Hvad Betyder NO CAUSEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ikke forårsager
• ikke medfører
• ikke volder
• ikke skaber
• ikke forårsage
• ikke forårsagede
• ikke fremkalder
• de ikke påfører

Eksempler på brug af No causen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es posible que no causen molestias durante mucho tiempo.
De kan ikke forårsage ubehag i lang tid.

Las mascotas son bienvenidas siempre que no causen destrozos.
Kæledyr er altid velkomne, der ikke forårsager skader.

Agentes acosadores No causen bajas, sino que interrumpan a los soldados enemigos.
Chikane agenter ikke forårsage tab, men forstyrre fjendens soldater.

Espero que mis acciones no causen más dolor".
Jeg beder til, mine handlinger ikke volder yderligere smerte.

Después de este período se puede gradualmente reanudar las actividades, siempre y cuando dichas actividades no causen dolor.
Efter denne periode aktiviteter kan være gradvist genoptages, så længe aktiviteterne ikke forårsager smerte.

Rezo para que mis acciones no causen más dolores".
Jeg beder til, mine handlinger ikke volder yderligere smerte.

Aunque las muelas del juicio impactadas no causen síntomas, algunos dentistas recomiendan eliminarlas quirúrgicamente para prevenir la posibilidad de problemas futuros.
Selv om påvirkede visdomstænder ikke forårsager symptomer, anbefaler nogle tandlæger, at de fjernes kirurgisk for at forhindre risikoen for fremtidige problemer.

¿Hay otros medicamentos para la ansiedad que pueda tomar que no causen DE?
Er der andre angst medicin, jeg kan tage, der ikke vil forårsage ED?

Dentro de su jurisdicción o bajo su control no causen daño al medio ambiente de otros Estados ni de.
Indenfor deres jurisdiktion eller kontrol ikke forårsager skade på andre staters.

Necesariamente, algunos tendrán que introducirse más lentamente para asegurar que no causen complicaciones.
Af nødvendighed vil nogle være nødt til at blive indført langsommere for at sikre, at de ikke forårsager komplikationer.

Para que las caminatas de invierno no causen molestias al niño, la piel del bebé necesita un cuidado especial.
For at vintervandringer ikke medfører ubehag for barnet, behøver barnets hud særlig pleje.

Actividades dentro de su jurisdicción o control no causen daño al medio.
Indenfor deres jurisdiktion eller kontrol ikke forårsager skade på andre staters.

Solo podemos esperar, oh, Señor, que no causen tantos problemas en el infierno como han hecho en este mundo.
Vi kan kun håbe, Herre, at de ikke forårsager lige så mange problemer i helvede, som de har i denne verden.

Los fabricantes de suplementos a menudo requieren que sus tabletas no causen efectos secundarios.
Supplement fabrikanter ofte opfordre til, at deres tabletter ikke forårsager nogen bivirkninger.

Se asegurarán de que dichas medidas no causen efectos perjudiciales sobre el conjunto de los recursos marinos vivos.
Sikre, at sådanne foranstaltninger ikke medfører negative virkninger for de levende marine ressourcer som helhed i konventionsområdet.

Un requisito adicional, que con frecuencia es requerido, es que las instalaciones no causen contaminación acústica.
Et supplerende krav, som ofte efterspørges, er at installationer ikke forårsager støjgener.

Es necesario lavarse con medios que no causen irritación de la piel de la cara, para formar la caspa en el cabello de la cara.
Det er nødvendigt at vaske med midler, der ikke vil forårsage irritation af ansigtets hud, for at danne skæl i håret på ansigtet.

Elija zapatos cuidadosamente que se ajusten a ambos pies y no causen ampollas o llagas en los pies.
Vælg sko, der passer begge fødder godt og ikke forårsager blærer eller sår på dine fødder.

Puede haber antidepresivos que no causen efectos secundarios desagradables, pero tampoco ayudan a mejorar su situación.
Der kan være antidepressiva, der ikke forårsager ubehagelige bivirkninger, men det kan være at de så hjælper heller ikke med at forbedre din situation.

El objetivo de ORPHICA es fabricar cosméticos seguros y eficaces que no causen alergias ni irritaciones cutáneas.
ORPHICA's mål er produktion af sikre og effektive kosmetikprodukter, som ikke forårsager hudirritation eller allergi.

Para aplicar estímulos táctiles, que no causen sensaciones desagradables o incluso dolorosas en el perro, acariciándolo o pat.
Tactile refererer til irritationer, der ikke vil forårsage ubehagelige eller endda smertefulde fornemmelser i hunden, det stræber eller klapper.

Philips se compromete a desarrollar, producir y comercializar productos que no causen efectos perjudiciales para la salud.
Philips er forpligtet til at udvikle, fremstille og markedsføre produkter, der ikke medfører nogen helbredsskader.

