Hvad Betyder IKKE LÆNGERE EKSISTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ya no existía
• ya no existían

Eksempler på brug af Ikke længere eksisterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bønderne i provinsen havde stemt på et parti, der ikke længere eksisterede.
Y de hecho, el pueblo votó por un partido que ya no existía.

I 2010, holdet manager, Igor Gonzalez de Galdeano sagde, at der ikke længere eksisterede som aftalt i hans ord hold:"Vi har aftalt udstyr.
En el 2010, el director del equipo, Igor González de Galdeano, afirmó que ya no existían equipos convenidos ya que según sus palabras:«No tenemos equipos convenidos.

Vi har desværre måttet arbejde for længe med et Råd, for hvilket ordene"indre marked" efter vores opfattelse ikke længere eksisterede.
Lamentablemente, hemos tenido que trabajar demasiado tiempo con un Consejo que nos daba la sensación de que las palabras"mercado interior" ya no existían.

Derefter proklamerede de colombianske myndigheder, at der ikke længere eksisterede paramilitære enheder i Colombia.
Desde entonces, el Gobierno ha afirmado en reiteradas oportunidades que ya no existen paramilitares en Colombia.

Bureaukratiet af det colombianske retssystem tog så lang tid at få udsættelse af La Casa Uribe, dommeren gik videre for at opdage, at huset ikke længere eksisterede.
La burocracia de la justicia colombiana tardó tanto tiempo en realizar el desalojo de La Casa Uribe, que el juez llegó a descubrir que la casa ya no existía.

Kort sagt, så overtog Gud Selv mine tøjler, forstået på den måde at"jeg" ikke længere eksisterede som et særskilt væsen- kun Han eksisterer..
Es decir, Dios mismo tomó mis riendas en el sentido que“YO” ya no existía como una entidad independiente. Solo Él existe..

Lovgivningen behandlede dem som"frivillige" forbrydere og forudsatte, at det afhang af deres gode vilje at arbejde videre under de gamle forhold, der ikke længere eksisterede.".
La legislación los trataba como delincuentes"voluntarios"y se suponía que dependía de su buena voluntad seguir trabajando en las antiguas condiciones, que ya no existían.[…].

Gennem hele den periode, hvor bæveren befolkning næsten var forsvundet, dæmninger og mikro-kanaler, som denne art ingeniør var bygningen ikke længere eksisterede, blev det så konstateret væsentlige ændringer på miljøet skader på vådområder, tørring og oversvømmelser, beskadigede torvmarker….
Durante todo el período en que la población de castores casi había desaparecido, las represas y los micro-canales que esta especie de ingeniería estaba construyendo ya no existían, por lo que hubo cambios ambientales significativos con daños a los humedales., secado e inundación, turberas dañadas….

Lovgivningen behandlede dem som»frivillige« forbrydere og forudsatte, at det afhang af deres gode vilje at arbejde videre under de gamle forhold, der ikke længere eksisterede.
La legislación los trató como a criminales"voluntarios", suponiendo que dependía de la buena voluntad de ellos el continuar trabajando en las antiguas condiciones que ya no existían.

Vi vandrede uendeligt gennem gaderne søgning, jeg vidste ikke, for hvad, før jeg indså, det var en Hamburg, som ikke længere eksisterede og tidspunkter, der var forsvundet for evigt.
Hemos vagado por las calles sin cesar la búsqueda, no sabía para qué, hasta que me di cuenta, era una de Hamburgo, que ya no existía y las horas que se habían ido para siempre.

I sag 1693/2005/PB gjorde Kommissionen gældende, at regnskabsoplysninger, som medlemsstater havde sendt den, ikke udgjorde et dokument eller dokumenter, da de rapporter, der indeholdt oplysningerne, var blevet indlæst i en database og ikke længere eksisterede som sådanne.
En el asunto 1693/2005/PB, la Comisión afirmó que la información contable que los Estados miembros le facilitaban no constituía un documento, pues los informes que contenían tal información se han pasado a una base de datos y ya no existen como tales.

Mindst halvtreds tyske og allierede divisioner ikke længere eksisterede.
Por lo menos el cincuenta alemanes y aliados de las divisiones ya no existía.

Den 25. december trak han sig formelt fra præsidentposten- der ikke længere eksisterede.
El 25 de diciembre dimitió formalmente como Presidente de un Estado que ya no existía.

Han indså, at over tidens gang den religion, han troede, han var efter var blevet korrupt, men endnu vigtigere er det Bog givet til Jesus ikke længere eksisterede, og kun brudstykker af hans lære forblev.
Se dio cuenta de que con el paso del tiempo la religión que él pensó que estaba siguiendo se había corrompido, pero es más importante el libro dado a Jesús ya no existía y solo fragmentos de sus enseñanzas mantenido.

