Hvad Betyder IKKE LANDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no desembarquen
• no aterrice
• no terminarán

Eksempler på brug af Ikke lander på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At du ikke lander på mit hotel.
Dios te ayude si caes en mi hotel.

Hvad vil det sige, at du ikke lander?
¿Cómo que no vas a aterrizar?

Jeg håber, de ikke lander, så hun må blive her.
Espero que no aterricen y que se quede atrapada aquí.

Det er en skam, du ikke lander.
Es una lástima que no hayas traído.

Hvis vi ikke lander, overlever han ikke..
Y aunque aterrizáramos lo antes posible el pasajero no sobrevivirá.

Betyder det, at vi ikke lander i DC?
¿Significa que no aterrizaremos en D. C?

I efteråret, under udvælgelsen af plantemateriale, er det nødvendigt at sikre, at de ramte knolde ikke lander.
En el otoño, durante la selección del material de siembra, es necesario asegurarse de que los tubérculos afectados no aterricen.

Hvad nu hvis flyet ikke lander i New York?
Si el avión aterrizara en otra parte?

Og der er det punkt på kurven, hvor man frygter, at man ikke lander igen.
Y entonces está ese momento en que estás arriba cuando no sabes si vas a regresar a la tierra.

Jeg lover, at det ikke lander på dig.
Prometo que no te lo echaré en cara.

Hjemmesideprogram bruger din hjemmesides design til automatisk at lave iøjnefaldende e-mails, der ikke lander i spam-mappen.
El Autor de sitios emplea el diseño de tu sitio para crear automáticamente atractivos emails que no terminarán en la carpetita de spam.

Hvad nu hvis flyet ikke lander i New York?
¿Y si el avión no aterriza en Nueva York?

Airberlin er forpligtet til at udlevere data til transportmyndighederne, hvis flyvningen krydser USA's luftrum, også selvom flyet ikke lander i USA.
Airberlin debe transferir también estos datos a la Autoridad de Transporte, aunque el vuelo no aterrice en EE. UU, pero si atraviesa el espacio aéreo americano.

Jeg ved godt, at ænder ikke lander i træer.
Sé que los patos no bajan en los árboles.

Og når Howard ikke lander i Teterboro, skal vi begge forsvinde.
Y cuando Howard no aterrice en Teterboro ambos desapareceremos.

Bare… Hvad vil det sige, at du ikke lander?
Sólo…¿Qué quieres decir con que no vas a aterrizar,?

Lad os håbe, resterne ikke lander, hvor det gør stor skade.
Esperemos que el fuselaje no caiga donde pueda causar daños.

Som ikke lander 200 kg fisk pr. BRT om året i henhold til bestemmelserne i punkt C, skal dog betale en supplerende afgift på 10 ECU pr. BRT om året.
No obstante, los buques que no desembarquen 200 kilogramos de pescado por trb y año deberán pagar un canon suplementario anual de 10 ecus por trb anuales, según lo dispuesto en el punto C.

Siger til mig, at ænder ikke lander i træer.
Me dijiste que los patos no aterrizaban en los árboles.

Fartøjer, som ikke lander 100 kg fisk pr. BRT om aret i henhold til bestemmelserne ι punkt C, skal dog betale en supplerende afgift pa 10 ECU pr. BRT om årer.
No obstante, los buques que no desembarquen 100 kilogramos de pescado por TRB y año deberán pagar un canon suplementario anual de 10 ecus por TRU, según lo dispuesto en el punto C.

Vil du have mig til at stoppe bilen, så du ikke lander på dit hoved?
¿Quieres que pare el auto primero para que no aterrices en la cabeza?

Fanojer, tom ikke lander 100 kg fisk pr. BRT om året i henhold til bestemmelserne i punkt C, skal dog betale en supplerende afgift pi 10 ECU pr. BRT om iret.
No obstante, los buques que no desembarquen 100 kilogramos de pescado por TRB y año, deberán pagar un canon suplementario anual de 10 ecus por TRB, según lo dispuesto en el punto C.

Tre B- 52 bombefly i tilfælde af ikke lander halvvejs at fuldføre samme fangstrejse;
Tres bombarderos en el caso de que no desembarquen a medio camino de completar el mismo viaje 52 B-;

De under litra e til g anførte bestemmelser vedrørende stoffers passager gennem en Parts territorium skal ikke bringes i anvendelse, når den pågældende forsendelse transporteres med flyvemaskine, som ikke lander i transitlandet eller transitregionen.
Las disposiciones de los apartados e a g relativas al paso de sustancias a través del territorio de una Parte no se aplicarán cuando la expedición de que se trate sea transportada por una aeronave que no aterrice en el país o región de tránsito.

Tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer, som ikke lander hele fangsten: 7 CFAfrancs/kg fangst.
Artículo 9 b atuneros y palangreros que no desembarquen todas sus capturas: 7 francos CFA por kg de pescado;

Til 13 anførte bestemmelser vedrørende narkotiske midlers passage gennem en Parts territorium skal ikke bringes i anvendelse, når den pågældende forsendelse transporteres med flyvemaskine, som ikke lander i transitlandet eller transitterritoriet.
Las disposiciones de los incisos 11 a 13, relativas al paso de estupefacientes a través del territorio de una Parte no se aplicarán cuando la expedición de que se trate sea transportada por una aeronave que no aterrice en el país o territorio de tránsito.

Trawlere til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der ikke lander deres fangst i Senegal: 1 000 BRT pr. ar med mulighed for fiskeri til nedfrysning for 500 BRT.
Arrastreros de pesca demersal de baiura de peces y cefalópodos que no desembarquen sus capturas en Senegal: 1 000 TRB/año, con la facultad de pescar 500 TRB/año para congelación.

Erfaring med faldskærmsudspring er ikke påkrævet, og jeg lover at du ikke lander på en mark med rosenbuske.
No es necesaria experiencia de paracaidismo y prometo que no vas a aterrizar en un campo de cactus.

Trawlere til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der ikke lander deres fangst i Senegal: 331 BRT med mulighed for fiskeri til nedfrysning for 150 BRT- antal fartøjer: 3.
Arrastreros de pesca demersal de bajura de peces y cefalópodos que no desembarquen sus capturas en Senegal: 331 toneladas de registro bruto, de las cuales 150 podrán ser de pescado congelado; número de buques: 3;

Frysetrawlere til demersalt dybvandsfiskeri efter krebsdyr bortset fra languster, der ikke lander deres fangst i Senegal: 4 119 BRT- antal fartøjer: 29.
Arrastreros congeladores de pesca demersal de altura de crustáceos, excepto la langosta, que no desembarquen sus capturas en Senegal: 4 119 toneladas de registro bruto; número de buques: 29;

Hvordan man bruger "ikke lander" i en Dansk sætning

Et nøgleskab giver overblik over samtlige af virksomhedens nøgler, så de altid er nemme at finde, og så de ikke lander i hænderne på de forkerte.

Også selv om det betyder, at der ikke lander en historisk skatteaftale inden jul, som ellers har været kravet hele vejen.

Følger du disse tips og tricks, er du sikret, at din jobansøgning ikke lander nederst i bunken.

Perfekt til din babys sut, så den ikke lander på gulvet derhjemme eller når i er på farten.

Mindstemål og længde regler blev vedtaget for at sikre fiskerne var ikke lander ungfisk , især kvinder , før de kunne reproducere .

Datoerne er valgt som lørdag og søndag således at JDT og Kreds ikke lander på samme dato.

Der skal sikre, at uttte dser ikke lander p hylderne i supermarkedet Asbestholdigt affald skal anmeldes til Ls Forsyning AS.

Hvis du har drukket 5 halvliters skriger du højt hvis du ikke lander et trick og ved 7 halvlitre er det svært at gå og stå.

Der måtte min kære mand på banen – måske fordi jeg også har et lidt anstrengt forhold til tis der ikke lander i toilettet..!

Selvom jeg stadig føler mig helt forkert når jeg står på sidelinjen til fodboldtræning og inderligt håber at fodbolden ikke lander hos mig..

Hvordan man bruger "no terminarán, no desembarquen, no aterrice" i en Spansk sætning

Lamentablemente, las cosas no terminarán demasiado bien entre ellos.

No desembarquen que en cualquier momento seguimos compartiendo esta nueva travesía.

, ¿Podríamos construir una avión que no aterrice nunca y ni que tenga que repostar?

Agustina celebra que, producto del reclamo masivo, Lorenzo finalmente no aterrice en Tolosa.

Las novedades en el gabinete, empero, no terminarán ahí.

Los cambios en el gabinete no terminarán esta semana.

Y los contactos con la nobleza no terminarán allí.

Pero estos retrasos no terminarán este año.

Aparentemente las restricciones con Huawei no terminarán tan pronto.

La promesa es que nuestros viajes no terminarán allí.