Hvad Betyder IFALD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• si
• en caso
• cuando

Eksempler på brug af Ifald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ifald nogen undrer sig.
Si alguien se extraña.

Evige liv, ifald det findes.
Una vida eterna, si puede ser.

Ifald han kører rundt og leder efter kvinder til fods?
Por si maneja por la zona y elige mujeres que pasan?

Jeg har idag taget en Beslutning: Ifald du bedrager hende, dræber jeg dig.
Pañera en turno: si me engañas, te mato.

Ifald der er behov for frivillige ekstra oplysninger, vil de være mærket som sådanne.
Cuando sean necesarios otros datos adicionales voluntarios, estos estarán señalizados del modo correspondiente.

Vi gør det også kun, ifald vi finder det nødvendigt.
Esto lo haremos sólo en caso de que lo consideremos necesario.

Ifald der er behov for frivillige ekstra oplysninger, vil de være mærket som sådanne.
En caso de que puedan facilitarse datos adicionales de carácter voluntario, éstos se marcarán en consecuencia.

Vi har brug for nogle at skyde skylden på. Ifald det går i vasken.
Para tener a alguien a quien culpar cuando esto se tuerza.

Jeg skal snart hjem, ifald mr. Woody vågner og ikke ved, hvor han er.
Yo tengo que volver pronto a casa en el caso del Sr. Woody despierta por la oscuro y no sé donde a.

Måske vil De blive, mens jeg læser det… ifald jeg vil sende svar.
Me pregunto si podría quedarse un momento mientras lo leo por si quisiera responderlo.

Og ifald disse ikke blev avlet, anser du da at racen skulle forfalde både for hundenes og fuglenes vedkommende?
Y, si no nacen en estas condiciones,¿crees que degenerarán mucho las razas de tus aves y canes?

Dersom- forudsat- hvis- hvis bare/blot- ifald- med mindre- når- såfremt- undtagen-.
A condición de que, salvo si, excepto si, a no ser que, salvo que.

Ifald fluoxetin har været anvendt i længere tid og/ eller i en høj dosis, bør et længere interval overvejes.
Si fluoxetina se ha prescrito como tratamiento crónico y/ o a una dosis más alta, se debe considerar un intervalo mayor.

Vilde nogen stole paa en abes overbevisning, ifald der er overbevisning hos en saadan?
¿Se fiaría alguien de las convicciones de la mente de un mono, si es que hay alguna convicción en tal mente?

Ifald vores websted indeholder links til andre websteder og/eller ressourcer leveret af tredjepart, leveres disse links kun til din orientering.
Cuando nuestra web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se facilitan únicamente a título informativo.

Bemærk venligst, at du ikke kan få erstatning, ifald du blev informeret om forsinkelsen, inden du købte billetten.
En cambio, no recibirás compensación alguna si te informaron del retraso antes de adquirir el billete.

Vil Kommissionen, ifald Det Forenede Kongerige vælger initiativet fra, tilbagebetale de omregnede strukturfondsmidler til den britiske regering pro rata?
En caso de que el Reino Unido decida desvincularse, piensa la Comisión reembolsar al Gobierno de este país los Fondos estructurales a partir del deflactor proporcional?

James Hardie indsamler og behandler generelt kun dine persondata, ifald der er et juridisk grundlag for det.
Por regla general, James Hardie solo recopila y procesa sus datos personales si hay justificación legal para ello.

Vi er overbevist om, at ifald energiske foranstaltninger bliver nødvendige, vil vi få massiv støtte af alle arbejdere, soldater og bønder«.
Estamos convencidos de que si estas enérgicas medidas se hacen necesarias, contaremos con la aprobación sin reservas de todos los obreros, soldados y campesinos.

James Hardie indsamler og behandler generelt kun dine persondata, ifald der er et juridisk grundlag for det.
Por regla general, James Hardie sólo recoge y procesa datos personales si existe una justificación legal para hacerlo.

Det genialeste Menneske havde, ifald han ikke havde været Vidne til, hvad der finder Sted, aldrig været i Stand til at gøre sig nogen Forestilling om, hvilket Formaal alle disse Dele tjener.
El hombre más ingenioso, si no ha presenciado alguna vez lo que allí ocurre, jamás logrará imaginarse el propósito de todas estas cosas.

For øvrigt vil jeg benytte denne lejlighed til engang for alle at stille mine opponenter frit med hensyn til at offentliggøre alle mine private breve, ifald de måtte anse det for gavnligt for sagen.
Aprovecho la ocasión para autorizar de una vez para siempre a todos mis adversarios a publicar todas mis cartas particulares, si lo consideran útil a la causa.

