Hvad Betyder HVORFOR UNIVERSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por qué el universo

Eksempler på brug af Hvorfor universet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen ved, hvorfor universet opstod.
Nadie sabe porqué el universo existió.

Perspektiv forklares det, hvorfor universet.
La teoría explica por qué el Universo.

Ingen ved, hvorfor universet opstod.
Nadie sabe por qué el universo existió.

I dag, men forskerne er på jagt efter en ny teori, der kan forklare, hvorfor universet udvider sig.
Sin embargo, hoy en día, los investigadores se encuentran en la búsqueda de una nueva teoría capaz de explicar las razones por las que el universo se está expandiendo.

Ingen ved, hvorfor universet opstod.
Nadie sabe cómo surgió el universo.

Naturvidenskaben på sin side har imidlertid meget svært ved at besvare sine egne spørgsmål om, hvordan, hvornår og hvorfor universet og livet er opstået.
Por otro lado, la ciencia natural tiene una gran dificultad en responder sus propias preguntas referidas a cómo, cuándo y por qué se originaron la vida y el universo.

Ingen ved, hvorfor universet opstod.
Nadie sabe por qué el universo llegó a existir.

Eksperimenterne ved LHC kan måske give svar på en række brændende spørgsmål, som hvor partiklerne får deres masse fra, eller hvorfor Universet indeholder mere stof end antistof.
Los experimentos del LHC pueden dar respuesta a cuestiones calientes como por qué las partículas adquieren masa o por qué el universo tiene más materia que antimateria.

Hvorfor Universet har mere stof end antistof?
¿Por qué en el universo hay más materia que antimateria?

Denne teori forklarer hvorfor Universet i dag er så ens i alle retninger.
La teoría explica por qué el Universo es casi igual en todas direcciones.

Eksperimenterne ved LHC kan måske give svar på en række brændende spørgsmål, som hvor partiklerne får deres masse fra, eller hvorfor Universet indeholder mere stof end antistof.
Los experimentos del LHC darán respuesta a cuestiones abiertas como el por qué las partículas obtienen sus masas o por qué el universo tiene más materia que antimateria.

Vi er i dag ikke i stand til at forklare, hvorfor universet består af stof i stedet for antistof.
Todavía no está claro por qué el Universo está hecho de materia en lugar de antimateria.

Og dette forklarer, hvorfor universet virker i syv store afdelinger, og hvorfor tallet syv er grundlæggende fundamental i dets organisation og administration.
Y esto explica por qué el universo se dirige a partir de siete grandes divisiones, y por qué el número siete resulta fundamental en su organización y administración.

Men teorien fortæller os ikke, hvordan eller hvorfor universet stammer fra- og bestemt ikke, hvad der var før.
Pero la teoría no nos dice cómo o por qué se originó el universo, y ciertamente no lo que era antes.

John Archibald Wheeler, en af de store fysikere i det 20. århundrede, Richard Feynmans underviser, skaberen af betegnelsen"sort hul", sagde,"Jeg vil vide hvorfor kvanten, hvorfor universet, hvorfor eksistens?".
John Archibald Wheeler, uno de los físicos más grandes del siglo XX, el maestro de Richard Feynman, quien acuñó el término"agujero negro", dijo:"Quiero saber el por qué de la cuántica, el cómo del universo y de la existencia".

Men puslespillet om hvorfor universet opstod i den bestemte form er fuldstændig uopklaret.
Pero el rompecabezas del por qué el universo emergió en tan peculiar estado está completamente sin resolver.

VIDENSKABEN KAN give os matematiske formler for de love der styrer universet, men kan ikke fortælle os hvorfor universet eksisterer, eller hvorfor det styres af nøjagtige love.
LA CIENCIA explica con fórmulas matemáticas las leyes que rigen el universo, pero no puede explicar ni por qué este existe ni por qué está controlado por leyes tan precisas.

At den ikke forklarer hvorfor universet tilsyneladende udvider sig med tiltagende hastighed.
La explicación también permitiría averiguar por qué el universo se está expandiendo, aparentemente a una velocidad cada vez mayor.

At Observere Universet med high-tech værktøjer som Hubble og WFIRST, astronomer håber at finde ud af, hvorfor universet begynder at udvide med acceleration.
Observando el Universo a través de herramientas de alta tecnología como el Hubble y WFIRST, los astrónomos esperan averiguar por qué el universo comienza a crecer a partir de la aceleración.

Så spørg dig selv, hvorfor universet gør sig al den ulejlighed, for at hjælpe dig med at opfylde din skæbne, og så også sender mig?
¿No te has preguntado por qué el universo se afana tanto en ayudarte a forjar tu destino y luego me pone en tu camino?

