Hvad Betyder IKKE OVERTRÆDER NOGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no viola ninguna
• no infringe ninguna

Eksempler på brug af Ikke overtræder nogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På den måde sikrer du, at du ikke overtræder nogen regler.
De esta manera te asegurarás de no violar ningún derecho.

Disse to programmer ikke overtræder nogen T&C snapchat og dermed, sikker og sikker til brug.
Estos dos programas no violan ninguna T&C de Snapchat y por lo tanto, seguro y seguro para su uso.

Sørg for, at de billeder, du uploader(på dit profilområde), ikke overtræder nogen ophavsret.
Asegurarse de que las fotografías que sube(en su área de perfil) no infringen ningún derecho de autor.

(v) ikke overtræder nogen lov om konkurrenceforvridning, diskrimination eller falsk markedsføring.
(v) no infringe ninguna de las leyes sobre la competencia desleal, antidiscriminación ni falsa publicidad.

Opfylder regler, så du ikke overtræder nogen af dem.
Cumple con las regulaciones de modo que usted no está violando ninguna de ellas.

På grund af mange begrænsninger og regler for online-spil rundt om i verden, er dit første skridt, når du beslutter, hvilket internationale online casino du skal vælge, at sikre dig, at du ikke overtræder nogen love.
Debido a muchas restricciones y regulaciones con respecto al juego en línea alrededor del mundo, su primer paso al decidir qué casino en línea internacional a elegir está cerciorándose de que usted no está violando ninguna ley.

Din accept og overholdelse af denne aftale ikke overtræder nogen af dine eksisterende forpligtelser;
Su acuerdo con y cumplimiento de este Contrato no infringe ninguna de Sus actuales obligaciones;

Apple har arbejdet fra Irland siden 1980 og hævder, at aftalerne med Irland ikke overtræder nogen love.
Apple, que opera en Irlanda desde 1980, mantiene que los acuerdos en Irlanda no rompen ninguna regla.

Din accept og overholdelse af denne aftale ikke overtræder nogen af dine eksisterende forpligtelser;
Su consentimiento y cumplimiento con el presente Contrato no viola ninguna de sus obligaciones ya existentes;

Apple har arbejdet fra Irland siden 1980 og hævder, at aftalerne med Irland ikke overtræder nogen love.
La compañía americana, que opera en Irlanda desde 1980, insiste en que sus acuerdos con Dublín nunca han infringido ninguna ley.

Bevisbyrden for, at noget indhold ikke overtræder nogen love eller tredjeparts rettigheder, påhviler alene dig.
La carga de probar que cualquier Contenido no viola ninguna ley o derechos de terceros es solamente suya.

Det drejer sig primært arbejdet i ånden, og ikke engang arbejde, og balancen i ånden, ikke overtræder nogen ydre faktorer.
Se trata principalmente el trabajo del espíritu, y ni siquiera el trabajo, y el equilibrio del espíritu, no viola ningún factor externo.

Bevisbyrden for, at noget indhold ikke overtræder nogen love eller tredjeparts rettigheder, påhviler alene dig.
La carga de probar que un Contenido no infringe ninguna ley o derechos de terceros recae únicamente sobre ti.

Den overvågningsansvarlige sidder der, hele dagen og det er meningen, at han skal sørge for at du ikke overtræder nogen regler og at du overholder loven.
Se supone que debería estar asegurándose de que no estás violando ninguna regla de márgenes y que estás"cumpliendo" con la ley.

Byrden for at bevise, at ethvert indhold ikke overtræder nogen lov eller tredjeparts rettigheder hviler udelukkende på dig.
La carga de probar que cualquier Contenido no viola ninguna ley o derechos de terceros recae exclusivamente en usted.

Mindre personlig brug kan tillades, hvis det ikke involverer udenforstående forretningsaktivitet og ikke overtræder nogen af de ovenstående krav.
Pueden utilizarse para usos personales simples si esto no implica una actividad paralela y no viola ninguna de las normas anteriores.

Byrden for at bevise, at ethvert indhold ikke overtræder nogen lov eller tredjeparts rettigheder hviler udelukkende på dig.
La carga de la prueba de que cualquier Contenido no viola ninguna ley ni los derechos de terceros recae solamente sobre usted.

Sørg for at vis indhold omfatter passende metoder, der sikrer din brug af data modtaget fra Bing Brugerdefineret Visuel Søgning-API, og som ikke overtræder nogen gældende love eller tredjeparts-rettigheder.
Asegúrese de que el contenido mostrado incluye medidas apropiadas para garantizar que su uso de los datos recibidos de la API de búsqueda visual personalizada de Bing no infrinja ninguna legislación aplicable ni derechos de terceros.

Sørg desuden for, at du ikke overtræder nogen ophavsret eller ejerskab, når du bruger billeder taget fra internettet?
Además asegúrate de no infringir ningún derecho de copyright o derechos de imagen cuando la imagen proviene de Internet.¿No estás seguro?

Forhandler garanterer forhandleren, at alle leverede varer ikke overtræder nogen IP-, copyright- eller varemærkelov.
El proveedor garantiza al vendedor que todos los productos proporcionados no violan ninguna ley de propiedad intelectual, derechos de autor o marcas registradas.

Brugerindhold, der indsendes af dig, ikke overtræder nogen form for patent, ophavsret, varemærke, forretningshemmelighed eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder.
El Contenido de usuario que usted envía no infringe ninguna patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual.

