Hvad Betyder IKKE AT GØRE INDSIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no plantear objeciones
• no formular objeciones
• no oponerse
• no presentar objeciones
• no plantear objeción

Eksempler på brug af Ikke at gøre indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beslutning om ikke at gøre indsigelse.
Decisión de no plantear objeciones.

I samme periode besluttede den i 385 tilfælde ikke at gøre indsigelse.
En 385 casos decidió no formular objeciones.

Beslutning om ikke at gøre indsigelse.
Decisión de no presentar objeciones.

Det bør også være muligt for Europa-Parlamentet og Rådet at underrette andre institutioner om deres hensigt om ikke at gøre indsigelse.
El Parlamento Europeo y el Consejo deben, asimismo, tener la posibilidad de informar a las demás instituciones de su intención de no formular objeciones.

Beslutninger om ikke at gøre indsigelse.
Decisiones de no plantear objeción.

I de fleste tilfælde besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse.
En la mayoría de los casos, la Comisión ha decidido no plantear objeciones.

Beslutning om dels ikke at gøre indsigelse, dels at indlede proceduren.
Decisión, parcialmente, de no presentar objeciones y, parcialmente, de iniciar el procedimiento.

Beslutning om dels at indlede proceduren, dels ikke at gøre indsigelse.
Decisión, parcialmente de iniciar el procedimiento y parcialmente de no plantear objeciones.

Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod den tyske støtteordning»IT 2006«.
La Comisión decidió no plantear objeciones res pecto al régimen de ayudas«IT 2006», propuesto por Alemania.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod bevillingsoverførsel nr.
De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos n.

En afgørelse om ikke at gøre indsigelse i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning(EU) 2015/1589.
Una decisión de no formular objeciones en virtud del artículo 4, apartado 3, del Reglamento(UE) 2015/1589;

Statsstøtte- Beslutning om ikke at gøre indsigelse.
Ayuda estatal- Decisión de no plantear objeciones.

Den besluttede ikke at gøre indsigelse mod støtten i 22 sager, hvoraf en var påbegyndt i 1994.
Decidió no formular objeciones a la concesión de ayudas en el caso de veintidós expedientes, uno de los cuales se remontaba a 1994.

Den 4. juni besluttede Kommissionen i henhold til rammebestemmelserne for støtte til kriseramte virksomheder ikke at gøre indsigelse mod delstaten Berlins oprettelse af likviditetsfondcn til fordel for kriseramte virksomheder.
El 4 de junio, la Comisión decidió, con arreglo a las Directrices sobre ayudas a empresas en crisis, no plantear objeciones a la instauración por parte del estado federado de Berlín del fondo de liquidez para empresas en crisis.

Beslutning om dels ikke at gøre indsigelse, dels at indlede proceduren i henhold til FF-traktatens artikel 93, stk. 2.
Decisión, parcial, de no presentar objeciones y, asimismo parcial, de iniciar el procedimiento con arreglo al apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE.

Efter at have fastslået, at betingelserne i EU's rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling var opfyldt, besluttede Kommissionen den 16. september ikke at gøre indsigelse mod indførelsen af en støtteordning til fremme af innovationspotentialet i SMV.
El 16 de septiembre, la Comisión, después de haber constatado el respeto de las condiciones del marco de las ayudas a la I D. decidió no plantear objeción a la instauración de un régimen de ayudas a la promoción de las capacidades de innovación de las PYME.

Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod indførelsen af systemet med grønne certifikater i Wallonien.
La Comisión decidió no plantear objeciones a la entrada en vigor del sistema de certificados ver des en Valonia.

Beslutninger om ikke at gøre indsigelse.
Decisiones de no plantear objeciones.

Henstillingen fra TRAN om ikke at gøre indsigelse mod udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning(EU) nr.
Decisión del Parlamento Europeo de no oponerse al proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento(UE) n.

Beslutninger om ikke at gøre indsigelse.
Decisiones de no plantear objeciones al acuerdo.

Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 12. juni 2017 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.
Decisión del Parlamento Europeo de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 12 de junio de 2017, por el que se modifica el Reglamento(UE) n.

Beslutninger om ikke at gøre indsigelse.
Decisiones de no plantear objeciones Decisiones de incoación.

