Hvad Betyder I STUDERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudian
• estudias
• estudiéis
• estudien

Eksempler på brug af I studerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er dejligt at høre, at du/ I studerer Bibelen.
Me alegro mucho saber que estas estudiando la Biblia.

Damer, hvis I studerer under den samme spirituelle lærer, er I..
Señoras, si estudiáis bajo el mismo Maestro espiritual, sois Gurúbhagini.

Jeg ved ikke, hvor I hører til men stå ikke her. og hvor I studerer.
Pero podemos prescindir de Uds¡Y ahora lárguense! No sé en qué facultad estudian.

Husk altid dette, når I studerer emnet om genfødelse.
Presente siempre esto cuando estudien el tema de la reencarnación.

Hvis I studerer store menneskers liv, vil I se, at det er fra problemer og smerte, at de opnåede visdom.
Si estudian la vida de los grandes hombres encontrarán que es de los problemas y del dolor de donde obtuvieron sabiduría.

Husk altid dette, når I studerer emnet om genfødelse.
Tengan siempre presente esto cuando estudien el tema del renacimiento.

Hvis I studerer betydningsfulde menneskers liv, vil I opdage, at det er fra vanskeligheder og smerte, de opnåede deres visdom.
Si estudian la vida de los grandes hombres encontrarán que es de los problemas y del dolor de donde obtuvieron sabiduría.

Og de fleste af dem er baseret i studerer hjernen og hans aktivitet.
Y la mayoría de ellos se basan en el estudio del cerebro y su actividad.

Hvis I studerer statistikken kan i se, at jeres forfædre, der levede i hundrede år, eller firs år eller halvfems år.
Si estudias las estadísticas podrás ver a tus antepasados que vivieron durante cientos de años u ochenta años, noventa años.

Kommenter for at dele dine tanker, stille spørgsmål og have meningsfulde samtaler i app'en, mens I studerer Guds Ord sammen.
Comenta para compartir tus pensamientos, pregunta y sostén conversaciones significativas en la aplicación mientras estudias la Palabra de Dios.

Så, mine damer, hvis I studerer under den samme spirituelle lærer, er I gurubhaginier.
Así, señoras, si estudiáis bajo el mismo Maestro espiritual, sois Gurúbhagini.

Der er noget for enhver smag, da studiet af videnskab er studiet af, hvordan den kreative kilde(Gud) skabte alle de dybtgående systemer, I studerer.
Aquí hay algo para cada uno, en cuanto el estudio de la ciencia es el estudio de cómo la fuente creadora(Dios) creó todos los profundos sistemas que ustedes están estudiando.

Hvis I studerer betydningsfulde menneskers liv, vil I opdage, at det er fra vanskeligheder og smerte, de opnåede deres visdom.
Si estudian las vidas de los grandes hombres, descubrirán que consiguieron su sabiduría a partir de las dificultades y los dolores.

Udelad betegnelserne til at begynde med, og skriv dem først på, efterhånden som dine elever finder de enkelte dele af planen, mens I studerer skriftstederne sammen.
Suprima al principio los rótulos y vaya escribiéndolos a medida que sus alumnos vayan descubriendo los elementos del plan al estudiar junto con ellos las Escrituras.

Men da I studerer isolerede egenskaber i et videnskabs område, øger opdagelserne ofte kun denne ene videnskab.
Pero como ustedes estudian las propiedades de un área de la ciencia en forma aislada, los descubrimientos suelen mejorar solo esa área de la ciencia.

Åh, måske har I kæmpet for at se, hvad der er inde i atomet, men I behøver ikke at kæmpe for at forstå, at atomet I studerer findes overalt.
Oh, tal vez ustedes se han esforzado para ver qué hay dentro del átomo, pero no necesitan esforzarse para entender que el átomo que estudian está en todas partes.

Men da I studerer isolerede egenskaber i et videnskabs område, øger opdagelserne ofte kun denne ene videnskab.
Pero dado que tú estudias las propiedades aisladas de un área de la ciencia, los descubrimientos generalmente mejoran solamente esa ciencia.

