Hvad Betyder IKKE BEKRÆFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no confirma
• no confirme
• no confirman
• no verifica
• no afirma

Eksempler på brug af Ikke bekræfter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du ikke bekræfter dit.
Hasta que usted no confirme su.

(170) Det blev fremført, at produktionen, produktiviteten og salgsmængden var stigende, og at beskæftigelsen var stabil, hvilket ikke bekræfter tilstedeværelsen af skade.
(170) Se alegó que el volumen de producción, la productividad y el volumen de ventas estaban aumentando y el empleo se mantenía estable, lo que no confirma la existencia de un perjuicio.

Forskelle Hvis retningsmomentet ikke bekræfter prisen, kan en hurtig vending forventes.
Si el impulso direccional no confirma el precio, se puede esperar una reversión rápida.

Com ikke bekræfter, tiltræder eller godkender synspunkter eller kommentarer, der udtrykkes i Anmeldelser eller Brugeranmeldelser, som jo er personlige meninger fra dem, som indsender dem.
Com no verifica, respalda ni aprueba los puntos de vista ni los comentarios expresados en ninguna de las Críticas o las Críticas del usuario que constituyen los puntos de vista personales de los individuos que las publican.

Der er dog også resultater, der ikke bekræfter denne hovedtendens.
Sin embargo, también hay resultados que no confirman esta hipótesis.

Hvis Reebok ikke bekræfter din ordre inden ti arbejdsdage, skal den anses for afvist.
Si Reebok no confirma su pedido en los diez días laborales siguientes, se considerará que el pedido ha sido rechazado.

Den, der hører om mig blandt de kristne og jøderne, men ikke bekræfter troen på hvad jeg bragte og dør i denne.
Quien quiera entre la gente Cristiana o Judía que oiga de mi pero no afirma su creencia en lo que he traído y muere en ese estado será de los moradores del infierno.”.

Hvis vinderen ikke bekræfter sin præmie inden for 5 dage, forbeholder First Hotels sig retten til at vælge en anden vinder.
Si el ganador no confirma su premio en un plazo de 5 días, NAS se reserva el derecho de seleccionar otro ganador.

Der henviser til, at de tilgængelige konklusioner ikke bekræfter de påstande, der forbinder ejerskabet af Egrant Inc.
Que las conclusiones de que se dispone no confirman las denuncias que vinculan la propiedad de Egrant Inc.

Hvis standardprøver ikke bekræfter tilstedeværelsen af infektiøse, inflammatoriske og andre patologiske processer, kan patienten mistænkes for fibromyalgi.
Si las pruebas estándar no confirman la presencia de procesos infecciosos, inflamatorios y otros procesos patológicos, se puede sospechar que el paciente padece fibromialgia.

Jeg skal dog gøre opmærksom på, at der foreligger juridiske udtalelser, der ikke bekræfter Kommissionens tilgang, hvad angår det oprindelige retsgrundlag, Kommissionen valgte.
No obstante, debo señalar que hay dictámenes jurídicos que no confirman el enfoque de la Comisión en cuanto al fundamento jurídico inicialmente elegido por ella.

Hvis vinderne ikke bekræfter at de accepterer præmien inden for den oplyste frist, har Panasonic Energy Europe NV ret til at vælge en anden vinder og tildele præmien til denne person.
Si los ganadores no confirman su aceptación del premio dentro del plazo indicado, Panasonic Energy Europe NV estará autorizada a seleccionar a otro ganador y conceder el premio a esta persona.

Hvor den første Hx oplyser, at dataene ikke bekræfter tilstedeværelsen af lymfekirtelinvolvering;
Donde la primera Hx informa que los datos no confirman la presencia de afectación de los ganglios linfáticos;

Hvis du ikke bekræfter din registrering, blokeres dine oplysninger og slettes, når den lovpligtige lagringsperiode er udløbet(i alle tilfælde ved udgangen af forældelsesfristen for krav).
Si usted no confirma su registro, su información será bloqueada y eliminada tras la expiración de los períodos de almacenamiento estatutarios(al menos hasta la expiración del período de prescripción para cualquier reclamación).

I det tilfælde, hvor det i punkt 1 omhandlede eksamensbevis ikke bekræfter engelsks viden på niveauet mindst B2 i det europæiske sprogundervisningssystem.
En el caso en el que el diploma mencionado en el punto 1 no confirme el conocimiento de inglés en el nivel al menos B2 del Sistema Europeo de Descripción de la Educación de Idiomas.

