Eksempler på brug af Ikke bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ansvarlige ikke bekymrer sig om miljøet.
De leger at de er raske så deres familie ikke bekymrer sig.
Ansvarlige ikke bekymrer sig om miljøet.
Jeg tror den største målgruppe er godtroende mennesker, som faktisk måske ikke bekymrer sig om konsekvenserne.
Creo que la mayor audiencia es gente crédula que realmente no se preocupan por las consecuencias.Ansvarlige ikke bekymrer sig om miljøet.
Los empresarios no se preocupan por el medioambiente.Jeg sagde til mig selv:'Hvorfor skulle jeg bekymre mig om mine forældres problemer når de ikke bekymrer sig om mine?'.
Me decía:‘¿Por qué preocuparme por los problemas de mis padres cuando ellos no se preocupan por los míos?'.Programmet simpelthen ikke bekymrer sig om sine kunder.
El servicio realmente no se preocupa por sus clientes.Bare fordi de ikke er seksuelt tiltrukket af dem, betyder det ikke, at de stadig ikke bekymrer sig om dem.
El hecho de que ya Jeg siger, at manden ikke bekymrer sig om materielle goder.
Når fyrene gik med båd var dem angrebet af pressen, men Erik,der gik under båden endelig ikke bekymrer sig om dem. Det.
Cuando los chicos Vil du ringe til Walter, så han ikke bekymrer sig over jeg kommer sent hjem?
Den som ikke bekymrer sig om muslimernes anliggender tilhører dem ikke.”.
Quien no se preocupa por las cosas de los musulmanes Og det er ikke således at, de ikke bekymrer sig om dig.
Y Hundevenner der ikke bekymrer sig om dig, hvis du har penge eller ej.
Perro-amigos que no se preocupan por usted si tiene dinero o Bhukti-mukti-spṛhā vihīna je bhakta:"Jeg ønsker sådanne hengivne, der ikke bekymrer sig om materiel lykke eller åndelig befrielse.".
Bhukti-mukti-spṛhā vihīna je bhakta:"Quiero tal devoto que no se preocupe por la felicidad material o la liberación espiritual.".Jeg følte hun ikke bekymrer sig om mine følelser, og hvordan det påvirkede mig.
Me sentía como si ella no se preocupa por mis sentimientos, y cómo me afectó.Du bør ikke glemme,du har at gøre med cyber-kriminelle, der ikke bekymrer sig om dine filer og bare vil have dine penge.
Hvis en mand ikke bekymrer sig, så er dette et tegn på, at forholdet er forbi.
Si un hombre no se preocupa, entonces esto es una señal de que la relación ha terminado.Dette er yderst vejledende ogtaler, hvordan produktets udvikleren er doven og ikke bekymrer sig for at imødekomme den erhvervsdrivende.
Esto es muy indicativo ydice mucho de cómo el desarrollador del producto es perezoso y no le importa para acomodar el comerciante.En online shopper ikke bekymrer sig om dens dimensioner, vægt, højde eller andre funktionelle egenskaber.
Una compradora en línea no se preocupa por sus dimensiones, peso, altura u otras características funcionales.Du vil finde folk derude, der mener at have hurtige oghurtige resultater, og ikke bekymrer sig om bivirkninger, at et produkt kan have.
Usted encontrará personas que creen en tener rápida ysencilla de los resultados y no se preocupan de los efectos que un producto puede tener.Men der er altid en skurk, der ikke bekymrer sig om dine idealer, og han vil bringe talrige hær til at konkurrere med dig i styrke, udholdenhed og taktik.
Pero siempre hay un villano que no se preocupa por sus ideales, y él traerá numeroso ejército para competir con usted en fuerza, resistencia y táctica.Mest du blot ønsker at seen godt designet og animerede hovedpersonen ikke bekymrer sig om den bunke af farer der omgiver ham på alle sider.
Sobre todo lo que desea es ver un buen diseño yanimación del personaje principal no se preocupa por el montón de peligros que lo rodean por todas partes.Det er tydeligt, at spurve ikke bekymrer sig om i morgen, og at liljer ikke besværer sig om den seneste mode, og alligevel sørger Gud for dem.
Es obvio que el gorrión no se preocupa por el mañana y que los lirios Jul og påske er de interessante tidspunkter af året, hvor selv folk, der normalt ikke bekymrer sig om Jesus blive involveret i en eller anden måde.
Navidad y Pascua son aquellos tiempos interesantes del año en el que incluso las personas que por lo general no se preocupan por Jesús Hvad er forskellen du er nybegynder eller ikke(dette ord er ikkekan være, når du planter en hund), du er hunden på lange år,kan du ikke ændre(hvis du ikke er hjerteløse mennesker, der ikke bekymrer sig en hund sanser).
¿Cuál es la diferencia que usted es un principiante o no(esta palabra Hvis du hænge ud med folk, der ikke bekymrer sig om at gøre en forskel, gæt hvad?
Si te juntas con gente que no se preocupan de hacer una diferencia,¿saben qué?Vil syrerne bestemme Syriens skæbne… Det syriske folk er tættest på det palæstinensiske, og de er mere optaget af den palæstinensiske sag, Golanhøjderne og den arabiske solidaritet enddet nuværende regime, hvis ledere har skabt et feudalt samfund, og som ikke bekymrer sig om andet end at beskytte deres egne interesser og fortsatte eksistens.”.
El pueblo sirio se siente profundamente unido al palestino y apoya mucho más la causa palestina, los Altos del Golán y la solidaridad árabe queel régimen actual cuyos dirigentes han hecho del país su feudo y a quienes no les importa otra cosa que proteger sus propios intereses y existencia.Det er ikke fordi, jeg tror, atsenator McCain ikke bekymrer sig om, hvad der sker i amerikaneres liv.
Det er de korrupte magthavere, som overhovedet ikke bekymrer sig om god regeringsførelse, demokrati eller menneskerettigheder, men som i deres egne lande, og med de penge, som de stjæler fra deres borgere, hvert år bruger flere penge til våben, end de i alt modtager som udviklingsbistand.
Son los dirigentes corruptos, a los que no les importa la buena gobernanza, la democracia ni los derechos humanos, pero que en sus propios países, con el dinero que roban de sus ciudadanos, gastan más en armas cada año de lo que reciben en ayuda al desarrollo.
