Hvad Betyder IDENTITETSKORTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tarjeta de identidad
• documento de identidad

Eksempler på brug af Identitetskortet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsiden af identitetskortet indeholder følgende.
El anverso del documento de identidad contiene.

Rejse til Mercosur er kun nødvendigt identitetskortet;
Viajes para el Mercosur es necesario solamente la tarjeta de identidad;

Bagsiden af identitetskortet indeholder følgende.
El reverso del documento de identidad contiene.

Status som privilegeret person angives på identitetskortet med en kode.
El estatuto de persona privilegiada se indica en el documento mediante un código.

Identitetskortet skal i hvert land være ensartet for alle de væbnede styrker og skal såvidt muligt være af ens type i De Høje Kontraherende Parters væbnede styrker.
La tarjeta de identidad deberá ser uniforme en cada ejército y en cuanto sea posible del mismo modelo en los ejércitos de las Altas Partes contratantes.

Mange brødre tænkte:‘Skal vi lade os registrere og underskrive identitetskortet, eller skal vi nægte at gøre det?'.
Muchos Testigos se preguntaban:“¿Tenemos que firmar el documento, o nos negamos?”.

Identitetskortet til midlertidigt civilt sanitets- og religiøst personel bør, når som helst det er muligt, svare til det i artikel 1 i disse bestemmelser beskrevne.
La tarjeta de identidad para el personal sanitario y religioso civil y temporal debería ser, en lo posible, similar a la prevista en el artículo 1 del presente Reglamento.

Indehaverens identitet ved hjælp af umiddelbart tilgængelige, sammenlignelige oplysninger, hvor forevisning af identitetskortet eller opholdsdokumentet er lovpligtig.
La identidad del titular mediante características comparables accesibles directamente, cuando las leyes exijan la presentación del documento de identidad o del documento de residencia.

Identitetskortet skal i hvert land være ensartet for alle de væbnede styrker og skal så vidt muligt være af ens type i De Høje Kontraherende Parters væbnede styrker.
La tarjeta de identidad deberá ser uniforme en cada ejército y, dentro de lo posible, de las mismas características en los ejércitos de las Altas Partes Contratantes.

I forbindelse med denne bestemmelse forstås ved»bopæl eller sædvanligt opholdssted« det sted, der er angivet som sådant på passet, identitetskortet eller ethvert andet dokument, som den medlemsstat, hvori leveringen foretages, anerkender som identitetspapir.
A efectos del segundo párrafo, se entenderá por"domicilio o residencia habitual", el lugar que se mencione como tal en el pasaporte, la tarjeta de identidad o, en su defecto, en cualquier otro documento que el Estado miembro en cuyo interior se efectúe la entrega reconozca como equivalente del documento de identidad.»;

Identitetskortet skal i hvert land være ensartet for alle de væbnede styrker og skal såvidt muligt være af lignende type i De Høje Kontraherende Parters væbnede styrker.
La tarjeta de identidad deberá ser uniforme en cada ejército y, dentro de lo posible, de las mismas características en los ejércitos de las Altas Partes Contratantes.

Ved anvendelsen af andet afsnit forstaasved»bopael eller saedvanligt opholdssted« det sted, der er angivet som saadant paa passet, identitetskortet, eller i mangel heraf, ethvert andet dokument, som den medlemsstat, hvori leveringen foretages, anerkender som identitetspapir.«.
A efectos del segundo párrafo, se entenderá por"domicilio o residencia habitual", el lugar que se mencione como tal en el pasaporte, la tarjeta de identidad o, en su defecto, en cualquier otro documento que el Estado miembro en cuyo interior se efectúe la entrega reconozca como equivalente del documento de identidad.»;

Identitetskortet skal på forsiden indeholde landekoden på to bogstaver for den udstedende medlemsstat trykt med negativ skrift i et blåt rektangel og omgivet af 12 gule stjerner.
El documento de identidad contendrá, en el anverso, el código de dos letras del Estado miembro que expida el documento, impreso en negativo en un rectángulo azul y rodeado de doce estrellas amarillas.

Identitetskortet skal om muligt udfærdiges in duplo, idet et eksemplar opbevares hos den udstedende myndighed, der skal holde kontrol med de kort, der er blevet udstedt.
La tarjeta de identidad se extenderá, si fuese posible, por duplicado, debiendo quedar uno de los ejemplares en poder de la autoridad que la expida, la cual debería mantener un control de las tarjetas expedidas.

Identitetskortet til medlemmer af det diplomatiske korps på Cypern udstedes til diplomater og deres familiemedlemmer, det er foldet på midten(bogstaver indvendigt), det er mørkeblåt, og størrelsen er 11 cm × 14,5 cm. Bagsiden af dokumentet er mørkeblåt.
La tarjeta de identidad para miembros del cuerpo diplomático de Chipre se expide a los diplomáticos y miembros de sus familias, está doblada por la mitad(con las inscripciones en el interior), es de color azul oscuro y tiene un tamaño de 11 x 14,5 cm. El reverso es una cubierta azul oscura.

