Hvad Betyder HYPPIG INDTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consumo frecuente
• ingesta frecuente
• uso frecuente

Eksempler på brug af Hyppig indtagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hyppig indtagelse af rødt kød.
Consumo frecuente de carnes rojas.

Tilladt at bruge Mighty Tool med hyppig indtagelse af alkoholholdige drikkevarer.
Permitido usar Mighty Tool con uso frecuente de bebidas alcohólicas.

Hyppig indtagelse af rødt kød.
Frecuencia de consumo de carnes rojas.

Vær derfor opmærksom på, at hyppig indtagelse kan være skadeligt for tænderne.
Por esta razón, el consumo de estas bebidas con mucha frecuencia sí puedeser dañino para los dientes.

Hyppig indtagelse af vandmelon kan hjælpe dig med at forbrænde fedt.
El consumo frecuente de sandía puede ayudarte a quemar grasas….

De ønskede virkninger opstår normalt efter hyppig indtagelse, men hos nogle patienter virker det også med det samme.
Los efectos esperados generalmente ocurren después del uso frecuente, pero en algunos pacientes también es inmediato.

Hyppig indtagelse af bælgfrugter og fuldkorn såsom ris eller quinoa.
Consumo frecuente de leguminosas y cereales integrales, como arroz o la quinoa.

De ønskede virkninger opstår normalt efter hyppig indtagelse, men hos nogle patienter virker det også med det samme.
Los resultados positivos generalmente vienen después del uso frecuente, pero en un cierto número de pacientes, también funciona directamente.

Hyppig indtagelse af sukkerholdige drikkevarer er årsag til for tidlig død.
Consumo frecuente de bebidas azucaradas es la causa de la muerte prematura.

For det andet kan for meget og/eller for hyppig indtagelse af alkohol også stærkt påvirke fremkomsten af gastritis.
En segundo lugar, el consumo de alcohol de manera excesiva y frecuente también influye fuertemente en la aparición de la gastritis.

Hyppig indtagelse af svesker er et godt trick til at bekæmpe forstoppelse.
Comer ciruelas con frecuencia es un buen truco para combatir el estreñimiento.

Selvom hver persons krop er anderledes, er eksperter enige om, at hyppig indtagelse af disse fødevarer øger din risiko for at udvikle kræft.
Pese a que el cuerpo de cada persona es diferente, los especialistas están conformes que el consumo usual de estos comestibles aumenta su peligro de desarrollar cáncer.

Hyppig indtagelse af mandler hjælper med at forbedre hukommelsen, samt overkomme problemer med depression.
El consumo frecuente de almendras ayuda a mejorar la memoria y superar problemas depresivos.

Hvis du står over for denne sygdom, ligesom pancreatitis, den første ting du behøver at vide om der er behov for hyppig indtagelse af mad( mindst 6 s./ Dag).
Si se enfrentan a esta enfermedad, como la pancreatitis, la primera cosa que usted necesita saber acerca de la necesidad de que el consumo frecuente de alimentos( por lo menos 6 p./ Día).

Dette kan føre til hyppig indtagelse af blod, hvilket kan forårsage irritation af maven.
Esto puede conducir a la ingesta frecuente de sangre, que puede causar irritación del estómago.

Selv om mundhygiejne og brug af fluor(fluortilsat drikkevand, fluorholdige tandplejeprodukter) til en vis grad beskytter mod karies, er hyppig indtagelse af sukker fortsat en selvstændig risikofaktor for tandsygdomme.
Aunque la higiene dentobucal y el uso de flúor(suministros de agua potable o productos fluorados) sean medidas protectoras contra las caries, el consumo frecuente de azúcar sigue siendo un factor de riesgo independiente para esta enfermedad.

Og hyppig indtagelse af rødt kød og fed mad øger risikoen for prostata hypertrofi.
Y frecuente el consumo de carne roja y los alimentos grasos aumenta el riesgo de hipertrofia de próstata.

Ifølge en undersøgelse offentliggjort af Cancer Epidemiology: Mile Markers and Prevention, kan hyppig indtagelse af raffinerede kulhydrater øge risikoen for at udvikle kræft med 220%.
De acuerdo con un estudio publicado por el Cancer Epidemiology, Mile Markers y Prevention, el consumo frecuente de carbohidratos refinados, pueden llegar a causar hasta un 220% de aumento en riesgo del cáncer del seno.

Hyppig indtagelse kan også medføre midlertidig lindring af ørepine smerter, indtil du kan komme til lægen.
Tragar frecuentemente también puede traer algún alivio temporal del dolor de oídos hasta que puedas ir al doctor.

Denne te er populær i Afrika, Asien og Latinamerika og hyppig indtagelse sænker blodsukkerniveauet hos folk med diabetes, i den grad at studier henviser til den som“planteinsulin”.
Este té se ha popularizado en África, Asia y América Latina, ya que se ha encontrado que su consumo frecuente puede reducir los niveles de azúcar en la sangre en personas con diabetes, a tal punto que en varios estudios lo han definido como la“insulina vegetal”.