Hvis kunden ikke bekræfter ændringer i reservationen hos Expedia, kan hele reservationen annulleres, og der vil kun blive foretaget refundering til kunden i overensstemmelse med de regler og begrænsninger, der gælder hos den pågældende serviceudbyder som oplyst i forbindelse med reservationen.
Si el Cliente no confirma los cambios de reserva a Expedia, la reserva completa podrá ser cancelada y solo tendrá derecho de reembolso de conformidad con lo previsto en los Términos y Condiciones Especiales del correspondiente Proveedor y notificados durante el proceso de reserva.

Den, der hører om mig blandt de kristne og jøderne, men ikke bekræfter troen på hvad jeg bragte og dør i denne tilstand, han vil blive blandt Helvedes beboere.”.
El Profeta dijo:“Quien quiera entre la gente Cristiana o Judía que oiga de mi pero no afirma su creencia en lo que he traído y muere en ese estado será de los moradores del infierno.”.

I tilfælde hvor kortudstederen ikke bekræfter realiseringen af kortbetalingen, har Sælgeren ikke ansvar for leverings forsinkelse eller manglende levering, for aftalen mellem parterne er ikke blevet effektivt fuldført.
En la situación en la que el emisor no confirme el pago, el Vendedor no será responsable porla demora o por la falta de entrega, y el contrato entre las Partes no se considerará efectivamente concluido.

Vær også opmærksom på, at en positiv priktest eller en positiv blodprøve ikke bekræfter mælkeallergi, men viser en sensibilisering overfor fødevareallergenet.
Además, ten en cuenta que una prueba de punción cutánea o un análisis de sangre con resultado positivo no confirman la alergia, sino que solo evidencian una sensibilización a un alérgeno alimentario.

Bemærk venligst, at HomeAway ikke bekræfter, og realistisk set ikke har er i stand til at bekræfte, nøjagtigheden eller andet af Feriegæsters anmeldelser eller Udlejeres anmeldelser.
Por favor tenga en cuenta que HomeAway no verifica, y realísticamente no tiene la capacidad para verificar, la exactitud de los Comentarios de los Huéspedes.

E-mails, der tager tid til at blive besvaret, resultater af konkurrencer og gæster, der ikke bekræfter logoets tilstedeværelse på festen, er nogle af fjenderne af en ængstelig.
Los correos electrónicos que demoran a ser respondidos, resultados de concursos e invitados que no confirman pronto presencia en la fiesta son algunos de los enemigos de un ansioso.

Hvis de anmodede myndigheders svar ikke bekræfter ægtheden af det offentligt dokument eller den bekræftede kopi heraf, bør den anmodende myndighed ikke være forpligtet til at acceptere dem.
Si la respuesta de las autoridades requeridas no confirma la autenticidad del documento público o de su copia certificada, la autoridad solicitante no debe verse obligada a aceptarlos.

De nuværende russiske ledere har en holdning til de økonomiske aktører og medierne, der efter EØSU's mening ikke bekræfter myndighedernes erklærede hensigt om at fremme demokrati og styrke civilsamfundet.
A juicio del CESE, su actitud respecto de los medios económicos, los medios de comunicación,etc., no confirma la declaración de principios de las autoridades respecto al fomento de la democracia y el refuerzo de la sociedad civil.

Selvom forskerne bag studiet påpeger at diæten ikke bekræfter en reducering af depressioner, medfører studiet dog spørgsmål om en dårlig diæt kan få personer til at have det værre, end hvis de følger en god og sund diæt.
Si bien el autor del estudio señala que la dieta no confirma la mitigación de la depresión, el estudio no deja de suscitar la inevitable pregunta de si llevar una mala dieta o no hace que las personas se sientan peor si llevasen una dieta mala.

Huawei har registreret nye varemærker, der peger i retning af, at selskabet arbejder på tre forskellige enheder- og selv om fortegnelserne ikke bekræfter Huawei Watch 3-navnet, så ved vi, at selskabet er i gang med at udvikle tredje generation af deres ur.
Nuevas marcas registradas de Huawei sugieren la compañía está trabajando en tres dispositivos diferentes, y mientras que la lista no confirma el nombre de Huawei reloj 3 sabemos que la compañía está desarrollando su reloj de tercera generación.

Hvis en vinder af et Platinum Pass ikke bekræfter sin deltagelse senest på den specifikke dato angivet herover eller af den ene eller anden grund ikke kan deltage i Mesterskabet, mister vedkommende sit Platinum Pass og modtager ingen kompensation.
Si el ganador de un Paquete Platinum Pass no confirma su asistencia antes de la fecha específica indicada anteriormente o no puede asistir al Campeonato por cualquier motivo, perderá el Paquete Platinum Pass y no recibirá compensación alguna.