Så omkring ved for 110.000 år siden, var der kun én art tilbage, og det er videnskabeligt, for alt det, I studerer, vil vise dette, og antropologer har allerede set det og spurgt,“Hvad skete der dengang på dette tidspunkt, der fik fjernet disse andre former for den menneskelige art?”.
Así que hace aproximadamente 110.000 años quedó una sola clase; y esto es ciencia, porque todo lo que estudiéis lo confirmará; y los antropólogos ya lo han visto y han preguntado:"¿Qué sucedería en ese tiempo que haya eliminado a estas otras variedades de Humanos?".

Hvis I studerer skabelsens forskelligartede organismer, de mangfoldige og varierede aktiviteter hos beslægtede arter, kan I da virkelig tro på sådan et usandsynligt materialistisk koncept?
Si estudias los diversos organismos de la creación, las múltiples y diversas actividades de especies afines,¿de verdad puedes creer en un concepto materialista tan poco probable?

Så omkring ved for 110.000 år siden, var der kun én art tilbage, og det er videnskabeligt, for alt det, I studerer, vil vise dette, og antropologer har allerede set det og spurgt,“Hvad skete der dengang på dette tidspunkt, der fik fjernet disse andre former for den menneskelige art?”.
Así que hace aproximadamente 110.000 años, sólo quedaba un tipo, y esto es ciencia, porque todo lo que estudien lo confirmará, y los antropólogos ya lo han visto y se han preguntado:“¿Qué sucedió en aquel entonces para eliminar así a estos otros tipos de variedad humana?”.

Når I studerer Mesterens livsforløb angående bønner eller noget andet karakteristisk træk ved hans religiøse liv, så fæst jer ikke så meget ved hvad han underviste i som ved hvad han gjorde.
Estudiéis la carrera del Maestro, en lo referente a la oración o a cualquier otra característica de la vida religiosa, no busquéis tanto lo que enseñó como lo que hizo.

Jeg håber, at I, når I studerer spørgsmålet om staten, vil sætte jer ind i Engels' bog»Familiens, privatejendommens og statens oprindelse«.
Espero que al estudiar este problema del Estado se familia rizarán con la obra de Engels“El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado”.

Når I studerer Mesterens livsforløb angående bønner eller noget andet karakteristisk træk ved hans religiøse liv, så fæst jer ikke så meget ved hvad han underviste i som ved hvad han gjorde.
Cuando estudiéis la andadura del Maestro, en lo que concierna a la oración o a cualquier otra característica de la vida religiosa, buscad no tanto lo que él enseñó sino lo que él hizo.

Lad dem være jer en trøst og VID, at når I studerer disse ord, vil de med tiden bringe jer dyb oplysning i jeres sjæl, som vil medføre de med længsel ventede forandringer i jeres liv og i jer selv.
Consuélate con ellas y SABE que a medida que las estudias te traerán, con el tiempo, una profunda iluminación dentro de el alma que causará los tan anhelados cambios en tu vida y dentro de ti mismo….

Hvis I studerer skabelsens forskelligartede organismer, de mangfoldige og varierede aktiviteter hos beslægtede arter, kan I da virkelig tro på sådan et usandsynligt materialistisk koncept?
Si estudiaras los diversos organismos de la creación, las infinitésimas y diversas actividades de las especies relacionadas de todo tipo,¿de verdad puedes creer en un concepto tan poco probable y materialista?

Og imens I studerer den virkelighed- velovervejet, hvis du vil- så handler vi igen, skabende andre nye virkeligheder, hvilket I også kan studere, og det er den måde, at tingene vil udspille sig på.
Y mientras estudias esa realidad, juiciosamente, como lo harás, actuaremos de nuevo, creando otras realidades nuevas, que también puedes estudiar, y así es como las cosas se resolverán.

Bliver jeg syg, kan I studere mig.
Si me pongo enfermo, podéis estudiar mis síntomas.

Har I studeret håndbogen?
¿Han estudiado el manual?

Har I studeret træsnittene?
¿Has estudiado los grabados?

Har I studeret håndbogen? Familien Deetz.
¿Habéis estudiado el manual? Los Deetz.