Da hans kammerater ankom de bønfaldt Krayzah ikke at forfølge deres hensigt, men det var til ingen nytte, de meddelte ham, at så vidt de var bekymrede pagten ikke længere eksisterede mellem dem- De var blevet fjender.
Cuando sus compañeros llegaron, se declararon con el Krayzah no seguir adelante con su intención, pero fue en vano, le informaron que en lo que a ellos se refería al pacto ya no existía entre ellos- Se habían convertido en enemigos.

Og tid og rum ikke længere eksisterer for den oplevende.
Las limitaciones del tiempo y el espacio ya no existen para alguien que ha desarrollado la vision.

Antikke græske byer at ikke længere eksisterer eller er ikke længere græsk.
Ciudades de griego antiguo que ya No existen o son ya No griego.

Seksualitet ikke længere eksisterer.
La sexualidad ya no existía.

Det er aviser, der ikke længere eksisterer.
Revistas que ya no existen.

Melser i Bibelen, mens de i dag ikke længere eksisterer.
Siones de la Biblia, mientras que hoy ya no existen.

Kontakterne til de enkelte kor ikke længere eksisterer alle.
Los contactos a los coros individuales ya no existen todos.

Dog tropper der ikke længere eksistere.
Una batalla de fuerzas que ya no existen.

På billedet ses mange driftsbygninger, der ikke længere eksisterer.
En esta foto se ven varios edificios que ya no existen.

Flere sider synes for eksempel at tilbyde tjenester, der ikke længere eksisterer.
Por ejemplo, muchas páginas parecen estar ofreciendo servicios que ya no existen.

Ja, telefoner og firmaer, der ikke længere eksisterer.
Si, teléfonos desconectados, negocios que ya no existen.

StrDelOld='Nuværende side har referencer til tabeller der ikke længere eksisterer.
StrDelOld='La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen.

Når formålet med behandlingen ikke længere eksisterer(f. eks opsigelse af kontrakten);
La finalidad del procesamiento de datos ya no existe(por ejemplo, extinción del contrato).

Det er aviser, der ikke længere eksisterer.
Periódico que ya no existe.

Behovet ikke længere eksisterer.
La necesidad ya no existe.

Denne virksomhed har solgt, og ikke længere eksisterer.
Este negocio ha vendido y ya no existe.

Hvordan man bruger "ikke længere eksisterede" i en Dansk sætning

Hendes værker står tilbage som vidnesbyrd om en melankolsk længsel efter en verden, som ikke længere eksisterede, og som en marginaliseret del af kunstverdenen ønskede at bibeholde.

Det betød ikke, at manden forandredes på en sådan måde, at han ikke længere eksisterede.

Pludselig var det som om HCK ikke længere eksisterede.

Ikke, fordi de ville opgive mig og lade som om jeg ikke længere eksisterede, men fordi jeg var for langt ude.

Da denne stilling imidlertid ikke længere eksisterede, og Jakob Evart ikke ønskede at genoprette den, valgte han at meddele A, at hun pr.

Senere beklagede avisen imidlertid og meddelte, at denne nyhed havde været fake news, da komiteen ikke længere eksisterede.

I sin afgørelse fastslår opmanden, Mette Christensen, at det må anses for godtgjort, at de arbejdsopgaver, sikkerhedsrepræsentanten udførte ikke længere eksisterede i virksomheden.

Utroligt var ikke et enkelt stykke mail tabt i branden, selv om mange af de adresser, som de var bestemt til, ikke længere eksisterede.

I Prime Kamerer brugte UnuThul "vi" til at omtale sig selv, og sagde at Raynar Thul ikke længere eksisterede og at "de" nu var UnuThul.

Indklagede henviste til, at der ikke længere eksisterede en mulighed for at få dispensation.

Hvordan man bruger "ya no existía, ya no existían" i en Spansk sætning

Ya no existía esa Ángela María que había sufrido tanto.

Ucrania no podía poner pegas: ya no existía en 2018.

Yo creía que ya no existía tanta fuerza en mí.

Muchos años después volví y ya no existía ese efecto sonoro.

Ya no existía una administradora para los trolebuses y sus trabajadores.

Parecía que ya no existía interés por la música.

Anoche soñé que ya no existían los duendes.

¡Para Bizancio, Bulgaria ya no existía como estado!

Por lo visto, Hezbolá ya no existía o no tenía armas.

ya no existía armonía real entre aritmética y geometría.