Hvad Betyder IFØRTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puso
• vestidos
• pusieron
• vistió

Eksempler på brug af Iførte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun iførte sig Anastasias tøj.
Ella se ponía la ropa de Anastasia.

Og Hærene i Himmelen fulgte ham på hvide Heste, iførte hvidt, rent Linklæde.
Los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio.

Jesus iførte sig derpå dyrebare klæder.
Jesús se vistió de vestimentas preciosas.

Han tapede hans mund til, og gav ham et våben i hånden, og iførte ham sin egen dragt.
Le puso una cinta en la boca, le puso un arma en la mano y lo metió en su traje.

Hvis bokserne iførte sig et metal jakkesæt, ville de slagsmål, som du gør her.
Si los boxeadores se puso un traje de metal, que se pelea como lo hace aquí.

Og Hærene i Himmelen fulgte ham på hvide Heste, iførte hvidt, rent Linklæde.
Los ejércitos que están en los cielos, vestidos de lino fino, blanco y limpio, Lo seguían sobre caballos blancos.

Kong Herodes iførte sig”sit kongelige skrud, satte sig på tronen og holdt tale til dem.
Herodes se puso sus vestiduras reales, se sentó en su trono y les dio un discurso.

Og Hærene i Himmelen fulgte ham på hvide Heste, iførte fint linned, hvid og ren.
Los ejércitos del cielo vestidos del lino blanco y puro de la más alta calidad lo seguían en caballos blancos.

Så skete det, at reporteren iførte sig kjortel og trikoter og forvandlede sig til en vildfaren dragqueen.
Y así fue que el respetable reportero se puso su capa y sus medias… Y se transformó en una drag-queen delirante.

Og Hærene i Himmelen fulgte ham på hvide Heste, iførte fint linned, hvid og ren.
Y los ejércitos que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino finísimo, blanco y limpio.

Da Makuta iførte sig sin nye maske, tog den kontrol over ham og fik øen til at starte med at falde fra hinanden.
Cuando Makuta se puso su nueva máscara, esta tomó control de él y causó que la isla comenzara a desmoronarse.

Og Hærene i Himmelen fulgte ham på hvide Heste, iførte fint linned, hvid og ren.
Lo siguen los ejércitos celestiales, vestidos con lino fino de blancura inmaculada y montados en caballos blancos.

Saul iførte nu David sin Våbenkjortel, satte en Kobberhjelm på hans Hoved, iførte ham en Brynje.
Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla.

Og da de havde spottet ham, toge de Purpurkappen af ham og iførte ham hans egne Klæder.
Después de haberle escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le pusieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.

I går overfaldt to fyre mig og iførte mig en bombe og nu har jeg ni timer til at røve en bank.
Dos tipos me ataron y me pusieron una bomba y tengo nueve horas para robar un banco.

Rescue gidsler Efter loading skærmen skal du klikke på en væbnet helt, der iførte camouflage og hjelm.
Rehenes de rescate Después de la pantalla de carga que necesita hacer clic en un héroe armado que puso camuflaje y casco.

Han løftede et glas for sin afdøde ven, og iførte sig den mest latterlige kjole, han kunne finde.
Se sirvió el trago favorito de su amigo, brindó por el héroe caído, y se puso el vestido más ridículo que pudo encontrar.

Så iførte han sin rustning og hjelm, der forlader sin visir op, spændte sit sværd og gennemført et personale i hanshånd, og monteret sin kamel.
Entonces él se puso su armadura y casco, dejando la visera hacia arriba, abrochó su espada y llevaba un bastón en lamano, y montó en su camello.

JB tog den klassiske AJ5 model og iførte det i fuld skinnende Gym Rød overdel med Ion Pink accenter.
JB tomó el modelo clásico AJ5 y se lo puso en su totalidad brillante Gimnasio Rojo superior con acentos Ion rosa.

Og da de havde spottet ham, toge de Purpurkappen af ham og iførte ham hans egne Klæder.
Y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.

Og de syv Engle kom ud af templet, med de syv Plager, iførte rent og hvidt linned, og efter at have deres bryster omgjordede med gyldne hofteholdere.
Y los siete ángeles salieron del templo, que tenían las siete plagas, vestidos de lino limpio y resplandeciente, y ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro.

Hans fangevogtere, der frygtede at han måske ville kunne opildne folkemængden med sin berømte veltalenhed, iførte ham en jernmaske, der forhindrede ham i at tale.
Sus captores, temiendo que pudiera incitar a la multitud con su famosa elocuencia, le pusieron una máscara de hierro para impedirle hablar.

