Hvad Betyder IGNORERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ignorar
• ignorancia
• desprecio

Eksempler på brug af Ignorering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ignorering af offeret.
Ignorar a la víctima.

Der er ikke tale om ignorering.
No se trata de ignorar.

Ignorering af offeret.
Ignorancia de la víctima.

På dette stadium kan ignorering af problemet være smertefuldt.
En esta etapa, ignorar el problema puede ser doloroso.

Ignorering af visse søjler.
Ignorar ciertas columnas.

Blacklist er en slags ignorering af en eller anden bruger.
La lista negra es una forma de ignorar a uno u otro usuario.

Ignorering var den bedste løsning.
Ignorarlos era la mejor opción.

Spørg om lukning af forespørgsler efter ignorering af kaldenavnet.
Preguntar si cerrar las consultas después de ignorar el apodo.

Ignorering af andre typer kommentarer.
Ignorar otros tipos de comentarios.

Uberegnelig cykeltur og åbenlyst ignorering af trafiklovgivningen er også store problemer.
Montar en bicicleta erráticamente y el desprecio flagrante por las leyes de tránsito también son grandes problemas.

Ignorering af regler er ikke en årsag.
La ignorancia de las reglas no es excusa.

Sådan inflammation kan let fjernes med passende terapi, men ignorering af lidelsen kan føre til manlig infertilitet.
Dicha inflamación se puede eliminar fácilmente con la terapia adecuada, pero ignorar la enfermedad puede llevar a la infertilidad masculina.

Ignorering af nøgleord for versionskontrol.
Ignorar las claves de control de versión.

I alle disse eksempler kan du se, at kun forståelse af brugeren og ignorering af påvirkninger udefra giver et ufuldstændigt billede.
Puede ver en todos estos ejemplos que comprender solo al usuario e ignorar las influencias externas da una imagen incompleta.

Ignorering har du styr på. Du viser bare ingen interesse.
Pues tienes lo de ignorar, solo que nunca muestran interés.

Normalt kommer den kroniske sygdom fra en forkert behandling, eller som et resultat af åbenlyst ignorering af en sygelig tilstand.
Por lo general, la enfermedad crónica se convierte en un tratamiento incorrecto o como resultado de un desprecio franco por el estado de la enfermedad.

Ignorering af døde filer er tilladt, du kan sætte processen i pause.
Se permite ignorar archivos muertos, puede pausar el proceso.

Det største antal klager fra patienter beskriver uhøflighed hos personalet på alle niveauer, mangel på professionalisme og ignorering af deres opgaver.
El mayor número de quejas de pacientes describe la rudeza del personal en todos los niveles, la falta de profesionalismo e ignorar sus deberes.

Ignorering af symptomerne på enhver tilstand kan ende med alvorlige problemer.
Ignorar los síntomas de cualquier afección puede provocar problemas graves.

Detaljerne i denne forfærdende og mærkværdige blanding af ignorering, mismanagement og fejlvurdering er i beretningen dokumenteret udmærket ved mange eksempler.
Las particularidades de esta aterradora y extraña mezcla de ignorancia, de mala gestión y de equivocaciones están documentadas muy bien en muchos ejemplos del informe.

Ignorering af de eksisterende magthierarkier mellem os, får ikke disse til at forsvinde på magisk vis.
Ignorar las jerarquías de poder que exiten entre nosotros no harán que éstas desaparezcan por arte de magía.

Så efter din definition, hvis min mening er, at dette er en fremtidig begivenhed, og at ignorering af denne advarsel vil ødelægge ens chancer for frelse, bliver jeg dogmatisk.
Entonces, según su definición, si mi opinión es que este es un evento futuro, y que ignorar esta advertencia destruirá las posibilidades de salvación, entonces estoy siendo dogmático.

Sløseri og ignorering har forhindret, at der konsekvent og på et tidligt tidspunkt er dæmmet op for sygdommen.
La desidia y la ignorancia han impedido que se controlase a tiempo y consecuentemente la epidemia.

De fjendtlige handlinger over for den ortodokse del af den europæiske befolkning kan ikke tælles på én hånd- afsky, beskyldning om chauvinisme, fuldstændig ignorering af en på mange områder anderledes kultur- og bombningerne i Serbien er endnu et tegn på denne holdning.
Los actos inamistosos con respecto a la Europa de civilización ortodoxa son incontables- desprecio, acusación de chovinismo, ignorancia total de una cultura en parte diferente- y el bombardeo de Serbia es un síntoma de esta actitud.

