Hvad Betyder I MANGE ANDRE DELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en muchas otras partes

Eksempler på brug af I mange andre dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Kina- og i mange andre dele.
En China y en muchos.

Men vil ikke komme tilbage, finde kort og tutorials i mange andre dele.
No va a volver, encontrar tutoriales cortos y al punto en muchas otras partes.

Han er stadig aktiv i mange andre dele af revyen.
También opera en muchas otras partes del reloj.

Men i mange andre dele af verden, dens fordele er mindre kendt.
En tanto en el resto del mundo sus efectos son menos conocidos.

Der er også små samfund i mange andre dele af verden.
También existen pequeñas comunidades en otras partes del mundo.

Men i mange andre dele af verden, dens fordele er mindre kendt.
Sin embargo, en otras partes del mundo, sus beneficios son menos conocidos.

Vatikanet har også gjort dette i mange andre dele af verden.
El Vaticano ha hecho esto a muchas otras partes del mundo también.

Der er også kvæg handling i mange andre dele af verden, især Sydamerika og Australien, der udfører arbejde svarende til cowboy i deres respektive nationer.
También hay manejadores de ganado en muchas otras partes del mundo, especialmente América del Sur y Australia, que realicen un trabajo similar al vaquero en sus respectivas naciones.

Billederne nedenunder viser fredelige demonstrationer i mange andre dele af landet.
La imágenes de abajo muestran las protestas pacíficas en muchos otros sitios.

Ikke blot i Aabenraa Danmark, men i mange andre dele af verden, er der masser af mænd, der lider med overvægt og fedme.
No sólo en Carabobo Venezuela, sin embargo, en muchas otras partes del mundo, hay un montón de hombres que sufren de obesidad y el peso excesivo.

Lignende programmer eksisterer eller er under udvikling i mange andre dele af verden.
Estudios similares están planeándose o desarrollándose en distintas partes del mundo.

Findes på steder i mange andre dele af fysikalitet.
Se relaciona con problemas en muchos otros campos de la física.

Fransk tales trods alt ikke blot i Frankrig, men også i mange andre dele af verden.
Se habla francés no solo en Francia, sino que también en muchas otras regiones del mundo.

Ikke bare i Hovedstaden Danmark, men i mange andre dele af verden, er der mange mænd, der lider af overvægt og også vægt problemer.
No simplemente en Granada España, pero en muchas otras partes del mundo, hay un montón de hombres que sufren de sobrepeso, así como la obesidad.

Den blev legaliseret i 29 stater i USA og i mange andre dele af verden.
Ha sido legalizado en 29 estados de América y en muchas otras partes del mundo.

Det tales også i mange andre dele af verden, inklusiv Canada(især Quebec), Belgien, Schweiz, flere lande i Nord-, Central- og Vestafrika samt nogle lande i Asien.
También se habla en muchas otras partes del mundo incluyendo Cánada(particularmente en Quebec), Bélgica, Suiza y en numerosos países del norte, el centro y el oeste de África, así como en algunos países asiáticos.

Julen er også en helligdag i Western såvel som i mange andre dele af verden.
La Navidad es también un día festivo en occidental así como en muchas otras partes del mundo.

Oversvømmelserne i Bangladesh og i mange andre dele af verden er resultatet af miljøskader.
Las inundaciones de Bangladesh y de tantas otras partes del mundo son resultado de daños causados al medio ambiente.

Spaghetti Carbonara er også en meget populær opskrift i Italien og i mange andre dele af verden.
Espaguetis Carbonara es una receta muy popular en Italia y en muchas otras partes del mundo también.

Hvis den forurening, der nu er sket i Tyskland, var sket i mange andre dele af verden, ville vi sandsynligvis aldrig have hørt om det.
Si la contaminación que ocurrió recientemente en Alemania hubiera tenido lugar en muchas otras partes del mundo, es probable que nunca hubiéramos oído hablar de ella.

Jeg spørger mig selv, hvorfor Nigeria synes uvidende om dens anvendelse, modsætning hvad opnår i mange andre dele af verden.
Me pregunto por qué Nigeria parece no darse cuenta de su aplicación, a diferencia de lo que obtiene en muchas otras partes del mundo.

Mobiltelefoner Du kan bruge din mobiltelefon overalt i Europa og i mange andre dele af verden takket være EU's tekniske standard GSM.
Teléfonos móviles Puede utilizar su teléfono móvil en toda Europa y en otras muchas partes del mundo gracias a la norma técnica GSM de la Unión Europea.

