Hvad Betyder IDENTITETEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• identidad
• identidades

Eksempler på brug af Identiteten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Identiteten af køretøjet.
Identificación del vehículo.

Han overtog identiteten fra en figur-.
Él asumió la identidad.

Identiteten er fastslået.
La identidad está establecida.

Han havde identiteten i baghånden.
Había que tener esta identidad.

Du har allerede mistet identiteten.
Ustedes ya perdieron su identidad.

Identiteten som aktionær er under forandring.
Identidades como participantes van cambiando.

Hun brugte Sergent Moreno identiteten.
Usó su sargento identidad Moreno.

Jeg skal bruge identiteten på din kilde.
Necesito la identidad de su fuente.

Identiteten af den person, der undersøges eller efterforskes.
Identificación de la persona investigada o investigados.

Hvorfor så slette identiteten og skjule liget?
¿Por qué borrar la identidad y luego esconder el cuerpo?

Identiteten på de to andre anholdte er endnu usikker.
Las identidades de los otros dos detenidos todavía se desconocen.

Politiet kender identiteten på de tre drenge.
Autoridades desconocen las identidades de los tres hombres.

Identiteten af ejeren af hotellet var ukendt for os alle.
La identidad del due帽o del hotel nos era desconocida a todos.

Kan I fastslå identiteten ud fra knogleresterne?
¿Pueden confirmar la identificación a partir de los huesos?

Identiteten af visse af disse tjenesteudbydere er fortroligt.
La identidad de algunos de estos proveedores de servicios es confidencial.

Min klient kender identiteten af pigen og R. Kelly.
Mi cliente conoce la identidad de la chica y de R. Kelly.

Du bliver afhørt her, indtil du afslører identiteten-.
Será interrogado aquí hasta que revele la identidad del traicionero criminal conocido como Cicero.

Kender vi identiteten på den morderiske ubådsfører?
¿Conocemos la identidad del maníaco del submarino?

Der hvor de tre cirkler mødes indeholder identiteten af morderen.
La intersección de estos tres círculos contiene la identidad del asesino.

Nu kender jeg identiteten på på alle medlemmer af holdet.
Ahora sé las identidades de todos los miembros del equipo.

Når piloten nærmer sig, bekræfter jeg identiteten og smider bogen.
Verificaré su identidad y luego tiraré el libro. Cuando la piloto se acerque.

Men vi kender ikke identiteten på personen der blev overfaldet.
Pero no sabemos la identidad de la persona que fue atacada.

Kommunikationspolitikker hjælper dig med at kontrollere identiteten af andre brugere.
Las directivas de comunicación ayudan a comprobar las identidades de otros usuarios.

Artikel 24: Inkluder identiteten af modtagerne af oplysningerne.
Artículo 24: incluir la identidad de los destinatarios de los datos.

Desværre må jeg hverken benægte eller bekræfte identiteten på mine klienter.
Desafortunadamente, mi servicio no nos deja confirmar o negar las identidades de mis clientes.

Bailey brugte kun"Jake" identiteten med Holly og Lisa.
Bailey sólo utilizó la identidad de Jake con Holly y Lisa.

Dette bruges undertiden på konti, hvor der opleves forvirring omkring identiteten på Twitter.
Se usa algunas veces con cuentas que experimentan mucha confusión de identidades en Twitter….

Oberst, du påtager dig identiteten som agent Millers onkel.
Coronel, usted asumirá la identidad del tío de la agente Miller.

Thor, Marvel superhelte skjult under identiteten af Dr. Donald Blake.
Thor, el superhéroe de MArvel oculto bajo la identidad del Dr. Donald Blake.

Men vi har aldrig kendt identiteten af hans engelske tilhængere.
Pero nunca hemos conocido la identidad de sus partidarios ingleses.

Hvordan man bruger "identiteten" i en Dansk sætning

Og en fortælling, som har rollen som en slags grundfortælling for vesteuropæisk fortællekunst og tænkning og har leveret et uopslideligt grundtema: identiteten.

Processen er helt anonym og end-to-end-krypteret, så ingen, heller ikke Apple, kender identiteten på en rapporteret enhed.

LogmeOnce giver kvalitet identitet management løsninger, der forbedrer it-sikkerhed, lavere administrationsomkostninger, forbedre produktiviteten af ​​ansatte, og styrke identiteten af ​​data nøjagtighed på tværs af virksomheden.

Identiteten af ​​et brand er essensen af ​​en virksomhed og dens image, den bedste udstillingsvindue.

Der var altså et bogstav til forskel, noget der jo betyder alt for identiteten i computerverdenen.

Corroles er en klasse af tetrapyrroliske makrocykler der udviser differentielle cytostatiske og cytotoksiske egenskaber i specifikke cellelinier, afhængigt af identiteten af ​​den chelaterede metal og funktionelle grupper.

Undersøgelsen er ifølge forskerne det første skridt mod at bestemme identiteten af de mikrobielle arter, der giver beskyttelse mod RSV.

GF Forsikring giver fremover akut hjælp til kunder, der udsættes for identitetstyveri.GF, som så gør alt det praktiske arbejde med at begrænse misbruget af identiteten.

Ud af det blå hører han om Virtual Spirituality, hvor det ikke virkeligheden der byttes ud, men identiteten.

Center for Cybersikkerheds afrapportering efter sikkerhedstekniske undersøgelser vil endvidere være anonymiserede, og oplysninger om identiteten på medarbejdere, der f.eks.

Hvordan man bruger "identidades, identidad" i en Spansk sætning

¿Qué otras identidades invisibilizan esos estereotipos?

Construyendo una identidad corporativa online única.

temen que sus identidades sean reveladas.

Identidad del Responsable: Núria Albert Egea.

¿Cómo pueden encontrar una identidad propia?

elementos que configuran las identidades colectivas.

¿Tiene nuestra teología una identidad ecuménica?

Literaturas diaspóricas, culturas itinerantes, identidades dinámicas.

Tenemos identidades preparadas que deberéis suplantar.

¿Qué factores componen nuestra identidad sexual?