Hvad Betyder ID-KODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• código de identificación
• identificador
• código identificativo

Eksempler på brug af Id-kode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skaf chefen en ID-kode.
Dale al jefe un código de identificación.

En ID-kode for hvert af de stillede spørgsmål uden dog at afsløre spørgsmålets indhold.
Un identificador de cada pregunta formulada, sin revelar no obstante el contenido de la pregunta;

Så tager vi hans id-kode og er inde.
Capturamos su código y ya está.

Klubbens personale kan ikke identificere brugere ud fra disse id-koder.
El personal del club no puede identificar a los usuarios a partir de estos códigos de identificación.

Vi tager hans ID-kode, og vi er inde.
Capturamos su código y ya está.

Tidligere skulle man aflæse det enkelte dæks sekscifrede ID-kode på sidevæggen.
Con anterioridad se tenía que leer el código de identificación de seis dígitos de cada neumático, en el flanco.

Disse typer unik id-kode bruges til at bevare en serversession for at aktivere funktioner, du har bedt om, f. eks. brug af en intern søgning.
Estos tipos de código de identificación único se utilizan para mantener una sesión de servidor para habilitar las funciones que ha solicitado, como el uso de la búsqueda interna.

Så tager vi hans id-kode og er inde.
Capturamos su código y estamos adentro.

En ID-kode for hver kandidat, der ikke gjorde det muligt at identificere kandidaten ved navn, men dog at sætte vedkommende i relation til de spørgsmål, som han skulle svare på.
Un identificador de cada candidato, que no permitiera identificarlo por su nombre, pero sí ponerlo en relación con las preguntas a las que tuvo que responder;

Så tager vi hans id-kode og er inde.
Capturar su código de identificación y ya.

Disse typer unik id-kode bruges til at bevare en serversession for at aktivere funktioner, du har bedt om, f. eks. brug af en intern søgning.
Estos tipos de códigos de identificación únicos se utilizan para guardar una sesión del servidor y así habilitar las funciones que haya solicitado, por ejemplo, la de búsqueda interna.

Deres computere har alles frekvens og id-kode, som ændres hver uge.
Las computadoras tienen una base de datos de cada frecuencia individual y código de identificación que cambia cada semana.

Vii En tidligere anvendt id-kode bør ikke tildeles en ny MFI( i særlige tilfælde, se afsnittet ovenfor om» gentildeling af MFI-id-koder«).
Vii No se debe asignar a una nueva IFM un código de identificación usado previamente. En circunstancias excepcionales, véase más arriba el apartado sobre« Reasignación del código de identificación de las IFM».

Maske kunne vi vente, indtil en anden flyver foretager et rutinetjek, vi tager hans ID-kode, og vi er inde.
Podríamos esperar a que otro reactor hiciera un reconocimiento rutinario, capturamos su código y ya está.

Tilstedeværelsen af en id-kode på gyldig vis identificerer forfatteren til et dokument eller en meddelelse og viser dokumentets eller meddelelsens autenticitet.
La presencia de un código de identificación identifica de manera válida al autor de un documento o un mensaje y establece la autenticidad de ese documento o mensaje.

Den angiver MFI' ens særlige identifikationskode( herefter» id-kode«) og består af to dele:» host« og» id«.
Especifica el código de identificación único( en lo sucesivo, el« código de identificación») de la IFM y consta de dos partes:« host» e« id».

Men denne ID-kode linker dog til Googles analytics-servere, hvilket gør det muligt for Google at opbygge en profil om, hvordan du gennemser webstedet.
Sin embargo, este código de identificación está vinculado a los servidores analíticos de Google y Adobe, lo que permite que dichas compañías construyan un perfil del modo en que usted navega por el sitio web.

Eu_non_mfi_head Angiver, at hovedkontoret er resident i EU og ikke er en MFI, og består af to dele:» non_mfi_id«( registreringsland og id-kode) og» name«( hovedkontorets navn).
Eu_non_mfi_head Indica que la sede social es residente en la UE y no es una IFM. Consta de dos partes:« non_mfi_id»( país de registro y código de identificación) y« name»( nombre de la sede social).

Cookies er oplysninger, der ofte indeholder en enkelt anonym id-kode, der fra en hjemmeside sendes til browseren, og som derefter gemmes på harddisken på Brugerens computer.
Las cookies constituyen información que a menudo contiene un código de identificación único anónimo, que es enviada al navegador por un servidor web y que queda almacenada en el disco duro del ordenador del usuario.

Træningsdataene for de kunder, der tilmelder sig et hold via deres Flow-konto, overføres automatisk fra klubbens iPad til Polar Flow-tjenesten ved hjælp af id-koden.
Los datos de ejercicios de los clientes que utilizan su cuenta Flow para inscribirse a la clase se transfieren automáticamente desde el iPad del club al servicio de Polar Flow a través del código de identificación.

