Hvad Betyder IKKE BENYTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no utilicen
• no usan
• no utiliza
• no utilizan
• no utilice
• no dispone

Eksempler på brug af Ikke benytter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Securityscannere, som ikke benytter ioniserende stråling.
Escáner de seguridad que no utilice radiaciones ionizantes;

Denne politikindstilling er særligt nyttig for brugere, som ikke benytter en mus.
Esta configuración de directiva es particularmente útil para los usuarios que no usan un mouse.

(For brugere som ikke benytter kreditkort, spring venligst næste sektion af dette dokument over).
(Los socios que no utilicen tarjetas de crédito pueden saltar a la siguiente sección de este documento).

Den indeholder naturlige nootrope forbindelser og ikke benytter syntetiske løsninger.
Contiene compuestos nootrópicos natural y no utiliza soluciones sintéticas.

Hvis du' re ikke benytter en mobil lydhør destinationsside, dine kunder er mere tilbøjelige til at klikke ud og gå videre til en anden hjemmeside, der er mobilvenlige.
Si te're no usando una página móvil sensible, sus clientes son más propensos a haga clic en y pasar a otro sitio web que es ambiente móvil.

Fejl: Kan ikke ændre en variabel der ikke benytter den valgte attribut.
Error: No se puede cambiar una variable que no use el atributo seleccionado.

Jeg går ud fra, at dine børn ikke benytter offentlige faciliteter, at de ikke benytter offentlig transport, og at de ikke går i en offentlig skole i“problematiske områder”.
Supongo que sus hijos no usan las instalaciones públicas, que ellos no usan el transporte público, y que no asisten a escuelas públicas en"áreas problemáticas".

HotJar samler ikke disse data ind på hjemmesider, der ikke benytter HotJar-systemet.
HotJar no registra estos datos en páginas que no usan el sistema HotJar.

Hvis Kunden reserverer en returrejse og ikke benytter udrejsen, kan luftfartsselskabet annullere returflyrejsen uden refundering.
Si el Cliente reserva un viaje de ida y no utiliza el vuelo, la compañía aérea podrá cancelar el vuelo de vuelta sin reembolso.

HotJar samler ikke disse data ind på hjemmesider, der ikke benytter HotJar-systemet.
HotJar no grabará estos datos en las páginas que no utilizan su sistema.

Det eneste større europæiske land, som ikke benytter PEGI-systemet, er Tyskland, der har sit eget obligatoriske system, som hedder USK.
El único país europeo importante que no usa el sistema PEGI es Alemania, que cuenta con su propio sistema obligatorio, llamado USK.

Det er blandt andet på grund af disse risici, at erfarne spillere ikke benytter Martingale roulette system.
Este es el riesgo que hace que los jugadores experimentados no utilicen el sistema Martingala.

Det eneste større europæiske land, som ikke benytter PEGI-systemet, er Tyskland, der har sit eget obligatoriske system, som hedder USK.
De los principales países europeos, el único que no utiliza el sistema PEGI es Alemania, que tiene su propio sistema preceptivo denominado USK.

Opret og planlæg flere opgaver til opdatering af produkter, der ikke benytter McAfee Agent til Windows.
Cree y planifique otras tareas para actualizar los productos que no utilicen el agente para Windows.

Du vil sikre, at:(a) dine slutbrugere ikke benytter servicerne i strid med nogen eksportrestriktion eller embargo fra USA;
Tú asegurarás que:(a) tus usuarios finales no utilicen los Servicios en violación de ninguna restricción a la exportación o embargo por parte de los Estados Unidos;

N\nKontroller venligst at andre applikationer og operativsystem ikke benytter samme genvej(e) som VeraCrypt.
Asegúrese de que el sistema operativo u otras aplicaciones no utilicen el mismo atajo que VeraCrypt.

Kvinder fortæller jævnligt, at de ikke benytter toilettet om natten på grund af faren for voldtægt og røveri på vejen hen til de sanitære faciliteter.
Duermen con su ropa de calle y reportan periódicamente que no utilizan el baño por la noche debido al peligro de violaciones y robos en el camino a las instalaciones sanitarias.

Faktisk er der kun én spejder i hele systemet og måske i baseball overhovedet, som ikke benytter den her teknologi.
De hecho, solo hay un ojeador en toda la organización y puede que en el mundo del béisbol, que no usa esta tecnología.

Og så undrer politikerne sig over, at befolkningen ikke benytter den offentlige transport, men køber biler i stedet for.
El problema es que quienes planifican los cambios en el transporte público no utilizan los colectivos, sino que andan en automóviles oficiales que también paga el pueblo".

Vi forbeholder os retten til at anmode om bevis på din alder, så vi kan sikre, at mindreårige ikke benytter Tjenesten.
Nos reservamos el derecho a exigir una prueba de tu edad, en todo momento, al objeto de garantizar que los menores no utilicen el Servicio.

Faktisk, du' re spilde din tid, hvis du' re ikke benytter en effektiv keylogger som dette.
En realidad,'re perdiendo el tiempo si te're no usando un keylogger eficaz como esta.