Historien fortæller om den kendsgerning, at en eller anden måde, når guderne Asgård kastet efter ham, hvorfor universet blev kastet ud i kaos, hvilket førte til en trussel mod dets eksistens.
La historia cuenta sobre el hecho de que de alguna manera, una vez que los dioses de Asgard se desplomaron después de él, por qué el universo se sumió en el caos, lo que llevó a una amenaza a su existencia.

Sådanne kan være med til at forklare, hvorfor universet i dag stort set udelukkende består af stof, selv om der ved Big Bang blev skabt lige store mængder af stof og antistof.
Además se podría comprender mejor por qué el Universo está formado casi totalmente de materia, aunque durante el Big Bang la materia y la antimateria fueron creadas en cantidades iguales.

Men teorien siger intet om, hvordan eller hvorfor universet opstod- og slet intet om, hvad der lå før.
Pero la teoría no nos dice cómo o por qué se originó el universo, y ciertamente no lo que era antes.

Der er heller ikke nogle gode forklaringer på hvorfor universets udvidelse accelererer i stedet for at decelerere.
Por ejemplo, no sabemos por qué se está acelerando la expansión del universo en vez de frenarse.

Ideen med denne inflation er at kunne forklare hvorfor Universet ser så ens ud i alle retninger og hvorfor det er så fladt.
La inflación explicaría por qué el Universo se ve tan uniforme en todas direcciones, y por qué es plano.

Og fysikere og kosmologer har en vanskelig tid til at forklare, hvorfor universet er domineret af materiel snarere end antimatter, eller hvorfor Higgs-feltet, der giver masser, er den styrke, den er.
Y a los físicos y cosmólogos les resulta difícil explicar por qué el universo está dominado por la materia en lugar de por la antimateria, o por qué el campo de Higgs que da masa a las cosas es la fuerza que es.

Hvorfor eksisterer universet?
¿Por qué existe el universo?

Hvorfor udvider universet sig?
¿Porqué el universo se expande?

Hvorfor er universet mørkt?
¿Por qué es oscuro el universo?

Hvorfor er universet truende?
¿Qué era tan amenazador del universo?

Hvordan man bruger "hvorfor universet" i en Dansk sætning

Ved at lære fra disse fejltagelser bliver vi klogere på, hvordan og hvorfor Universet fungerer, som det gør.

Andre fokuserer på at forklare hvorfor universet er som det er.

Den boolske fysiker vil sandsynligvis også undre sig over, hvorfor universet har netop de egenskaber, h a un observerer.

Kolliderende galakser kan også ende som spiralgalakser, og det kan forklare, hvorfor Universet indeholder er så mange galakser, der ligner Mælkevejen.

Men hov, så må man jo derpå forklare, hvorfor universet åbenbart var mere ordnet i fortiden, havde lavere entropi.

Teorien fortæller ikke noget om, hvordan og hvorfor universet blev til, men kun om hvad der er sket efter Big Bang.

Baryon asymmetriRediger Det er endnu ikke forstået, hvorfor universet indeholder mere stof end antistof.

Inflationsmodellen forklarer også, hvorfor Universet har så flad en geometri2 (mere om Universets geometri kan læses i artiklen ”Universets skæbne”).

Jeg vil fortælle dig grunden til at livet opstod her på planeten, hvorfor planeten blev skabt og hvorfor universet opstod.

Hvordan man bruger "por qué el universo" i en Spansk sætning

El físico explicó así por qué el universo muestra un refinado grado de organización en sus estructuras.

Era la última pieza de un complejísimo rompecabezas que trata de explicar por qué el universo es como es.

Estudiando esta partícula, los científicos esperan resolver el misterio de por qué el universo evolucionó con más materia que antimateria.

Uno de los principales misterios hoy día es por qué el universo se está expandiendo cada vez más rápido.

Los neutrinos podrían ayudar en el futuro a explicar por qué el Universo tiene tan poca antimateria.

O: "En base a este o aquel razonamiento (no por observación), sabemos por qué el universo existe".

Freeman Dyson: Creo que no estamos ni siquiera al principio de comprender por qué el universo es como es.

También podría ayudar a explicar por qué el Universo se expande de forma acelerada.

Para investigar por qué el universo se sigue expandiendo, los científicos desarrollaron este nuevo telescopio.

</li></ul></ul><ul><ul><li>Era lógico que los pueblos antiguos se preguntaran por qué el universo era así, tal como lo entendían.