Los niveles inadecuados de magnesio probablemente no causen síntomas, pero una deficiencia de magnesio en toda regla puede causar náuseas, fatiga y debilidad.
Utilstrækkelige magnesiumniveauer kan ikke forårsage symptomer, men en fuldblæst magnesiummangel kan forårsage kvalme, træthed og svaghed.

Philips está comprometido con el desarrollo, la producción y la comercialización de productos que no causen efectos negativos para la salud.
Philips er forpligtet til at udvikle, fremstille og markedsføre produkter, der ikke medfører nogen helbredsskader.

También se incluyen todos materiales de desecho, siempre que no causen el desarrollo de gases tóxicos, ni introduzcan partículas o gases peligrosos en el aire.
Også inkluderet er alle affaldsmaterialer, forudsat at de ikke forårsager udvikling af giftige gasser eller indfører farlige partikler eller gasser i luften.

Es importante rociar Dendrobiums temprano en la mañana o en la noche para que las gotas de humedad no causen quemaduras en las hojas.
Det er vigtigt at sprøjte Dendrobiums om morgenen eller om aftenen, så dråberne af fugt ikke forårsager forbrændinger på bladene.

Para que las plantas en su área requieran un mínimo de cuidado y no causen problemas innecesarios, es importante elegir el lugar adecuado para su plantación.
For at få planterne i dit område kræver minimal omhu og ikke forårsage unødvendige problemer, er det vigtigt at vælge det rigtige sted for deres plantning.

Alimento completo y balanceado para perros adultos de todas las razas que requieren alimentos altamente digestivos que no causen problemas intestinales.
Et komplet og afbalanceret luksusfoder tilvoksne hunde af alle racer, der kræver letfordøjelige fødevarer som ikke forårsager tarmproblemer.

Además, es importante y justo que las puntuaciones de los tests no causen una discriminación sistemática de ciertas personas por razones étnicas, socioculturales o de género.
Endvidere er det vigtigt, hvad angår retfærdighed, at testscores ikke skaber en systematisk diskrimination af specifikke personer på grund af deres tilhørsforhold til etniske, sociokulturelle eller kønsspecifikke grupper.

Esta no es una buena solución a largo plazo, y se pueden lograr efectos idénticos utilizando preparados naturales que no causen efectos secundarios.
Det er ikke en god løsning på langt sigt, og mænd kan få tilsvarende effekter ved anvendelse af naturlige præparater, som ikke fremkalder bivirkninger.

Hvordan man bruger "no causen" i en Spansk sætning

Todos los recursos son bienvenidos mientras no causen daño.

Estas aunque no causen daño pueden causar alteraciones públicas.

Posiblemente los hematomas que no causen síntomas no requerirán tratamiento.

Es posible que las úlceras pequeñas no causen ningún síntoma.

b) Los incumplimientos horarios que no causen perjuicio al servicio.

Limpia tu piel con productos suaves que no causen sequedad.

Nguyen retener sus misgurnos siempre que no causen disturbios públicos.

Como máximo le dan limosna para que no causen problemas.

No hay manera de que estas tres no causen problemas.

sino que estén en prisión para que no causen daños.

Hvordan man bruger "ikke forårsager, ikke medfører, ikke volder" i en Dansk sætning

Det er et materiale, der ikke forårsager allergiske reaktioner.

Teknik- og miljøafdelingerne i de tre kommuner anbefaler, at høringssvarene ikke medfører ændringer i regulativet – med undtagelse af ændret navngivning af vandløbet fra Lyngbygårds Å til Lyngbygård Å.

Lejlighedsvis er der fremmede stille lyde, der ikke forårsager ubehag.

Hertil kommer, at rygsmerter fra nyresten ikke forårsager smerter, der er almindelige for andre typer rygsmerter.

Punktafgiftsnedsættelserne tilpasses udviklingen i råvarepriserne, således at nedsættelserne ikke medfører en overkompensation for de meromkostninger, der er forbundet med produktionen af biobrændstoffer.

Symptomerne er så karakteristiske, at det som regel ikke volder vanskeligheder at fastslå, at det drejer sig om kaninpest.

Enhver afvigelse fra normen, selv ikke forårsager problemer i hverdagen, kan være et signal fra begyndelsen af ​​en alvorlig sygdom.

Der er skybrud kun under 5% af tiden, 95 % af tiden er der alminelig hverdagsregn som ikke volder de store problemer.

Dette kan have to årsager: Enten at der ikke findes trichomonader på slaget, eller også huser duerne trichomonader, som ikke forårsager sygdom.

På baggrund af screeningen vurderes det, at planerne ikke skal miljøvurderes, da realiseringen ikke medfører væsentlige miljøpåvirkninger.