For anlæg, der ikke benytter reduktionsprogrammet, skal alt kontroludstyr, der er installeret efter datoen for dette direktivs ikrafttræden, opfylde kravene i bilag II A.
Para las instalaciones que no utilicen el sistema de reducción, todo equipo de disminución 1 que se instale después de la fecha de aplicación de la presente Directiva deberá cumplir los requisitos previstos en el anexo II A.

Vi ønsker især besvarelser fra personer, der endnu ikke benytter biblioteket, eller som har benyttet det tidligere.
Es especialmente importante que participen personas que todavía no usan los servicios de la biblioteca del instituto o que únicamente lo hicieron en el pasado.

Hvis patienten ikke benytter effektiv prævention, skal han/ hun henvises til relevant uddannet sundhedspersonale for at få rådgivning om prævention, således at præventionen kan påbegyndes.
Si la paciente no utiliza un método anticonceptivo eficaz, debe ser derivada a un profesional sanitario debidamente capacitado con objeto de que reciba asesoramiento para empezar a utilizar métodos anticonceptivos.

Sammen med Supernova er et af de spil, hvor virksomheden ikke benytter modellen som Shareware især, at da karakteriseres næsten alle sine pladser.
Junto con Supernova es uno de los juegos en los que la empresa no utiliza el modelo de Shareware tan particular, que luego caracterizó a prácticamente todos sus lanzamientos.

Efter vi har introduceret vores Supercharger Fair Use Policy, anmoder vi om, at køretøjer, der anvendes til kommercielle formål ikke benytter det offentlige Supercharger netværk.
Con la presentación de nuestra Políticas de Uso Apropiado de Supercharger, pedimos que los vehículos empleados en aplicaciones comerciales no utilicen la red pública de supercargadores.

Det kan derfor overraske, at selskabet ikke benytter end-to-end kryptering som standard, og at brugerne ingen advarsel får, når krypteringen er svagere.
Por tanto, sorprende que la empresa no use la encriptación de extremo a extremo por defecto, y los usuarios no reciben ningún aviso cuando utilizan una encriptación más endeble.

Regionsudvalget bemærker, at Kommissionen har til hensigt at ændre direktivet, således at lokale og regionale afgiftsordninger, som ikke benytter elektronisk bompenge-udstyr, fritages fra direktivet.
Señala que la Comisión Europea ha comunicado su intención de modificar la Directiva con el fin de excluir de su ámbito los sistemas de tarificación locales y regionales que no utilicen equipos electrónicos de peaje.

Jeg går ud fra, at dine børn ikke benytter offentlige faciliteter, at de ikke benytter offentlig transport, og at de ikke går i en offentlig skole i"problematiske områder".
Supongo que usted y sus hijos no usan las instalaciones públicas; que no utilizan el transporte público; y que no van a colegios públicos en“zonas conflictivas”.

Den generelle forskel mellem Mercedes me Adapter og de netværksforbundne Mercedes me connect biler er, at adapteren kommunikerer med smartphonen via Bluetooth® og ikke benytter sit eget SIM-kort.
La diferencia general entre los vehículos con Mercedes me Adapter y los vehículos Mercedes me connect con conexión en red radica en que el adaptador se comunica con el smartphone por Bluetooth® y no dispone de una tarjeta SIM propia.

Hvordan man bruger "ikke benytter" i en Dansk sætning

Vi går alle sammen med en smartphone i dag, og det er nærmest unormalt, hvis man ikke benytter MobilePay.

Desuden kræver Motorola Razr en operatør, der understøtter e-SIM, da den ikke benytter et almindeligt fysisk SIM-kort.

De ansatte, der færdes blandt spillemaskinerne i meget længere tid, har stor risiko for at ødelægge hørelsen, hvis de ikke benytter sig afhøreværn.

Samtidig kommer mange børn og unge fra målgruppen fra socialt isolerede familier, hvor forældrene heller ikke benytter sig af muligheder og tilbud i lokalområdet.

Vi er lidt ovre i, at grunden til konsulenthuse ikke benytter sig af online repositories, er typisk det der gammeldags hemmlighedskrammeri ....... "Get a Grip".

Og det til trods for, at Sony ikke benytter den nye Snapdragon processor 805 men ”nøjes” med en S801.

En hemmelig og glemt mulighed med AdWords som 99% af annoncører ikke benytter sig af (ja, også AdWords bureauerne).

Jagger er endnu en Vesterbro favorit, som jeg desværre ikke benytter mig af længere, efter jeg er rykket til at andet postnummer.

I vinter perioden hvor man ikke benytter terrassen anbefales det dog ikke at man er mere en 8 personer.

Det overordnede indtryk fra interviewene er, at virksomhederne ikke benytter AMU ret meget til efteruddannelse af deres medarbejdere.

Hvordan man bruger "no usan, no utilicen, no utiliza" i en Spansk sætning

"Donde no usan sexo porque sòn Britanicos?

no traten de resucitarme mecánicamente… no utilicen esos fríos aparatos.

AINCI no utiliza cookies para ningún efecto.

Esta aplicación no utiliza servidor gráfico, sino.

No utilicen espacio doble para separar prrafos.

No usan esvásticas todavía, pero tienen esa mentalidad.

"Pedimos que no utilicen la violencia contra su población.

los nacos no usan cubiertos para comer?

Lo mismo ocurrirá con quienes no utilicen el tapabocas.

"Están usando balas, ya no usan sólo perdigones.