Hvad Betyder IDENTIFICERER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se identifican
• identificación
• se definen
• se identifica
• se identifique
• se identifiquen
• se idenfican
• se reconoce

Eksempler på brug af Identificerer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Identificerer sig med sin mor.
Se identifica con la madre.

Ingen i Grækenland identificerer sig med staten.
Nadie se identifica en Grecia con el Estado.

Identificerer sig med sin mor.
Identificación con su madre.

Man skal bede om, at betjentene identificerer sig.
Podemos pedir que los agentes se identifiquen.

De unge identificerer sig i.
Estos jóvenes se identifican.

En overvældende majoritet af befolkningen identificerer sig som kristne.
Abrumadora mayoría de los ciudadanos se definen como cristianos.

De unge identificerer sig i.
Los jóvenes se identifican con.

I dag er det cirka 10 procent af Chiles befolkning som identificerer sig som Mapuche.
El 10 por ciento de la población de Chile se reconoce como mapuche.

Dem, som identificerer sig med.
Para los que se identifican con.

Vi sætter stor pris på, at vores medarbejdere i så høj grad identificerer sig med virksomheden.".
Valoramos mucho que nuestras empleadas y empleados se identifiquen fuertemente con Liebherr.".

Identificerer sig med patienterne.
Se identifica a los pacientes.

Sprog som catalanerne identificerer sig med(2003).
Lengua con la que se identifican los catalanes(2003).

Identificerer sig med din historie.
Se identifiquen con tu historia.

Procent af de unge hjemløse identificerer sig som LGBTQ.
Por ciento de los jóvenes sin hogar se identifican como LGBT.

Alle identificerer sig med dem.
Todo el mundo se identifica con ellos.

Der er stadigt færre fodboldspillere der identificerer sig på denne måde med deres klub.
Cada vez hay menos futbolistas que se identifiquen de tal forma con su club.

Pigen identificerer sig med den mor.
La niña se identifica con la madre.

Grænseoverskridende netværk(euroregioner) kan spille en vigtig rolle ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger og dermed også bidrage til, at borgerne identificerer sig med regionen.
Las redes transfronterizas(eurorregiones) pueden desempeñar un importante papel en la aplicación de tales medidas y contribuir así a la identificación de los ciudadanos con su región.

Idioter identificerer sig med hudfarver.
El indio se identifique con su color de piel.

Vi forudsætter, at ansøgere er medlem af en evangelisk kirke eller en kirke, der hører under[Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland] og identificerer sig med de diakonale opgaver.
Son requisitos fundamentales la pertenencia a una Iglesia protestante o a una Iglesia integrada en la comunidad de trabajo de las Iglesias cristianas de Alemania y la identificación con la misión de servicio social evangélico.

Om personen identificerer sig med offeret.
Esas personas se identifican con la víctima.

Identificerer sig selv som indfødte eller stammefolk.
Se identifican a sí mismos como indígenas o tribales.

Ingen tvivl om at Abby identificerer sig meget med løjtnanten.
No hay duda de que Abby se identifica en gran medida con la teniente.

Jesus identificerer sig dermed med de fremmede.
Jesús se identifica con los extranjeros.

Vi skal svare på borgernes legitime spørgsmål og fremstå som en Union, der er tilrettelagt, som har en klar institutionel balance, som identificerer sig med en forfatning, som ønsker at spille en kraftig international rolle, og som således får status som juridisk person.
Debemos responder a los legítimos interrogantes de los ciudadanos y presentarnos como una unión que tiene su propio proyecto, que se impone claros equilibrios institucionales, que se reconoce en una Constitución, que quiere desempeñar un fuerte papel internacional y que, por lo tanto, se dota de personalidad jurídica.

Folk der identificerer sig med LGBTQbefolkningen.
Personas que se identifican como LGTBI.

Det er nødvendigt, at europæerne identificerer sig med myndighederne på europæisk plan.
Es necesario que los europeos se identifiquen con el nivel administrativo europeo.

Jesus identificerer sig på den måde med almindelige mennesker.
Jesús se identifica de esta manera con la raza humana.

Om personen identificerer sig med offeret.
Que la víctima se identifique con el victimario.

Mange identificerer sig med sine tanker.
Pero muchos se identifican con su forma de pensar.

Hvordan man bruger "identificerer sig" i en Dansk sætning

FORKLARING: Uvidende personer identificerer sig fejlagtigt med deres grove materielle bevidsthed og er fuld af materielle betegnelser.

Virksomhedskunder identificerer sig via e-mail, postnummer og CVR-nummer, hvilket bliver gemt i Easy, så felterne automatisk bliver udfyldt for kunden ved fremtidige køb.

Den valgfrihed tror jeg mange unge identificerer sig bedre med end formynderiet«.

Cirka en tredjedel identificerer sig med hovedet; og det er socialisterne, der vil styre med forstanden.

Topchefen er tæt knyttet til virksomheden og identificerer sig stærkere med den, end andre ledere gør.

De identificerer sig med den bil, de kører i, og brandets personlighed.

Og blot fire procent af kvinderne identificerer sig med feminismen.

Og den sidste tredjedel er nationalisterne (tidligere nazisterne), der identificerer sig med brystet; og de vil have et klasseløst samfund, hvor vi alle er én stor familie.

Jesus identificerer sig så meget med sine disciple, at forfølgelse af Jesus disciple er forfølgelse af Jesus.

En anden tredjedel identificerer sig med underlivet; og det er kapitalisterne, der vil have markedets frie kræfter.

Hvordan man bruger "se definen, identificación, se identifican" i en Spansk sætning

Las especies se definen por sus rasgos.?

Identificador único Identificación por clave, biometría,.

sólo lleva contigo una identificación escolar.!

Congregaciones que se identifican como Umbanda Esotérica.

Las arenas se definen por dos parámetros.

local, donde se definen las zonas locales.

Identificación oficial con foto (INE, Pasaporte).

"Tengo una plena identificación con Francisco.

¿Por qué se definen como faros inteligentes?

rras bajas se definen como "pueblos indgenas".