Hvad Betyder I EN VÆBNET KONFLIKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en un conflicto armado

Eksempler på brug af I en væbnet konflikt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en væbnet konflikt.
En un conflicto armado.

Er involveret i en væbnet konflikt.
Participan en un conflicto armado.

De Moderate har altid været imod en deltagelse i en væbnet konflikt.
Los moderados se opusieron siempre a… cualquier participación en conflictos armados.

Er involveret i en væbnet konflikt.
Involucradas en un conflicto armado.

Hvis den opsigende Part imidlertid ved udløbet af dette tidsrum er involveret i en væbnet konflikt.
Sin embargo, si al término de ese periodo de seis meses, el Estado Parte denunciante está involucrado en un conflicto armado.

At en stat deltager i en væbnet konflikt, er at bl.a.
Las partes en un conflicto armado están por lo tanto.

Det fremgik af retsmødet, at politiet tilsyneladende ikke har mistanke om, at Anne Dalum vil medvirke i en væbnet konflikt.
Se reveló en la audiencia que la policía aparentemente no sospecha que Anne Dalum participe en un conflicto armado.

At børn, der har været involveret i en væbnet konflikt, har særlige behov.
Y es cierto que quienes huyen de un conflicto armado tienen necesidades específicas.

Hvis en soldat deltager i en væbnet konflikt, kan dennes testamente registreres af lederen af vedkommendes enhed eller en anden officer i nærværelse to vidner.
El testamento de los soldados que se hallen en conflicto armado puede registrarlo el comandante de la unidad u otro oficial en presencia de dos testigos.

Altså hvad man må og ikke må i en væbnet konflikt.
Esta puede derivar o no en un conflicto armado.

Hvis en af parterne i en væbnet konflikt ikke er bundet af denne Protokol.
Si una de las partes en un conflicto armado no está obligada por el presente Protocolo.

Altså hvad man må og ikke må i en væbnet konflikt.
Lo que debes y NO debes hacer durante un enfrentamiento armado.

Stater må ikke opmuntre parter i en væbnet konflikt til at overtræde den humanitære folkeret.
Los Estados no alentarán las violaciones del derecho internacional humanitario por las partes en un conflicto armado.

Amanda er tilbageholdt for hendes rolle i en væbnet konflikt.
Amanda está detenida por participar en un conflicto bélico.

Hvis en af parterne i en væbnet konflikt ikke er bundet af denne protokol, skal protokollens parter fortsat være bundet af den i deres gensidige forhold.
Si una de las partes en un conflicto armado no está obligada por el presente protocolo, la partes en el presente protocolo seguirán obligadas por él en sus relaciones recíprocas.

Jeg tror ikke, at Iran har en interesse i en væbnet konflikt.
Irán no tiene interés en un enfrentamiento directo.

I den nordlige provins idlib, lokale beboere kom ind i en væbnet konflikt med den militante medlemmer af terrorgruppen"Hayat tahrir al-sham"(tidligere"Dzhebhat en-nusra", forbudt i rusland).
En el norte de la provincia de idlib los locales entraron en un conflicto armado con los militantes del grupo terrorista"xaйяT tahrir al-sham"(ex"джeбxaT an-Hycpa", prohibida en rusia).

Neutralitet, hvorved forsås at arbejdet ikke må favorisere nogen side i en væbnet konflikt eller anden tvist.
El principio de Neutralidad: no favoreciendo a ninguna de las partes en un conflicto armado ni to-.

Enhver høj kontraherende Part og Part i en væbnet konflikt skal snarest muligt efter de aktive fjendtligheders ophør afmærke og rydde, fjerne eller destruere eksplosive krigsefterladenskaber i de berørte territorier under dens kontrol.
Tras el cese de las hostilidades activas y a la mayor brevedad posible, cada Alta Parte Contratante y parte en un conflicto armado proceder a la sealizacin y la limpieza, remocin o destruccin de los restos explosivos de guerra en los territorios afectados bajo su control.

Neutralitet: Humanitær bistand må ikke vælge side i en væbnet konflikt eller uenighed.
Neutralidad: la ayuda humanitaria no debe favorecer a ninguna de las partes implicadas en un conflicto armado o de otro tipo.

For at forhindre deltagelse af indbyggere i Letland i en væbnet konflikt i udlandet, indenrigsministeriet(Moi) har udarbejdet en lovændring, der giver et forbud på rejse fra Letland sådanne personer af rækkefølgen af ministeriet for indre Anliggender.
Para no permitir la participación de los habitantes de letonia en conflictos armados en el extranjero, el ministerio del interior(ministerio del interior) ha preparado las enmiendas legislativas que prevén la prohibición de salida de letonia, de esas personas, por orden del ministro del interior.

Neutralitet, hvorved forsås at arbejdet ikke må favorisere nogen side i en væbnet konflikt eller anden tvist.
Neutralidad: la ayuda humanitaria no debe favorecer a ninguna de las partes implicadas en un conflicto armado o de otro tipo.

Så snart en af de høje kontraherende parter deltager i en væbnet konflikt, hvorpå konventionens artikel 18 finder anvendelse.
Tan pronto como una de las Altas Partes Contratantes participe en un conflicto armado al que se aplique el artículo 18, de la Convención.

