Hvad Betyder IKKE FORÅRSAGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no causó
• no provocó
• no causaron
• no causen
• no causa

Eksempler på brug af Ikke forårsagede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At Enterprise ikke forårsagede eksplosionen?
Enterprise no causo esa explosión?

Vær sikker på at dit barn forstår, at han eller hun ikke forårsagede begivenheden.
Asegúrate de que el niño entienda que él/ella no causó el divorcio.

Hvis du ikke forårsagede ulykken(dvs. det ikke er"din skyld") og beskadigede en anden bil.
Si usted no causó el accidente(es decir,“no tuvo la culpa") y dañó a otro coche.

Jordskælvet, som ikke forårsagede nogen ska-.
El terremoto que no provocó alerta….

Du kan sætte din hånd i skålen, der sikrer, at denne gestus ikke forårsagede knurre.
Usted puede meter la mano en un tazón, asegurándose de que este gesto no causa gruñido.

Siger du, at Enterprise ikke forårsagede eksplosionen?
¿Me esta diciendo que el Enterprise no causo esa explosión?

Den største, hvad det kan gøre i denne situation- at gøre"ged ansigt", der viser, at kærlighed ikke forårsagede hendes begejstring.
El mayor de lo que puede hacer en esta situación- para hacer"cara de cabra", lo que demuestra que el afecto no causó su entusiasmo.

Selv Første Verdenskrig ikke forårsagede influenza, nærhed af kasernen og massebevægelser af tropper hjalp sin ekspansion.
Aunque la Primera Guerra Mundial no causó la gripe, la cercanía de los cuarteles y los movimientos masivos de tropas ayudaron a su expansión.

Vær sikker på at dit barn forstår, at han eller hun ikke forårsagede begivenheden.
Asegúrese de que su hijo comprenda que él o ella no causó el evento.

Selv Første Verdenskrig ikke forårsagede influenza, nærhed af kasernen og massebevægelser af tropper hjalp sin ekspansion.
Si bien la guerra no causó la gripe, la cercanía de los cuarteles con las ciudades y los movimientos masivos de tropas ayudaron a su expansión.

Pastaudviklere Epilage sørgede for, at produktet var helt sikkert og ikke forårsagede bivirkninger.
Pegar desarrolladores Epilage asegúrese de que el producto sea completamente seguro y no cause efectos secundarios.

Selv når effekten ikke forårsagede skader, det blokerede Skjold af fjenden, hvilket gør transportøren forsvarsløse for andre våben eller projektiler.
Incluso cuando el impacto no causó heridas, bloqueó el escudo del enemigo, haciendo que el portador quedara indefenso ante otras armas o proyectiles.

Det er vigtigt, at medicinen ikke forårsagede hvalpenstress.
Es importante que el medicamento no causó el cachorroel estrés.

Det er efter et stykke tid blevet lettere for ham, obsessive tanker gik forbi og kun minder tilbage, der ikke forårsagede ubehag.
Es decir, después de algún tiempo, se hizo más fácil para él, pasaron pensamientos obsesivos y solo quedaron recuerdos que no causaron incomodidad.

Vigtigt er det, at NOS1AP-hæmmeren ikke forårsagede typiske motoriske bivirkninger observeret med tidligere forsøgsmolekyler, der direkte er rettet mod NMDAR'er.
Ahora bien, el inhibidor NOS1AP no causó efectos secundarios motores típicos observados con moléculas experimentales previas que se dirigen directamente a NMDAR.

Hvis dette ikke giver de ønskede resultater, kan du købe 60mg doseringen, så længe medicinen ikke forårsagede bivirkninger.
Si esto no produce los resultados deseados, puede solicitar la dosis de 60mg, siempre y cuando el medicamento no cause efectos secundarios.

Størstedelen af den videnskabelige dokumentation tyder på, at SV40-kontamineret vaccine ikke forårsagede kræft, men nogle forskningsresultater er modstridende, og der er behov for flere undersøgelser.
La mayoría de la evidencia científica sugiere que la vacuna contaminada con SV40 no causó cáncer; sin embargo, algunos resultados de investigación son contradictorios y se necesitan más estudios.

Cluster 2(type 2 diabetes): En lignende gruppe til klynge 1 i form af svær insulin-mangel på diabetes, bortset fra at immunsystemet ikke forårsagede deres problem.
Grupo 2(diabetes tipo 2): Un grupo similar al grupo 1 en términos de diabetes grave con deficiencia de insulina, excepto que el sistema inmunitario no causó su problema.

Størstedelen af den videnskabelige dokumentation tyder på, at SV40-kontamineret vaccine ikke forårsagede kræft, men nogle forskningsresultater er modstridende, og der er behov for flere undersøgelser.
La mayoría de la evidencia científica sugiere que la vacuna contaminada con SV40 no causó el cáncer; en cambio, varios resultados de las investigaciones son contradictorios y se precisan más investigaciones.

I sådanne øjeblikke er det bedre ikke at åbne handlen for binære optioner, og være opmærksomme på et andet par, hvor nye økonomiske data ikke forårsagede overspænding.
En esos momentos es mejor no abrir el acuerdo a las opciones binarias, y prestar atención a otra pareja, en la que los nuevos datos económicos no causaron oleadas.

Hvis en tand i bilforingen opstod inden for metalets elasticitet og ikke forårsagede plastisk deformation, især strækning, kan defekten let fjernes med improviserede midler uden at beskadige lakken.
Si se produjo una abolladura en el revestimiento del automóvil dentro de la elasticidad del metal y no causó deformación plástica, en particular, estiramiento, entonces el defecto puede eliminarse fácilmente con medios improvisados sin dañar la pintura.