Desuden kan ignorering eller vente på en passende tid føre til, at disse problemer bliver mere alvorlige og vanskelige at løse.
Ignorarlos o esperar a que tomen ventajas puede conducir a situaciones más graves y difíciles de solucionar.

Dette er særlig vigtigt i forbindelse med skadelige stoffer, da ignorering af risiciene vil få alvorlige direkte konsekvenser for arbejdstagernes helbred og virksomhedens overlevelse.
Esto es especialmente importante cuando se trata de sustancias peligrosas, ya que descuidar los riesgos tendrá consecuencias directas serias para la salud del trabajador y la supervivencia de su empresa.

Ignorering af diagnosen fører til alvorlige problemer i det kardiovaskulære system, kronisk venøs insufficiens, dårligt helbred samt depression og nedsat selvværd.
Ignorar el diagnóstico conduce a problemas graves del sistema cardiovascular, insuficiencia venosa crónica, mala salud, así como depresión y disminución de la autoestima.

Anklagen betyder, at han viste hensynsløs ignorering for risikoen for at forårsage en evakuering eller bevidst forårsagede frygt for, at liv var i fare.
El cargo significa que mostró un desprecio temerario por el riesgo de provocar una evacuación o, a sabiendas, causó temor de que vidas estuvieran en peligro.

Politisk ignorering af en situation, som i mange år har været ved at komme ud af kontrol, var en af de faktorer, der bidrog mest til, at det kunne ske.
La ignorancia política de una situación que se está descontrolando desde hace varios años ha sido uno de los factores principales que han contribuido a que ello ocurra.

Anklagen betyder, at han viste hensynsløs ignorering for risikoen for at forårsage en evakuering eller bevidst forårsagede frygt for, at liv var i fare.
El cargo significa que Andreychenko mostró un desprecio temerario frente al peligro de causar una evacuación o causar a sabiendas temor de que había vidas en peligro.

Hvordan man bruger "ignorering" i en Dansk sætning

Han fik en lille reprimande efterfulgt af ignorering.

INSIGHTS, INSIGHTS DISCOVERY and INSIGHTS WHEEL are registered Trade Marks. 48 De 5 niveauer i Effektiv Lytning Ignorering Absolut ingen anstrengelse for at lytte.

Vi skal se på nogle eksempler herpå, som afslører, at udviklingslæren overhovedet ikke hænger sammen, men er opbygget på manipulationer, fortielser, ignorering og løgne.

Funktioner tænd/sluk: I kassettemodus trykkes der på B/MTL, indtil den ønskede driftstilstand kommer til syne i displayet. 8 CPS Til gentagelse eller ignorering af kassettenumre.

Trusler om hærværk på arbejdsplads eller ejendele, skældud, gentagen sårende kritik, ignorering og ydmygelse er eksempler på psykisk vold.

Ignorering af titel: Tryk på FF. 9 Udtagning af kassetten Tryk på. : Kassetterum Kassetten lægges i med side A eller 1 vendende opad (åbning mod højre).

Tvungent arbejde og bevidst ignorering Frivillighedsaspektet sætter FT dog også spørgsmålstegn ved.

Det er dog stadig,som man kan høre i radioindslaget, uvant for mange svenske journalister, at censur og ignorering ikke længere appliceres konsekvent på SD.

Det eneste jeg møder ved at udtrykke det, er en mur af ignorering.Det er mildest talt umodent .

I så fald skal en læge tage hensyn til den måske overraskende idé om, at ignorering af en persons religiøse overbevisning er at forsømme deres omsorg.

Hvordan man bruger "ignorancia, ignorar, desprecio" i en Spansk sætning

Aunque de supina ignorancia hablaré más adelante.

la ignorancia del campesino, querían cambiar eso.

indica con entera exactitud ignorancia vergonzosa.

Hoy tengo que ignorar este dolor.

 Ignorancia sobre los principios del método.

achaque harto comn desprecio del olvido.

Clare sintió un creciente desprecio por ella.!

¡La ignorancia puede tener consecuencias terribles!

-terminó pronunciando con desprecio cada palabra.

Indiferencia, ignorancia casi por una parte.