Hvad Betyder IDENTIFICERET PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• identificados en
• identificado en
• identificada en

Eksempler på brug af Identificeret på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Identificeret på et minut.
Identificados en menos de un minuto.

Nogen væsentlig negativ indvirkning blev identificeret på erhvervslivet og økonomien.
Ningún efecto negativo significativo fue identificado en los negocios y la economía.

Identificeret på under ét minut.
Identificados en menos de un minuto.

Photodegradates af lægemidler blev også identificeret på alle tre pH værdier.
Photodegradates de los productos farmacéuticos fueron también identificados en los tres valores de pH.

Testsystemerne er identificeret på passende måde og om nødvendigt og muligt entydigt gennem hele forsøget;
Los sistemas experimentales están identificados de forma adecuada, o especialmente cuando sea necesario, en todo momento durante el estudio;

Et mindre angreb kampagne udnytte Spotify relaterede Phishing svindel blev identificeret på Twitter.
Un pequeño ataque de la campaña de la utilización de Spotify relacionados con Phishing estafas fue identificado en Twitter.

Man kan blive identificeret på quick-searcher-v4.
Uno puede ser identificado en el rápido buscador-v4.

Disse korte studieprogrammer er specifikt udviklet til at imødekomme de behov, der er identificeret på arbejdspladsen.
Estos programas de estudio cortos se han desarrollado específicamente para abordar las necesidades que se han identificado en el lugar de trabajo.

Det kan kureres fuldstændigt hvis identificeret på et tidligt stadium, men kan blive permanente, hvis holdende.
Puede curarse completamente si identificados en una etapa temprana, pero puede llegar a ser permanente, si se deja desatendida.

Kraternes position i kæden ses ikke let, hvis der kun ses på deres koordinater, men de er godt identificeret på topophoto-kortet.
Sus posiciones en la cadena no se distinguen fácilmente sobre la base de sus coordenadas oficiales, pero están bien identificados en el topophotomap.

I 2015 cybersikkerhed blev identificeret på World Economic Forum som en af de vigtigste risici for verdensøkonomien.
En 2015 la ciberseguridad ya fue identificada en el World Economic Forum como uno de los principales riesgos de la economía en el mundo.

Dette betyder at du har mulighed for at navngive en person på dine billeder, hvorefter personen altid fremover vil blive identificeret på dine billeder.
Esto le permite nombrar a una persona en las imágenes para que esa persona será identificada en las imágenes que subas futuras.

Og i 2015 cybersikkerhed er blevet identificeret på World Economic Forum som en af de store risici i verdensøkonomien.
Y, en 2015, la ciberseguridad ha sido identificada en el World Economic Forum como uno de los principales riesgos de la economía en el mundo.

De trafikdata genereret fra disse byer vil være anonyme og ingen særlig bruger vil blive identificeret på nogen måde ved hjælp af tjenesten.
Los datos de tráfico generados a partir de estas ciudades serán anónimas y ningún usuario en particular va a ser identificado en modo alguno por el uso del servicio.

KPC-producerende bakterier blev først identificeret på USAs østkyst i 1999, siden da de gradvist har været på vej over hele landet.
Las bacterias primero fueron identificadas en la costa este de Estados Unidos en 1999 y se han estado separando gradualmente a través del país.

Microsoft Azure Services” betyder en eller flere Microsoft-tjenester og -funktioner, der er identificeret på WEB medmindre de licenseres separat.
Los“Servicios de Microsoft Azure” son uno o varios servicios y características de Microsoft identificados en WEB excepto cuando se indica que disponen de licencia por separado.

Den reserverede tjeneste må kun benyttes af den/de person(er), der er identificeret på reservationen eller af den person, som man har foretaget reservationen for, og kan ikke overdragers, således at en anden person kan benytte dem.
El servicio solo puede ser utilizado por la persona o personas identificadas en la reserva o por la persona que realizó la compra, y no es transferible a otras personas.

Microsoft Azure Services” betyder en eller flere Microsoft-tjenester og -funktioner, der er identificeret på WEB medmindre de licenseres separat.
Servicios Microsoft Azure” se refiere a alguno de los servicios y características de Microsoft identificados en/es-es/services/, salvo cuando se señale que son objeto de licencia separada.

Mere end 400 forskellige australske Aboriginal folk er blevet identificeret på tværs af kontinentet, kendetegnet ved entydige navne, der betegner deres forfædres sprog, dialekter eller karakteristiske tale mønstre.
Más de 400 pueblos aborígenes australianos distintos han sido identificados en todo el continente, distinguidos por nombres únicos que designan sus idiomas ancestrales, dialectos o patrones de habla distintivos.

De analyserede produkter, selv om de er kendt for deres fordele, kan også skade visse menneskers sundhed, så de skal være godt identificeret på deres etiket.
Los productos analizados, a pesar de ser conocidos por sus beneficios, también pueden perjudicar la salud de ciertas personas, por lo que deberían estar bien identificados en su etiqueta.

Men ikke alle aktuelle og potentielle risici er identificeret på det tidspunkt, hvor den første tilladelse gives.
No obstante, no todos los riesgos reales o potenciales se habrán identificado en el momento en el que se concede una autorización inicial.

Testsystemerne er identificeret på passende måde og om nødvendigt og muligt entydigt gennem hele forsøget; at der er optegnelser over modtagelsen af testsystemerne og skabt fuld klarhed over antallet af modtagne, anvendte, erstattede eller bortskaffede testsystemer.
Los sistemas experimentales están identificados de forma adecuada, o especialmente cuando sea necesario, en todo momento durante el estudio, y se lleva un archivo con información detallada sobre la recepción de los sistemas y el número de éstos recibido, utilizado, sustituido o desechado.