Hashemi Rafsanjanis fredags bøn indlæg var ledsaget i dag af store protester i Teheran og i mange andre dele af Iran.
El discurso de Hashemi Rafsanjani durante la oración del viernes fue acompañado hoy por las manifestaciones grandes en Teherán y en muchas otras partes de Irán.

I forbindelse med det, der sker i Nordkaukasus, men ikke kun der, også i mange andre dele af Rusland, kan man i dag sige, at der ikke er nogen stabilisering uden retsstatsprincippet.
Hoy en día, en el contexto de lo que está sucediendo en el Cáucaso Septentrional, aunque no solamente allí, sino también en muchas otras partes de Rusia, puede decirse que no hay estabilización sin el Estado de Derecho.

Det faktum, at hans noter ikke lyder hule, gør det til en meget populær fugl i Spanien og i mange andre dele af verden.
El hecho de que sus notas no suenen huecas, hace que sea un ave muy popular en España y en muchas otras partes del mundo.

I Europa står vi overfor de samme udfordringer og spørgsmål, som vores kirke står overfor i mange andre dele af verden: Hvad kan vi gøre for at holde vores unge i kirken?
En Europa, nos enfrentamos a los mismos desafíos y a las mismas preguntas que inquietan a nuestra iglesia en muchas otras partes del mundo:?

Under hele denne frygtelige 26 år lange borgerkrig har LTTE benyttet sig af grusomme terrortaktikker som f. eks. selvmordsbombninger, der desværre nu også anvendes i mange andre dele af verden.
A lo largo de estos 26 años de cruel guerra civil, el TLET ha sido pionero en tácticas terroristas atroces, como las bombas suicidas, que ahora se usan en muchas otras partes del mundo-lamentablemente-.

Steroider er tidsplan III i USA og imod loven i mange andre dele af verden.
Los esteroides son horario III en los Estados Unidos y contra la ley en muchas otras partes del mundo.

Vand bådførere er akvatiske insekter. lige i længde fra 3 /16 til 3 /8 tomme i, der findes i damme og søer i hele Nordamerika, såvel som i mange andre dele af verden.
Agua son los insectos acuáticos que varían en longitud desde 3/16 a 3/8 de pulgada que se encuentran en estanques y lagos en América del norte, así como en muchas otras partes del mundo.

Mens Europa stadig diskuterer fordele og ulemper, modtager eller anbefaler patienter i mange andre dele af verden medicinsk cannabis.
Mientras que en Europa todavía se están discutiendo las ventajas y desventajas, en muchas otras partes del mundo se está administrando o recomendando cannabis medicinal a los pacientes.

Hvordan man bruger "i mange andre dele" i en Dansk sætning

Der er hverken nemme svar eller militære løsninger på situationen i Ukraine, ligesom med kriser i mange andre dele af verden.

For flere haveejere er højbedene forbeholdt køkkenhaven, men Nina har øje for at elementerne er på vej ud i mange andre dele af haven - ja, de er der allerede.

I Kina - og i mange andre dele af verden - kender man meget vel H.C.

Også i mange andre dele af verden kan man støde på lignende skikke.

Betontagsten giver en flot profil Et tag lagt med betontagsten er en klassiker i Danmark og i mange andre dele af verden.

Og så elsker jeg den afslappede stil, og at tempoet er langsommere end i mange andre dele af byen.

Brandet Gustav startede i Danmark men er idag et populært mærke i mange andre dele af verden også.

Men fejringen af denne helligdag er blevet populær i mange andre dele af verden.

I Languedoc er der solskin 315 dage om året, hvilket gør at man kan producere en helt anden type af vin end i mange andre dele af Frankig.

Hvordan man bruger "en muchas otras partes" i en Spansk sætning

Pude conocer que esta situación se repite en muchas otras partes del país".

Así, podemos encontrar zonas reflejas de los ojos en muchas otras partes de nuestro organismo.

En muchas otras partes del mundo ocurre otro tanto.

No sólo allí, también en muchas otras partes del mundo era el mismo día.

0 , en muchas otras partes en el globo, ya se vivirá la generación 2.

También hubo muchos miles en muchas otras partes de Siria.

La observación de Ben-Eliezer podría escucharse en muchas otras partes del sur de la Florida.

como en muchas otras partes del mundo.

tanto en América Latina como en muchas otras partes del mundo.

También existen pequeñas comunidades en muchas otras partes del mundo.