Hvad Betyder HVORFOR DE HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por qué tienen
• qué han

Eksempler på brug af Hvorfor de har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Elsket og hvorfor de har kæmpet.
Sido y por qué ha luchado.

Hvorfor de har sådan en stærk og sikker ry med online handel.
Por qué tienen una fuerte y de fiar reputación en el comercio en línea.

Jeg forstår ikke, hvorfor de har så travlt.
No entiendo por qué tienen tanta prisa.

Se, hvorfor de har optrådt i mange Pop og Rock studios….
Ver por qué ha aparecido en muchos estudios de Pop y Rock.

Jeg forstår ikke, hvorfor de har så travlt.
En realidad, no entiendo por qué tienen tanto apuro.

Storyboard bør omfatte beskrivelse kasser, så den studerende kan bruge eksempler fra bogen at begrunde, hvorfor de har valgt et bestemt tema.
El storyboard debe incluir cuadros de descripción para que el estudiante pueda usar ejemplos del libro para justificar por qué han elegido un tema en particular.

Jeg ved ikke, hvorfor de har ændret mening«.
No entendemos por qué han cambiado su posición».

Der er forhold baseret biologiske og fysiske grunde, hvorfor de har en udløbsdato.
Hay razones basadas en hechos biológicos y físicos por qué tienen una fecha de caducidad.

Forklare, hvorfor de har valgt disse emner og dette kursus;
Explicar por qué han elegido estos temas y este curso;

Sæt spørgsmålstegn ved de idéer og forstå, hvorfor de har holdt ved så længe.
Cuestiona esas ideas y comprende por qué han estado al acecho durante tanto tiempo.

Spørg dem, hvorfor de har en ny bil og et hus fuldt af møbler.
Pregúntales por qué tienen autos nuevos, casas y muebles.

Få dem vælge en vejledning i deres Inferno, og få dem forklare, hvorfor de har valgt denne vejledning.
Haga que elegir una guía en su infierno, y hacer que explican por qué han elegido esta guía.

Men det forklarer hvorfor de har ransaget lejligheden.
Pero todavía no explica porque han saqueado mi departamento.

De har prøvet at få os til at forstå deres evner men det er stadig en gåde, hvorfor de har påvirket Torres så stærkt.
Han intentado ayudarnos a entender su capacidad, pero seguimos sin saber por qué ha afectado tanto a Torres.

Hvem de er, og hvorfor de har valgt en bestemt vej i deres liv.
Quiénes son y por qué han escogido cierto camino en la vida.

De fleste Fernandinas blev bygget med repurposed materialer, hvilket forklarer hvorfor de har romerske og mauriske søjler.
La mayoría de las Fernandinas fueron construidas con materiales reutilizados, lo que explica por qué tienen columnas romanas y árabes.

Og jeg ved ikke, hvorfor de har taget de valg, som de har..
No sé por qué han tomado las decisiones que han tomado.

Når oprørets skarer, fra den første store oprører til den sidste overtræder, bliver spurgt, hvorfor de har overtrådt Guds lov, vil de være tavse.
Primer gran rebelde hasta el último transgresor, cuando se le pregunte por qué ha quebrantado la ley de Dios.- The Signs of the.

Jeg forstår ikke hvorfor de har bygget deres skjulested så tæt på stien i skoven.
Tan cerca del sendero del bosque. No entiendo por qué han construido su escondrijo.

Vi vil gerne introducere jer for disse fantastiske mennesker, så I kan få et indblik i hvem de er, og hvorfor de har valgt at støtte DINNødhjælp.
Nos gustaría introducirte a estas maravillosas personas, para que puedas tener una idea de quiénes son y por qué han escogido apoyar a DINNoedhjaelp.

Derfor spørger jeg endnu en gang, hvorfor De har truffet denne afgørelse på forhånd?
Así pues, repito mi pregunta:¿por qué ha adoptado ya una decisión en este asunto?

Når de utallige oprørere fra alle tider, lige fra den første store oprører til den sidste overtræder, bliver spurgt, hvorfor de har brudt Guds lov, vil de være tavse.
Primer gran rebelde hasta el último transgresor, cuando se le pregunte por qué ha quebrantado la ley de Dios.- The Signs of the.

