Talemåden går tilbage til det 17. århundrede og stammer oprindeligt fra fransk, hvor udtrykket hedder ”at gøre suppe på”.

Når du tager på besøg i Åhus vil du helt sikkert genkende det som et sted, hvor udtrykket ”en lille perle” er rammende og helt fortjent.

Det giver cyan blå billeder, hvor udtrykket ofte er poetisk og unikt.

Ingen ved, hvor udtrykket “Euro baglygter” faktisk kom fra.

Kommissionen finder, at en sådan situation snarere skal betegnes som en intern situation i den forstand, hvor udtrykket er anvendt i dom af 27.

De vil straffe kærlighed hurtigt, ofte til det punkt, hvor udtrykket "hvirvelvind romantik" kommer til at tænke på, når du tænker på dem.

Hvordan man bruger "donde el término" i en Spansk sætning

Es aquí donde el término exaptaciónempieza a ser utilizado en referencia al lenguaje.?

Este es un desastre lento de semanas y meses donde el término aún no se visualiza.

com Donde el término SUEMPRESA es un identificador que indica al servidor cual aplicación está siendo servida.

También hay algunos países, como los Estados Unidos de América, donde el término prácticamente no se utiliza.

Estoy en un concurso de posicionamiento web en donde el término a posicionar es Seovolución.

Pero será en la islas británicas donde el término vikingo será gestado.

Y ahí es donde el término revolución puede resultar ominoso.

miskín) procede de viejas formas orientales del arameo y acadio donde el término significaba 'súbdito de palacio'.

O donde el término "destrucción" sólo sirve para la posterior –e inmediata– construcción.

Una perspectiva donde el término "social" es clave.