Det er Deres ansvar at sikre, at alle oplysninger eller materiale, som De uploader til tjenesten, herunder men ikke begrænset til oplysninger og/ eller indeholdt materiale i Deres personlige profil, ikke overtræder nogen lov eller forskrift i nogen jurisdiktion, eller tredjemands rettigheder.
Es su responsabilidad asegurarse de que cualquier información o material que sube al Servicio, incluyendo, pero no limitándose a la información y/o materiales contenidos en su perfil personal, no infringen ninguna ley o norma en cualquier jurisdicción, o los derechos de terceros.

(ii) brug af indhold og materiale fra dig, ikke overtræder nogen gældende Catalyst Globale politikker eller retningslinjer eller vores vilkår og betingelser.
(ii) el uso del contenido y material que proporcionas no viola ninguna política o directriz aplicable de Catalyst Global o los términos y condiciones de este Sitio;

PC-kortet er en Orphek proprietære design af Orphek og ikke overtræder nogen anden controller patent, der eksisterer.
La tarjeta PC es un diseño patentado Orphek por Orphek y no viola ninguna otra patente controlador que existe.

Sikring af visning af special links på dit websted ikke overtræder nogen aftale mellem dig og enhver tredjepart(inklusiv uden begrænsning eventuelle begrænsninger eller krav stillet til dig af en tredjepart, der er vært for dit websted).
Asegurarse de que se muestren los Enlaces Especiales en su sitio no viola ningún acuerdo entre usted y cualquier tercero(incluyendo, sin limitación, las restricciones o requisitos que le imponga un tercero que alberga su sitio).

Du erklærer dig derfor indforstået med, at det brugerindhold, du opretter på Pinterest, ikke overtræder nogen love eller krænker en tredjeparts rettigheder, hverken nu eller fremover.
Por tanto, aceptas que cualquier Contenido del usuario que publiques en Pinterest no infringe ni infringirá ninguna ley o infringe los derechos de terceros.

Sikring af visning af special links på dit websted ikke overtræder nogen aftale mellem dig og enhver tredjepart(inklusiv uden begrænsning eventuelle begrænsninger eller krav stillet til dig af en tredjepart, der er vært for dit websted).
Garantizar la visualización de Enlaces Especiales en su sitio no viola ningún acuerdo entre usted y terceros(incluyendo, sin limitación, cualesquiera restricciones o exigencias impuestas a usted por un tercero que hospede su sitio).

Når du markerer afkrydsningsfeltet, angiver du også, at du ikke overtræder nogen tredjepartsaftaler ved at give Google adgang til disse oplysninger.
Asimismo, al seleccionar esta casilla y permitir que Google acceda a esta información, indicas que no infringes ningún acuerdo de terceros.

Jeg erklærer at offentliggørelse af disse billeder ikke overtræder nogen rettigheder med hensyn til privatlivets fred eller personlige rettigheder og i tilfælde af en uoverensstemmelse anerkender jeg at HSSF ikke skal være ansvarlig for krav der udspringer af en sådan sag.".
Declaro que la publicación de estas imágenes no viola ningún derecho de privacidad ni derechos personales, y en caso de disputa, reconozco que HSSF no será responsable por reclamaciones o demandas que pudieran surgir.

Du har bekræftet, og konstateret, at din brug af Tjenesterne ikke overtræder nogen lovgivning eller regler i nogen jurisdiktion, der gælder for dig.
El usuario ha comprobado y determinado que su uso de los Servicios no infringe ninguna ley o reglamentación de la jurisdicción que le corresponde.

Hvordan man bruger "ikke overtræder nogen" i en Dansk sætning

Vi forbeholder os retten til at foretage undersøgelser og baggrundskontrol af alle medlemmer, for at bekræfte, at du ikke overtræder nogen garanti og for at afgøre, om en repræsentation er fejlagtig.

Du skal altid tage skridt til at sikre, at du ikke overtræder nogen ophavsret eller anden lov.

I henhold til lov, er denne aktivitet ikke overtræder nogen regler.

NetOnNet og Asus med sin stasjonære Gvariant tar jumboplassen i denne sammenligningen, at han ikke overtræder nogen af man regler.

Hvis nej, bare tjek de nedenfor nævnte punkter, så du ikke overtræder nogen af deres regler ubevidst.

Vi går også ud fra at din cacheplacering ikke overtræder nogen lovgivning.

Det kan godt være de ikke overtræder nogen lovgivning men det er i hvert fald dårlig kundeservice/pleje.

Se sagen er jo den, at jægeren ikke overtræder nogen lovgivning.

Hvordan man bruger "no infringe ninguna, no viola ninguna" i en Spansk sætning

practicar el poliamor en este plano material no infringe ninguna ley divina.

(Amenaza que, curiosamente, según informó Twitter, no viola ninguna norma de convivencia).

Además, este medio confirmó que esta propaganda no viola ninguna disposición electoral.

Sigue tranquilo que lo que estás haciendo no viola ninguna ley.

Pero no infringe ninguna ley de copyright, son sólo unos párrafos -razoné.?

Asegúrate de que tu renuncia no viola ninguna cláusula del contrato.

Claro, Bonilla puede salir con el niño legalmente porque no infringe ninguna ley.

302XLBK) Este cartucho reciclado es legal y no infringe ninguna patente ni normativa europea.

2) La letra en rojo efectivamente no viola ninguna norma.

No viola ninguna regularidad conocida, pero el evento en sí no es legaliforme.