Talte om oversvømmelsen af videnskabelig forskning og artikler, WHO konkluderede, at"nuværende beviser ikke bekræfter eksistensen af sundhedsmæssige konsekvenser af eksponering for elektromagnetiske felter på lavt niveau.".
En él se habla de la cantidad de investigaciones y artículos científicos, la OMS llegó a la conclusión de que“la evidencia actual no confirma la existencia de consecuencias para la salud derivados de la exposición a campos electromagnéticos de bajo nivel.”.

Hvis en vinder af et Pass ikke bekræfter sin deltagelse senest på den specifikke dato angivet herover eller af den ene eller anden grund ikke kan deltage i Mesterskabet, mister vedkommende hele Pakkens værdi og modtager ingen kompensation overhovedet.
En caso de que el ganador de un Pase no confirme su asistencia antes de la fecha específica indicada anteriormente o no pueda asistir al torneo Championship por cualquier motivo, perderá el valor íntegro del Paquete y no recibirá ningún tipo de remuneración.

Det skal imidlertid bemærkes, at de foreliggende data- og navnlig GM-produkternes relevante markedsandel i foder distributionskæden- ikke bekræfter denne opfattelse, men tværtimod synes at vise, at handelsmønstrene for GM- fødevarer stort set er markeds(forbruger)drevet.
Sin embargo, debe observarse que los datos de que se dispone, en concreto la cuota comercial correspondiente de productos MG en la cadena de distribución de los piensos, no confirma esta opinión, pero sí indica, por el contrario, que los flujos del comercio de alimentos MG se rigen en gran medida por el mercado(por los consumidores).

Hvis en vinder af et Pass ikke bekræfter sin deltagelse senest på den specifikke dato angivet herover eller af den ene eller anden grund ikke kan deltage i Mesterskabet, mister vedkommende hele Pakkens værdi og modtager ingen kompensation overhovedet.
En caso de que el ganador de un Paquete no confirme su asistencia hasta la fecha especificada más arriba, o no pueda asistir al torneo Championship por cualquier motivo, deberá renunciar al valor completo del Paquete y no recibirá ningún tipo de remuneración.

Hvordan man bruger "ikke bekræfter" i en Dansk sætning

Hvis du ikke bekræfter din booking af flyrejsen igen direkte hos flyselskabet, kan det medføre afbestilling.

Hvis brugeren ikke bekræfter registreringen, slettes hans registrering automatisk fra YEsportsBet.coms database.

Sådan er det bare.Hvis dette reelt bunder i forskelligt syns på feedbacks, fint nok, så er det dit syn på feedbacks som disse data ikke bekræfter.

Sjovt er at båndet fra dette møde ikke bekræfter deres udsagn, men det vil ingen vide noget om!

I tilfælde af, at modtageren ikke bekræfter invitationen og accepterer overførslen i løbet af dette tidsrum, vil linket inspirere, og det bliver umuligt at afslutte overførslen på én gang.

Når de studerende mener at interviewene er dårlige er det som regel fordi de ikke bekræfter en forestilling som de implicit har dannet sig før interviewet.

Tufenkji understregede, at hendes undersøgelse ikke bekræfter, at forbrug af tranebær kunne behandle UTI'er.

Hvis testen ikke bekræfter energimærket, skal leverandøren ændre mærkningen eller lave om på modellens konstruktion, så den fremover lever op til mærkningen.

Kun at vise at der er meget kunst som ikke bekræfter et snævert middelklassesegments forestillinger om det gode liv.

Stråler du, når andre viser, at de ser dine kvaliteter, og visner lidt indeni, når de ikke ser dig og ikke bekræfter dig?

Hvordan man bruger "no confirman, no confirma, no confirme" i en Spansk sætning

Sin embargo, no confirman ni cuándo ni dónde serán.

Como he ido exponiendo, los datos no confirman estas afirmaciones.

Google no confirma ni desmiente, pero la opción existe.

Los registros de la Us Navy no confirman dicho derribo.

Otros estudios en bebés no confirman estos beneficios.

Los primeros análisis no confirman que el origen del 'E.

jaja @mariancolombo a @virmerlo jajajaj yo no confirme nada he!

Los datos no confirman la diversidad que plantea el organismo.

"Nuestro análisis no confirma una marcada tendencia a la regionalización.

) La vida, sin embargo, no confirma esta creencia.