Hyppig indtagelse af hvidløg kan hjælpe med at forhindre sygdom som diabetes, tyfus, depression eller kardiovaskulære problemer, blandt andre.
Su consumo frecuente podría ayudar a prevenir enfermedades como la diabetes, el tifus, la depresión, o problemas cardiovasculares, entre otros.

Den idé ville være at på grundlag af disse resultater kan det forskning og designe nye lægemidler, der virker som koffein i leverceller, men uden skaden tilbehør, der kunne udledes af den rigelige og hyppig indtagelse af koffein.
La idea sería que, tomando como base estos resultados, se pueda investigar y diseñar nuevos fármacos que actúen tal cómo la cafeína en las células hepáticas, pero sin contar los perjuicios accesorios que podrían derivar de la ingesta abundante y frecuente de la cafeína.

Forskning har vist, at hyppig indtagelse af mandarin juice kan hjælpe med at forebygge leverkræft hos patienter med hepatitis C.
La investigación ha demostrado que la ingesta frecuente de zumo de mandarina puede ayudar a prevenir el cáncer de hígado en pacientes con hepatitis C.

Svær forekommer normalt ligesom når symptomerne på sygdommen blev diagnosticeret korrekt, og forsøgte at slippe af med de almindelig forkølelse fælles folkemusik metoder såsom plantestoffer indånding eller hyppig indtagelse af vasokonstriktive dråber uden behandling fleste allergier.
Severa por lo general ocurre lo mismo que cuando los síntomas de la enfermedad fueron diagnosticados correctamente, y trataron de deshacerse de los métodos populares comunes del resfriado común, tales como la inhalación de hierbas o la ingesta frecuente de gotas vasoconstrictoras y sin tratamiento la mayoría de las alergias.

Ved hyppig indtagelse af CBD olie vil THC værdien kunne spores i blodet i op til 3 dage efter indtagelse..
Con la ingestión frecuente de aceite de CBD, el valor de THC será detectable en la sangre durante hasta 3 días después de la ingestión..

Som jeg senere lærte, kan hyppig indtagelse af senna også føre til udviklingen af LC, og det er godt, at jeg var smart nok til at stoppe med at tage det til tiden.
Como supe más tarde, la admisión frecuente de sen también puede conducir al desarrollo de LC, y es bueno que fuera lo suficientemente inteligente como para dejar de tomarlo a tiempo.

Hyppig indtagelse af bitter melon kan også forårsage uregelmæssige hjerteslag, hovedpine, nedsat fertilitet, muskelsvaghed, savlen.
El consumo frecuente de melón amargo también puede provocar latidos irregulares del corazón, dolor de cabeza, disminución de la fertilidad, debilidad muscular o babeo.

Resultaterne tyder på, at en kolesterolrig diæt eller hyppig indtagelse af æg ikke øger risikoen for hjertekar-sygdomme, selv hos personer, der er genetisk prædisponeret for en større virkning af kolesterol på blodets kolesterolindhold.
Los resultados sugieren que una dieta alta en colesterol o el consumo frecuente de los huevos no aumentan el riesgo de enfermedades cardiovasculares, incluso en personas que están predispuestas genéticamente a un mayor efecto del colesterol.

Hyppig indtagelse af rødt kød øger risikoen for kræft hos kvinder,"- til Denne konklusion blev foretaget af forskere fra University of Leeds.[…].
El consumo frecuente de carne roja aumenta el riesgo de cáncer en las mujeres"- a Esta conclusión fue hecha por científicos de la Universidad de Leeds.[…].

Det har været klart i mange år, at hyppig indtagelse af meget forarbejdede fødevarer, især forarbejdet kød, er forbundet med øget risiko for at udvikle hjertekarsygdomme, diabetes 2 og fedme.
Se ha entendido durante muchos años que el consumo frecuente de alimentos altamente procesados, particularmente las carnes procesadas, está asociado con un incremento en el riesgo de desarrollar un rango de enfermedades, incluyendo la enfermedad cardiovascular, diabetes tipo 2 y la obesidad.».

Sådan bruges "hyppig indtagelse" i en sætning

De tørre slimhinder kan lindres ved hyppig indtagelse og/eller skylning med vand.

Rygning, hyppig indtagelse af kaffe og rødvin er også i høj grad påvirke farven på tænderne.

Doseringen af benzodiazepiner ved akutte urotilstande, særligt psykotiske, kan kræve højere dosis og behandling af sværere alkoholabstinenstilstand hyppig indtagelse per os eller i.v.

Hvis din adgang er låst, eller du ikke har opgivet ordered a test of the at tilbagevendende, hyppig indtagelse af blive taget i betragtning.

Derfor kan hyppig indtagelse, er fremstillet i hård contact form.

Ved hyppig indtagelse af alkohol vil produktionen af testosteron altså være mere eller mindre permanent nedsat.

Den lugt og nogle kreativitet o bloquear las cookies que p dine t nder, kan at tilbagevendende, hyppig indtagelse af efter arbejdsskadeloven.

Ved man, at tilbagevendende, hyppig indtagelse af grise, som er splinternye, opfundet til siden.

Det er blevet påvist, at hyppig indtagelse af fiskeolie er forbundet med en forbedret indlæringsevne og et bedre humør.

Derfor kan hyppig indtagelse, fx dutas generico in italia sulle.