Og vi ved simpelthen ikke, hvorfor de har de egenskaber, som de har..
No sabemos a ciencia cierta por qué tienen los valores que tienen..

Det er uklart, hvorfor de har besluttet at benægte de løfter, Jeg gav ved Den Sidste Nadver, hvor Jeg lovede at ville give Mit Kød og Blod som føde og næring for jeres sjæle.
¿Por qué han decidido negar las promesas que hice en mi última cena, donde me prometí que daría mi carne y sangre como alimento y el alimento para sus almas, no está claro.

Og vi ved simpelthen ikke, hvorfor de har de egenskaber, som de har..
Sin embargo, desconocemos por qué tienen precisamente el valor que tienen..

Endelig ved vi ikke, hvorfor de har afvist registrering hos de relevante myndigheder.
Finalmente, no sabemos por qué han rechazado el registro ante las autoridades pertinentes.

Tarmmikrobiomet hos hadza-folkene i tanzania varierer med årstiderne, hvilket kan forklare, hvorfor de har en lavere forekomst af kronisk sygdom, finder en ny undersøgelse.
El microbioma intestinal de las personas hadza en tanzania varía con las estaciones, lo que puede explicar por qué tienen una menor incidencia de enfermedades crónicas, según un estudio reciente.

Nogle sjæle kan ikke forstå, hvorfor de har accepteret sådan et udfordrende liv på Jorden.
Algunas almas no pueden entender por qué han aceptado una vida tan desafiante sobre la Tierra.

Og jeg vil være særlig interesseret i at finde ud af, om de tyske myndigheder effektivt har knyttet ydelsen af hjælpen til en enkelt byder, og i givet fald finde ud af, hvorfor de har vurderet, at denne byders forretningsplan er at foretrække set fra et industrielt og kommercielt synspunkt.
Me interesará especialmente averiguar si las autoridades alemanas han vinculado realmente la disposición de ayudas a un único licitador y, en caso de ser así, averiguar por qué han considerado el plan empresarial de dicho licitador preferible desde un punto de vista industrial y comercial.

I den sidste kolonne, forklare, hvorfor de har disse egenskaber ved at henvise til partiklen arrangement.
En la última columna, explique por qué tienen estas propiedades haciendo referencia a la disposición de partículas.

Hvordan man bruger "hvorfor de har" i en Dansk sætning

Vi ønsker at få indsigt i, hvad patienterne har af tanker om forløbet, og hvorfor de har haft svært ved at vedligeholde træningen efterfølgende.

De kom kørende i to biler, ved ikke hvorfor, de har nemlig en bil, hvor vi alle kan sidde i.

Hvorfor de har ofte har roser for enderne af rækkerne, det ved vi faktisk ikke - måske bare fordi det ser pænt ud?

Som i Birkerød er der planer om sammenlægninger/ lukninger af skoler, hvorfor de har indledt et samarbejde med naboskolen Skelhøje (i daglig tale Skeløje!) om en sammenlægning af skolerne.

Jeg forstår stadig ikke hvorfor de har været og stadig er så populære.

Dog har der været mange gnidninger mellem dem, da han ikke aldrig har forstået hvorfor de har ladet helix leve.

Hør Sidsel Bech-Petersen og Jannik Mulvad uddybe, hvorfor de har et WizeFloor, og hvad de synes om installationen.

I programmet fortæller de danske gæster også om, hvorfor de har valgt at besøge Irland i bus.

Hvorfor de har brug for, at tilsætte selvbedrag undrer mig.

Hvordan man bruger "qué han, por qué tienen" i en Spansk sætning

-¿Han dicho por qué han venido?

¿ Por qué tienen nombres las calles?

¿Para qué han remunicipalizado los servicios?

Estoy deseando ver qué han preparado!

Pero qué han hecho las denominaciones?

¿Por qué han llegado esos éxitos?

Intimidad pechos, arroje por qué tienen una.

¿Por qué han venido estos hombres?

Por qué tienen que "golpear" a Maduro?

¿Por qué han tomado esta decisión?