Identitetskortet til medlemmer af andre udenlandske missioner på Cypern udstedes til ansatte ved De Forenede Nationer på Cypern og deres familiemedlemmer, det er foldet på midten(forsiden ses øverst på ovenstående model og bagsiden nederst), det er lysegrønt, og størrelsen er 20,5cm × 8cm.
La tarjeta de identidad para miembros de otras misiones extranjeras en Chipre se expide al personal de las Naciones Unidas en Chipre y a los miembros de sus familias, está doblada por la mitad(el anverso figura en la parte superior de la imagen que se ve arriba y el reverso figura en la parte inferior), es de color verde claro y tiene un tamaño de 20,5 x 8 cm.

Identitetskortet til personale uden diplomatstatus ved udenlandske missioner på Cypern udstedes til teknisk og administrativt personale ved udenlandske missioner på Cypern og deres familiemedlemmer, det er foldet på midten(forsiden ses øverst på ovenstående model og bagsiden nederst), det er lyseblåt, og størrelsen er 20,5cm × 8cm.
La tarjeta de identidad para personal no diplomático de misiones extranjeras en Chipre se expide al personal técnico y administrativo de misiones diplomáticas en Chipre y a los miembros de sus familias, está doblada por la mitad(el anverso figura en la parte superior de la imagen que se ve arriba y el reverso figura en la parte inferior), es de color azul claro y tiene un tamaño de 20,5 x 8 cm.

Identitetskort til børn af privilegerede udlændinge.
Documento de identidad para hijos de extranjeros con estatuto privilegiado.

Identitetskort- det diplomatiske korps.
Documento de identidad- Cuerpo Diplomático.

Identitetskort- diplomatiske repræsentationer.
Documento de identidad- Misiones Diplomáticas.

Identitetskort til chauffør.
Tarjeta de identidad para conductor.

Identitetskort- det konsulære korps.
Documento de identidad- Cuerpo Consular.

Identitetskort til honorær generalkonsul.
Tarjeta de identidad para Consul general honorario.

Dokument: diplomatisk identitetskort udstedt af udenrigsministeriet(msz).
Documento: tarjeta de identidad diplomática expedida por el ministerio de asuntos exteriores(msz).

Identitetskort eller originalt pas og fotokopi.
Documento de identidad o pasaporte original y fotocopia del mismo.

Pas, kørekort eller regering udstedte identitetskort påkrævet ved check-in.
Licencia de pasaporte, de conducir o tarjeta de identidad emitida por el gobierno requiere a la llegada.

Pas, kørekort eller regering udstedte identitetskort påkrævet ved check-in.
Pasaporte, permiso de conducir o documento de identidad emitido requerido por el gobierno en el check-in.

Identitetskort skal angive de opgaver, der påhviler dem.
Su tarjeta de identidad especificará las tareas de su incumbencia.

Estisk resident digital identitetskort foto 1300x1600 pixels krav og værktøj.
Foto de la tarjeta de identidad digital residente en Estonia, 1300x1600 píxeles, requisitos y herramienta.

Hvis nogen indfører i stedet for os, uden identitetskort.
Si alguien introduce en lugar de nosotros, sin documento de identidad.

Hvordan man bruger "identitetskortet" i en Dansk sætning

Identitetskortet kræver en kortlæser, der tilsluttes via usb til computeren og fungerer med tofaktor autentificering.

Et nyere system kaldes borger identitetskortet Nummmer (ČOP), som er i formatet XXX XXX XXX (alle numeriske).

Ved at forstørre identitetskortet kan det ses, at Ahmadinejad tidligere har heddet Sabourjian, der er et jødisk navn, som betyder "tøjvæver".

Det vil ske i en række udstedelsesautomater, hvor medarbejderen selv udsteder identitetskortet, som rummer billede, navn, Ballerup Kommunes logo og NFC-id.

Det vil ske i en række udstedelsesautomater, hvor medarbejderen selv udsteder identitetskortet som rummer billede, navn, Ballerup Kommunes logo og NFC-id.

Identitetskortet har betydelige mangler Ifølge “Business Insider” bruges online ID-funktionen stadig i dag af kun ca. 2,5 millioner tyskere.

Der er ingen krav om, at identitetskortet skal have et maskinlæsbart felt, eller at passet skal være gyldigt i mindst 3 måneder.

Gebyr for stranden kørestol: € 10,00 per dag (+ depositum: € 100,00 med præsentation af identitetskortet).

Navnene på identitetskortet skal matche dem på handelskontoen.

Hvordan man bruger "tarjeta de identidad" i en Spansk sætning

Tarjeta de Identidad y RTN del Representante Legal.

Está claro sobre la tarjeta de identidad precisamente.

(Lleve siempre una tarjeta de identidad válida!

Tarjeta de identidad Nombre latino: Acer palmatum.

Tarjeta de identidad y RTN del Representante Legal.

Soltera Nacionalidad Mexicana Tarjeta de Identidad No.

pero desea una tarjeta de identidad oficial.

Tarjeta de identidad Nombre latino: Clerodendrum sp.

Presentar la Tarjeta de Identidad anterior (color rosado).

Tarjeta de identidad del propietario del predio.