Kom missionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod en miljøstøtteordning til fordel for byen Berlin. Støtten skal gå til livskvalitets- og miljøforbedringsprojekter i Berlin og til forsknings- og udviklingspro.
La Comisión decidió no plantear objeción a la aplicación de un régimen de ayudas al medio am biente en favor de la ciudad de Berlín.

Kommissionen besluttede derfor ikke at gøre indsigelse mod denne del af ordningen.
Por todo ello, la Comisión ha decidido no plantear objeciones contra esta parte del régimen.

Den 16. september besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod uddannelsesstøtte til de ansatte i Techspace Aero og Cockerill Mechanical Industries, der var truet af arbejdsløshed på grund af overgang fra militære til civile aktiviteter227.
El 16 de septiembre la Comisión decidió no plantear objeciones a una ayuda de formación en favor de los trabajadores de Techspace Aero y Cockerill Mechanical Industries que podían quedar en el paro tras la conversión de las actividaes militares en civiles222.

Kommissionen besluttede den 26. februar ikke at gøre indsigelse over for foranstaltningen Regeling bijzondere financiering.
El 26 de febrero, la Comisión decidió no plantear objeciones al régimen Regeling bijzondere financiering.

Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod en statsstøtte til BAE Berliner Batteriefabrik og dennes filial Modac.
La Co misión decidió no plantear objeciones respecto a una ayuda estatal en favor de BAE Berliner Batteriefabrik y su sucursal Modac. Ambas empresas fabrican y distribuyen baterías.

Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod støtteordningen for unge iværksættere på Sardinien.
La Comisión decidió no plantear objeciones a un sistema de ayudas establecidas en Cerdeña en favor de los jóvenes empresarios.

Beslutningen går ud på dels ikke at gøre indsigelse, dels at indlede den i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure.
Decisión, en parte, de no plantear objeciones y, en parte, de iniciar el procedimiento, en virtud del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE.

Kommissionen besluttede den 1. oktober ikke at gøre indsigelse over for en stotteordning for skotske virksomheders faste investeringer i regionen.
El 1 de octubre, la Comisión decidió no plantear objeciones a la aplicación de un régimen de ayudas a empresas que realicen inversiones de capital en Escocia.

Hvordan man bruger "ikke at gøre indsigelse" i en Dansk sætning

HENSTILLING TIL AFGØRELSE om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 13.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Den Europæiske Revisionsrets bevillingsoverførsel V/AB-11/C/18, V/AB-12/A/18, V/AB-13/A/18 ogV/AB-14/T/1.

Vores anbefaling vil derfor tit være ikke at gøre indsigelse med mindre der er tale om helt ekstraordinære forhold som for eksempel en fordobling af .

Når indsigelse mod en del af et spørgende, skal du stadig give et svar for den del, som du ikke at gøre indsigelse.

HENSTILLING TIL AFGØRELSE om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 27.

HENSTILLING TIL BESLUTNING om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 21.

HENSTILLING TIL AFGØRELSE om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 30.

AGRIs henstilling til Parlamentet om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 27.

EU-Kommissionen besluttede endvidere ikke at gøre indsigelse imod ordningen, idet foranstaltningerne var forenelige med fællesmarkedet, jf.

Efter at have haft lejlighed til at bese området ønsker Danmarks Naturfredningsforening ikke at gøre indsigelse.

Hvordan man bruger "no oponerse" i en Spansk sætning

No oponerse verbalmente al mitrado o papa aunque se hiciera lo contrario.

Estos objetivos deberán apoyar y no oponerse al objetivo organizacional establecido.

Ello supone y exige no oponerse consciente y radicalmente a Dios.

La Audiencia decidió no oponerse al licenciamiento definitivo de Pinteño.

Se puede intentar convencer a la gente, pero no oponerse a su determinación.

Es una forma de negar la realidad y de no oponerse al cambio.

El Procurador lo que hace es no oponerse a ese juicio.

Entonces, Washington decidió por primera vez no oponerse a la resolución,… Alrededor de 4.

El general Ángel Vivas Perdomo lo acusa de no oponerse a esa consigna.?

, al no oponerse en tiempo y forma, procede que se acoge el amparo.