Og dog, har forskerne identificeret en minimumsgrænse- 5 timers søvn hver nat(identificeret på grundlag af data om de cyklusser og faser af søvn).
Y, sin embargo, los científicos han identificado un límite mínimo- 5 horas de sueño cada noche(identificado sobre la base de datos sobre los ciclos y fases del sueño).

Dens manifestationer, graden af sværhedsgrad af sygdommen, identificeret på baggrund af medicinsk historie og diagnose af psykiske lidelser, vil indikere den underliggende patologi og tilhørende tilstande, vil tillade passende behandling at blive foreskrevet.
Sus manifestaciones, el grado de severidad de la enfermedad, identificado sobre la base de la historia clínica y el diagnóstico de los trastornos mentales, indicará la patología subyacente y las condiciones asociadas, permitirá que se prescriba el tratamiento apropiado.

Kategorien for et givent App Store Produkt(Apple Produkt eller Tredjeparts Produkt) er identificeret på Mac App Store- eller App Store-applikationen.
La categoría de un Producto de App Store en particular(es decir, Producto de Apple o Producto de Tercero, según el caso) se encuentra identificada en la aplicación de Mac App Store o App Store.

Imidlertid blev brugeren IKKE identificeret på baggrund af informationer fra PureVPN og man kan med faktisk med rette påstå, at sagen netop beviser, at PureVPN ikke logger personfølsomme data om anvendelsen, som kan benyttes til at identificere brugere- for den type oplysninger må myndighederne utvivlsomt have forsøgt at få fat i under efterforskningen, men forgæves.
Sin embargo, el usuario NO fue identificado en base a la información proporcionada por PureVPN y uno puede afirmar con razón que el caso simplemente demuestra que PureVPN no registra datos personales sobre el uso, que pueden utilizarse para identificar a los usuarios; para este tipo de información, las autoridades indudablemente deben haber intentado obtener durante la investigación, pero en vano.

I nogle tilfælde, hvor kalve var importeret fra tredjelande og identificeret på indførselsbedriften, var der ikke anført oplysninger om deres oprindelse i passet.
En determinados casos, los pasaportes de los terneros importados de terceros países e identificados en la explotación de entrada no incluían ninguna indicación sobre su procedencia.

Faktisk, Det var en forholdsvis almindelig praksis i både jødiske og græsk tradition at forestille sig af guddommelige kræfter eller agenter som identificeret på forskellige tidspunkter med specifikke ekstraordinære personer.
De hecho, era una práctica relativamente común en la tradición judía y griega a concebir de poderes divinos o agentes identificados en varias ocasiones con determinadas personas extraordinarias.

Når du har valgt det ønskede billede forr analyse, fire regioner af interesse blev identificeret på erhvervet billedet af armen ved hjælp af statistiske bokse på software-interface(Fig.6).
Después de seleccionar la imagen requerida parar el análisis, cuatro regiones de interés fueron identificados en la imagen adquirida del brazo mediante las casillas de estadística en la interfaz del software(Fig. 6).

Analyse af stater, repræsentant for en gruppe af 600 Polakker i alderen 40-65 år, hvor tilstedeværelsen af problemer med magt blev identificeret på grundlag af besvarelserne af spørgeskemaet IIEF5.
Un examen representativo, de un grupo de 600 de los Polacos en la edad de los 40 a 65 años de la aparición de problemas de impotencia, se han identificado en base a las respuestas a las preguntas del cuestionario IIEF5.

Hvordan man bruger "identificeret på" i en Dansk sætning

Filendelse DXF-filer er blevet identificeret på desktop- (og nogle mobile) enheder.

Ifølge Reuters siger en politikilde, at de mistænkte brødre for Charlie Hebdo-massakren er blev identificeret på stedet for gidselstagningen.

Filendelse DSF-filer er blevet identificeret på desktop- (og nogle mobile) enheder.

Filendelse OVX-filer er blevet identificeret på desktop- (og nogle mobile) enheder.

Mindst 15 gamle bassiner er blevet identificeret på Merkur.

Filendelse VTX-filer er blevet identificeret på desktop- (og nogle mobile) enheder.

Deployeringsområdet for tjenesterne, tidsrammen og objekterne/hændelserne af interesse vil blive identificeret på forhånd i den specifikke kontrakt.

Deployeringsområdet for tjenesterne, tidsrammen og objekterne/hændelserne af interesse vil blive identificeret på forhånd i hver specifik kontrakt.

Sites identificeret på denne måde kan valideres yderligere med kinaseanalyser under anvendelse af substratmutanter.

I tilfælde af ordblindhed identificeret på baggrund af den nationale ordblindetest, skal der udfærdiges en handleplan.

Hvordan man bruger "identificados en, identificado en, identificada en" i en Spansk sætning

Estos tubos están también identificados en braille.

Transmite por ristow identificado en papel millones de.

identificados en la demanda, conjuntamente con esta Universidad.

Metropolitana los tlaxcaltecas identificados en prádena del perúfederación.

"La prueba positiva fue identificada en nuestro control migratorio.

Seguro que te sentirás identificado en muchas ocasiones.

Les ayudas porque te sientes identificado en parte.

Luego otro grupo fue identificado en Texas.

Enlaces claros y bien identificados en todo el site.

¿Qué problemas has identificado en tus contenidos?