Kanye sender Kim et Instagram, hvor han beskriver, kun med humørikoner, hvad der skete og beder hende finde ud af, om han på et tidspunkt bliver tilbagebetalt for den ulykke, han ikke forårsagede.
Kanye envía a Kim un Instagram donde describe, solo con emoticonos, qué sucedió y le pide que averigüe si le darán un reembolso en algún momento dado que él no causó el accidente.

Det er ikke klart, hvorfor skælvet ikke forårsagede mere skade, men det kunne være, at det skakede usædvanligt stærke klipper i regionen, eller at dets placering på en eller anden måde mildnede skaden, forskerne spekulerede.
No está claro por qué el terremoto no causó más daño, pero podría ser que sacudió rocas inusualmente fuertes en la región, o que su ubicación de alguna manera mitigó el daño, especularon los investigadores.

For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.
Otra es llevar la presión en las herramientas a un estado normal y, en tercer lugar, evitar que las llamas que se compraron a través de tuberías o ductos no causen un incendio secundario.

Forskerne brugte flere fMRI metoder til at validere deres resultater og kontrollerede for eksterne faktorer for at være sikker på, for eksempel, at psilocybin ikke forårsagede vejrtrækninger, der i sin tur ændrede hjernen.
Por otro lado, los investigadores utilizaron métodos de resonancia magnética para validar sus hallazgos, y para verificar otras reacciones en el organismo como, por ejemplo, el hecho de que la psilocibina no causa cambios en el ritmo de la respiración, que a su vez tampoco produce cambios en el cerebro.

For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.
En segundo lugar, es llevar la presión en el equipo a un buen estado y, en tercer lugar, evitar que las llamas que han penetrado en las tuberías o canales no causen un incendio secundario.

For det andet er det at bringe trykket i redskaberne til en normal tilstand, og for det tredje er det at forhindre, at flammerne, der kom gennem rørene eller kanalerne, ikke forårsagede en sekundær brand.
La siguiente es llevar la presión en los accesorios al estado normal y, en tercer lugar, evitar que las llamas que se recibieron a través de tuberías o canales no causen un incendio secundario.

Lever størrelse og vægt var ikke væsentligt forskellig i mellem kontrol og også Oxandrolone mennesker, der viser, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).
El tamaño del hígado y el peso no fue sustancialmente diferentes de entre los controles y los individuos oxandrolona, lo que sugiere que la oxandrolona no causó hepatomegalia(inflamación del hígado).

Lever størrelse og vægt var ikke væsentligt forskellig i mellem kontrol og også Oxandrolone mennesker, der viser, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali(hævelse af lever).
Dimensión hígado y también de peso no era considerablemente diferente entre los controles y los individuos oxandrolone, que muestra que la oxandrolona no provocó hepatomegalia(inflamación del hígado).

På trods af det vigtigste faktum er, at MaleExtra er faktisk slags nyt på markedet, en masse af de mænd, der har taget dette produkt er meget overbeviste om, at brugen ikke forårsagede nogen bivirkninger.
A pesar del hecho principal es que Mujer Extra es en realidad algo nuevo en el mercado, muchos de los hombres que han tomado este producto son muy seguros de que el uso no causa ningún efecto secundario.

Hvordan man bruger "ikke forårsagede" i en Dansk sætning

Herefter går en del af budgettet tabt – nemlig den del, der ikke forårsagede et køb.

Selvom Gorm ikke forårsagede skader på personer, så var der flere materielle skader - her er det en lade, der er styrtet sammen i Mammen ved Bjerringbro.

Det syntes mig bare, at mit spørgsmål ikke forårsagede nogen stormfulde svar, i hvert fald var den version, vi stoppede ikke endelig, dvs.

Men baseret på den nye undersøgelse opfylder alpha-synuclein ikke denne definition, fordi hjernevæv fra MSA-patienter ikke forårsagede sygdom hos normale mus.

Hvis du tager nitroglycerin ikke forårsagede en betydelig forringelse, kan du tage den næste pille.

Heldigvis har reparationen betydet, at stormen Urd i december ikke forårsagede så stor skade, på stensætningen, som vi kunne have frygtet.

Deres store fordel er, at den høje anti-inflammatoriske og analgetiske (smertestillende) virkning af disse lægemidler ikke forårsagede disse bivirkninger, KK halsbrand, gastritis, og endda mavesår.

Få mennesker ved, at mange repræsentanter for Malamuterne tog en heroisk del i Anden Verdenskrig, som næsten ikke forårsagede deres forsvinden.

Ko sagde, at BU08028 ikke forårsagede sådanne bivirkninger hos aber selv ved 10 til 30 gange den dosis, der var nødvendig for at lindre smerter.

Hvordan man bruger "no causó, no provocó, no causaron" i en Spansk sætning

000 habitantes, pero no causó muertes o heridos.

94 RPV, porque no provocó desórdenes graves (cfr.

Por fortuna, el accidente no causó ninguna víctima mortal.

Usted no causó ningún problema a los dos ¿verdad?

(Foto: EFE) El incidente del avión no provocó víctimas.

Por cierto, no causaron tanto entusiasmo entre los niños.

Por esa razón no causó demasiados problemas.

Las escaramuzas no causaron mella en las filas insurrectas.

No causó daños estructurales en ninguno de los edificios.

Un banco también colapso, pero no causó heridos, agregó.