I denne fil, de cyberkriminelle, der giver brugeren med en id-kode, og to forskellige e-mail adresser, som denne kode skal sendes for at gendanne filerne.
En este archivo, los criminales cibernéticos que proporciona al usuario con un código de identificación y dos direcciones de correo electrónico diferentes, a las que este código tiene que ser enviada con el fin de recuperar los archivos.

Enhver ID-kode, adgangskode, brugernavn eller et andet element er en grundlæggende del af sikkerhedssystemer og procedurer, der bliver aktiveret af administrator for at beskytte systemet og de data, der er lagret i databasen.
Cualquier código identificativo, contraseña, nombre de usuario u otros, forman parte integral de los sistemas de seguridad y de los procedimientos implantados por el Administrador para proteger el sistema y los datos conservados en la Base de datos.

Vigtige cookies indsamler og bruger sjældent personlige data, selvom de kan indeholde en id-kode, som giver websiteet mulighed for at skelne dig som en individuel besøgende fra alle andre besøgende på websiteet på samme tid.
Las cookies esenciales rara vez recopilan y usan datos personales, aunque pueden contener un código de identificación que permite que el sitio web lo distinga como visitante individual de todos los demás visitantes en el sitio web al mismo tiempo.

Enhver ID-kode, adgangskode, brugernavn eller et andet element er en grundlæggende del af sikkerhedssystemer og procedurer, der bliver aktiveret af administrator for at beskytte systemet og de data, der er lagret i databasen.
Cualquier código de identificación, contraseña, nombre de usuario,etc. es parte constitutiva de los sistemas de seguridad y procedimientos activados por el Administrador para proteger el sistema y los datos almacenados en el sitio.

Vigtige cookies indsamler og bruger sjældent personlig data, selvom de kan indeholde en id-kode, som giver hjemmesiden mulighed for at skelne dig som en individuel besøgende fra alle andre besøgende på hjemmesiden på samme tid.
Las cookies esenciales raramente recopilan y utilizan datos personales, aunque es posible que incluyan un código de identificación que permite que el sitio web distinga al usuario como una visita separada de todas las otras visitas recibidas por el sitio web al mismo tiempo.

Enhver ID-kode, adgangskode, brugernavn eller et andet element er en grundlæggende del af sikkerhedssystemer og procedurer, der bliver aktiveret af administrator for at beskytte systemet og de data, der er lagret i databasen.
Cualquier código de identificación, contraseña, nombre de usuario o demás, forman parte de los sistemas de seguridad y de los procedimientos que ha activado el Administrador para proteger el sistema y los datos que se conservan en el Sitio.

Administrator forbeholder sig ret til at deaktivere ID-kode, adgangskode og/eller brugernavn for enhver servicebruger, hvis administrator, efter eget ubestridelige skøn, finder, at en af disse betingelser ikke er opfyldt.
El Administrador se reserva el derecho a deshabilitar el código identificativo, la contraseña y/o el nombre de usuario correspondientes a cualquier usuario del Servicio cuando, a juicio indiscutible del Administrador, se detectase una vulneración de alguna de las presentes Condiciones.

Enhver ID-kode, adgangskode, brugernavn eller et andet element er en grundlæggende del af sikkerhedssystemer og procedurer, der bliver aktiveret af administrator for at beskytte systemet og de data, der er lagret i databasen.
Todos los códigos de identificación, contraseñas, nombres de usuario u otros elementos forman parte de los sistemas de seguridad y de los procedimientos implementados por el Administrador para proteger el sistema y los datos almacenados en el Sitio Web.

Hvad enten du følger afdelinger eller interne ID-koder, kan du bruge dine brugerdefinerede variabler som en måde til at segmentere dine data på, og udtrække værdifuld indsigt direkte fra vores produkt.
Ya sea que estés haciendo un seguimiento por medio de los nombres de los departamentos o de los códigos de identificación internos, ahora puedes utilizar las variables personalizadas para segmentar los datos y extraer percepciones más enriquecedoras usando nuestro producto.

Kontrol af id-kode Det kontrolleres, at:--- variablen» fvc_id« består af to enkeltdele, en» host«- variabel og en» id«- variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at» fvc_id« er unik for den pågældende FVC--- værdien for variablen» host« for en FVC er en ISO-landekode bestående af to tegn--- en tidligere anvendt id-kode ikke tildeles en ny FVC.
Comprobaciones de los códigos de identificación Se comprobará que:--- la variable« fvc id» consta de dos partes separadas, una variable« host» y una variable« id», y los valores de las dos partes combinados aseguran que« fvc id» sea único para una sociedad instrumental,--- el valor de la variable« host» para una sociedad instrumental es un código de país ISO de dos caracteres,--- no se asigna a una nueva sociedad instrumental un código de identificación usado previamente.