De nye russiske missiler er mobile, vanskelige at opspore og reducerer sikkerhedsvarsler til få minutter- dermed sænker de barren for brugen af atomvåben i en væbnet konflikt.
Según él,"los nuevos misiles rusos son móviles, difíciles de detectar, reducen el tiempo de alerta a unos pocos minutos y bajan el umbral para el uso de armas nucleares en conflictos armados".

Erindrer om den forpligtelse, som enhver deltagende part i en væbnet konflikt har til at overholde bestemmelserne i den humanitære folkeret.
Recordando que todas l as partes en un conflicto armado tienen la obligación de observar las disposiciones del derecho internacional humanitario.

Neutralitet betyder, at humanitær bistand ikke må begunstige nogen part i en væbnet konflikt eller anden stridighed.
La neutralidad significa que la ayuda humanitaria no debe favorecer a ninguna de las partes implicadas en un conflicto armado o de otro tipo.

Ifølge den humanitære folkeret, skal alle sider i en væbnet konflikt skelne mellem militære mål og civile personer og civile strukturer.
De acuerdo con el derecho internacional humanitario, las partes en un conflicto armado deben distinguir entre objetivos militares, por un lado, y civiles y objetos civiles, por el otro. y efectuar ataques directos solo contra los primeros.

Myndighederne i EU's medlemsstater skal sikre, at når kunstværkerne tilbageleveres til oprindelseslandet, deltager sidstnævnte ikke i en væbnet konflikt, hvor kulturgenstandens sikkerhed ikke kan garanteres.
Las autoridades de los Estados miembros de la Unión deberán asegurarse de que, en el momento de la devolución de las obras al país de origen, este no esté afectado por una crisis armada en la que no pueda garantizarse la seguridad del bien cultural.

Ved udførelsen af de ovennævnte aktiviteter skal høje kontraherende Parter og Parter i en væbnet konflikt tage hensyn til internationale standarder, herunder de internationale minerydningsstandarder(IMAS).
Al llevar a cabo las actividades indicadas, las Altas Partes Contratantes y las partes en un conflicto armado debern tener en cuenta las normas internacionales, como las Normas internacionales para actividades relativas a las minas.

Såfremt den opsigende deltagerstat imidlertid ved udløbet af det år er involveret i en væbnet konflikt, træder opsigelsen ikke i kraft, før den væbnede konflikt er afsluttet.
No obstante, si a la expiración de ese plazo el Estado Parte denunciante interviene en un conflicto armado, la denuncia no surtirá efecto hasta la terminación del conflicto armado..

Hvordan man bruger "i en væbnet konflikt" i en Dansk sætning

For det første er det åbenlyst, at RCH beslutninger er forbundet med store konsekvenser og høj risiko ligesom enhver anden beslutning om magtanvendelse i en væbnet konflikt.

Fra kinesisk side er man begyndt at se så kritisk på de to landes indbyrdes forhold, at det kinesiske militær nu er begyndt at forestille sig, at de to lande kan ende i en væbnet konflikt.

Og det er sådan, at Danmarks deltagelse i en væbnet konflikt skal behandles her i Folketinget.

Udenrigsministeriet (souschef fuldmægtig Peter Taksøe-Jensen, Juridiske Tjeneste Folkeretskontoret) har telefonisk oplyst, at Danmark i folkeretli g forstand er i en "væbnet konflikt", som må sidestilles med krig.

Og det var første gang i danmarkshistorien, at danske styrker skulle deltage i en væbnet konflikt uden et bredt folketingsflertal i ryggen.

Som Søren Pind fortalte i weekenden, vil et nyt lovforslag slå fast, at tilslutning til en fjendtlig væbnet styrke i en væbnet konflikt fremover skal straffes.

Et forhold der flere gange har været tæt på at ende i en væbnet konflikt.

Neutralitet: Humanitær hjælp må ikke begunstige nogen politisk, ideologisk eller religiøs part, ej heller nogen part i en væbnet konflikt eller anden stridighed.

I den globale mediealder ved parterne i en væbnet konflikt f.eks., at også opinionskrigen er af afgørende vigtighed.

Hvordan man bruger "en un conflicto armado" i en Spansk sætning

Siria se halla inmersa en un conflicto armado desde 2011.

Desde marzo de 2011, Siria está inmersa en un conflicto armado que le ha costado la vida a más de 220.

Libia ha estado sumida en un conflicto armado desde el derrocamiento de Muamar Gadafi en 2011.

«Ustedes saben que lo primero que se ve afectado en un conflicto armado son las comunicaciones.

Hace casi siete décadas este país latinoamericano vive inmerso en un conflicto armado que ha condicionado su historia.

- En un conflicto armado entre una nación democrática y una dictadura nunca tomes partido a favor de una dictadura.

Conflicto limitrofe entre Peru y Ecuador En 1941 Perú se enfrentará en un conflicto armado contra Ecuador por cuestiones limítrofes.

, Roma había entrado en un conflicto armado por el poder, el Segundo Triunvirato.

¿Se había pedido permiso al Parlamento para intervenir en un conflicto armado tal y como establece nuestra legislación?

Provocó una cruenta represión que terminó en un conflicto armado interno.