Og han gav ham Kjortelen på, omgjordede ham med Bæltet, iførte ham Kåben, gav ham Efoden på, omgjordede ham med Efodens Bælte og bandt dermed Efoden fast på ham;
Puso sobre Aarón el vestido y lo ciñó con el cinturón. Después le vistió con la túnica, puso sobre ella el efod, lo ciñó con el ceñidor del efod y lo sujetó con él.

Da Nicholas fusionerede med Woden, skur han sin Middelhavet udseende, voksede en skæg, monteret en flyvende hest, omlagt sin flugt for december, og iførte tunge vintertøj.
Cuando Nicolás se fusionó con Woden, derramó su apariencia Mediterránea, se dejó la barba, montaba un caballo volador, reprogramó su vuelo para Diciembre, y se puso una ropa pesada de invierno.

Efter sin udelukkelse på grund af doping i 1994, iførte Maradona sig trøjen fra Boca's jersey igen, før han gik på pension i 1998.
Luego de su sanción por dopaje en 1994, Maradona se puso otra vez la camiseta del Boca para retirarse en 1998.

Derfor iførte Stoffri Verden-afdelinger i 24 lande og 90 byer sig t-shirts og fyldte deres Stoffri Verden-tasker med hæfter fra rækken af 14 Sandheden om stoffer-hæfter.
Por lo tanto, las filiales de Un Mundo sin Drogas(DFW) en 24 países y 90 ciudades se pusieron sus camisetas verde azulado y llenaron sus bolsas de DFW con folletos de la serie de 14 folletos de La Verdad sobre las Drogas.

Og de syv Engle, som havde de syv Plager, gik ud af Templet, iførte rent lyse linned, og med guld bælter rundt om brystet.
Y los siete ángeles que tenían las siete plagas salieron del templo, vestidos de lino limpio y resplandeciente, y con cinturones de oro alrededor del pecho.

I 2008's WSOP Main Event, iførte Phil en latex maske, paryk, make-up og kostumer, foranledigede WSOP at forbyde brugen af masker ved bordet i de følgende år regler.
En 2008 el Evento Principal de las WSOP, Phil se puso una máscara de látex, peluca, maquillaje y vestuario, lo que provocó la WSOP para prohibir el uso de máscaras en la mesa en las normas siguientes años.

Wayne Manor. Bruce Waynes hjem, ham de kalder Batman. Mentor for forældreløse Dick Grayson, som om natten iførte sig farverige klæder og blev vidunderdrengen, der kaldtes.
Wayne Manor, la casa de Bruce Wayne, mejor conocido como Batman… el mentor de Dick Grayson, su pupilo huérfano, que por las noches… se ponía las vestiduras vistosas del Chico Maravilla, alias.

Farrah Abraham iførte en afslørende dronning af hjerter kostume til Day Of The Killer Kostumer bash i Las Vegas på lørdag Den kjole featured en kæreste halsudskæring, overgangen til en guld og sort langærmet kjole.
Farrah Abraham se puso un traje de reina revelando corazones para el día de la fiesta de los trajes asesino en Las Vegas el sábado El vestido contó con un escote corazón, la transición a un oro y un vestido de manga larga negro.

Hvordan man bruger "iførte" i en Dansk sætning

Rabbinerskrifterne oplyser, at hun til det brug iførte sig et særligt ceremonielt og magisk bælte.

Margrethe Vestager og Elsebeth Gerner Nielsen, som for nyligt iførte sig muslimsk hovedtørklæde.

I den opbevaredes i den katolske tid Jomfru Marias klædning, som man benyttede på hendes højtidsdage, da man iførte hendes billede denne dragt.

Som sagt så gjort, jeg iførte mig anonyme gevandter - nærmere bestemt det turkise jakkesæt, en gulgrøn skjorte og rødt silkeslips, da jeg gik i byen.

Han iførte sig jakkesættet, og da han trådte ud af døren til badeværelset, fik han et anerkendende blik af Jenny.

Jeg iførte mig en trøje og jakke ovenover nattøjet og hjemmesko på fusserne.

Hun iførte sig af sundhedsmæssige årsager en støvmaske for munden.

Derfor iførte jeg mig min anden vinterjakke, mine bamsestøvler som jeg købte i sommer, pandebånd og vanter.

Jens Christensen iførte sig "troens fulde rustning" i mødet med islam.

For at understrege vigtigheden af projektet iførte adm.

Hvordan man bruger "vestidos, puso, pusieron" i en Spansk sætning

Vestidos ruffle layered shift dress mujer.

Por cierto, cuál muestra puso Torreón?

Vestidos especiales para ocasiones especiales ¿no?

Para los que pusieron stop loss.?

Todos pusieron atención esperando una explicación.

Hubo calaveras gigantes con vestidos multicolores.

Ambos equipos pusieron una alta intensidad.

Esta vez, son vestidos para babear.

Vestidos tie sleeve skater dress mujer.

igual puso altos temazos casi final!