Bemærk venligst, at du ikke kan få erstatning, ifald du blev informeret om forsinkelsen, inden du købte billetten.
Pero tenga en cuenta que no recibirá compensación alguna si le han informado del retraso antes de adquirir el billete.

Ifald der er flere arvinger, de respektive arveandele samt i givet fald en liste over de ejendele eller rettigheder, der tilfalder hver enkelt.
En caso de que hubiera varios herederos, la parte alícuota correspondiente a cada uno ellos, así como, en su caso, la lista de los bienes o derechos que corresponden a un heredero determinado;

Den, som har seet en Vild i hans Hjemstavn, vil ikke skamme sig meget, ifald han skulde blive nødt til at erkjende, at der flød en endnu beskednere Skabnings Blod i hans Aarer.
Quien haya visto a un salvaje en su entorno natural no sentirá excesivo rubor si se ve obligado a reconocer que por sus venas fluye la sangre de criaturas de un orden más bajo.

Ifald Rådet accepterer dette direktivforslag, vil man sikre ligebehandlingen af de europæiske eksportører, der ønsker at benytte sig af offentlige garantiorganisationer.
En caso de que el Consejo acepte esta directiva se obtendrá alguna igualdad de trato entre los exportadores europeos que desean tener acceso al seguro que ofrecen los distintos organismos públicos de seguros de crédito.

Hvis du har eventuelle spørgsmål med hensyn til behandling af dine persondata, eller ifald du mener, at dine rettigheder angående databeskyttelse ikke er blevet overholdt, så kontakt os venligst på.
Si tiene alguna consulta en relación al procesamiento de sus datos personales o si cree que se han violado sus derechos de privacidad, póngase por favor en contacto con nosotros en.

Ifald passet er det eneste gyldige udrejsedokument, således som tilfældet er i flere medlemsstater, hvor der ikke findes identitetskort, må passets gyldighedsperiode ikke være mindre end fem år.
En el caso de que el pasaporte constituya el único documento válido para salir del territorio, como sucede en varios Estados miembros en los que no hay tarjetas de identidad, su plazo de validez no puede ser inferior a cinco años.

Sluttelig bør retten være i stand til at kræve, at fordringshaver stiller sikkerhed eller kautionerer for at beskytte skyldner mod ethvert tab eller skade, ifald foranstaltningen skulle blive underkendt i hovedsagen.
Por último, el órgano jurisdiccional debería exigir al acreedor que aportase una garantía o fianza para proteger al deudor contra cualquier pérdida o daño en caso de que la medida se anule en el proceso principal.

Hvis du er en ny kunde og ifald vi tillader udvalgte tredjeparter at bruge dine data, kontakter vi(eller de) dig kun elektronisk, hvis du har indvilliget i dette.
Si usted es un cliente nuevo, y cuando permitamos a determinadas terceras partes usar sus datos, nosotros(o ellos) nos pondremos en contacto con usted por medios electrónicos solo si usted ha dado su consentimiento.

Sådan bruges "ifald" i en sætning

Ifald du er interesseret i at investere eder neo billigste bredbånd og tv til din husstand, er nok det enormt vigtigt a begynde medregne at ordne sig få overvejelser.

Det giver dig genvej til en hjælpende hånd, ifald du bliver udsat for besvær med din bestilling af velux lysningspanel.

Dette er desuden din genvej til support, ifald du møder udfordringer i processen med din handel.

Forestil, ifald du var det eneste, der virkelig ikke besidder cyberspace – og så næppe ejer ”det skarpeste internet”?

Maler fra Randers varetager medtage glæde maleropgaver, ifald i er muligvis eder gang med nybyggeri, istandsættelse eller vedligeholdelse.

Dette er desuden en god chance for bistand, ifald du får vanskeligheder i forbindelse med din bestilling.

Jo længere i afregner af, jo færre burde i selvfølgelig afskrive ifald måneden.

Det er en rigtig god lejlighed til støtte, ifald du bliver udsat for problemstillinger med dit køb af blandingsbatteri køkken.

Flere shops på nettet yder gebyrfri levering, men i de fleste tilfælde kun ifald du indkøber for et bestemt beløb.

Som alternativ burde du drage fordel af et afbetalingstilbud fra fx ViaBill, ifald du foretrækker at afbetale omkostningerne til vindstop over et længere tidsrum.