Hvad Betyder IKKE STATEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no el estado

Eksempler på brug af Ikke staten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forlad ikke staten.
No deje el estado.

Ægteskabet er en privatsag, og det vedkommer ikke staten.
Los matrimonios son asuntos privados, y el estado no debe inmiscuirse en ellos.

Vi anerkender ikke staten Israel.
No reconoce al estado de Israel.

Det skyldes, at efterlønnen er lønmodtagernes ejendom, ikke statens.
Y esto es porque el sustento del capital es el trabajo y no el Estado.

Iran anerkender ikke staten Israel.
Irán no reconoce al Estado judío.

Det er ikke staten, der skal definere det gode liv.
Donde el Estado no define la vida buena.

Kirken er altså ikke staten.
La Iglesia no es el Estado.

Og det er ikke staten, der skal afgøre, hvad der er godt eller skidt.
El Estado no debería decidir lo que es bueno o malo.

Iran anerkender ikke staten Israel.
Irán no reconoce al estado de Israel.

Frihedens parti elsker handel og kultur, ikke Staten.
El partido de la libertad ama el comercio y la cultura, no el estado.

Vi anerkender ikke staten Israel.
No reconozco al Gobierno de Israel.

Hvem skulle i øvrigt ellers give love for en statslig institution, om ikke staten?
Por otro lado,¿quién garantiza los derechos de propiedad, si no el Estado?

Jeg ønsker at understrege forældrenes forrang- ikke statens- som værge for børn og den deraf følgende betydning af at støtte familien i dens ansvarsområder.
Quiero destacar la primacía de los padres-no el Estado- como guardianes de los menores y, por este motivo, la importancia del apoyo para que la familia asuma sus responsabilidades.

Du kan kun tilbagekalde anerkendelsen af en regering, ikke staten selv.
Sólo se puede revocar el reconocimiento de un gobierno, no el propio Estado.

De anerkender overhovedet ikke staten Israel.
No reconoce al estado de Israel.

Den britiske regering indtager det faste stand punkt, at ansvaret for erhvervsuddannelsen ligger hos arbejdsgiverne, ikke staten.
El gobierno del Reino Unido es partidario de que la responsabilidad de los cursos de formación profesional recaiga en los empresarios y no en el Estado.

Faktisk er USA selv en af verdens mest fundamentalistiske religiøse kulturer- ikke staten som sådan men den folkelige kultur.
De hecho, EEUU es una de las culturas fundamentalistas más extremas del mundo; no el Estado sino la cultura popular.

Derfor mener min gruppe, at støtteforanstaltninger især skal målrettes mod privatpersoner og de organisationer, de opretter, og ikke staten.
Por esta razón es por la que mi Grupo cree que las medidas de ayuda deben centrarse específicamente en los particulares y en las organizaciones que constituyan, no en el Estado.

Selv fodret dem, som en regel, repræsentanter for en anden flot stamme genereret så forbandet tid-"Frivillige", og ikke staten, som de synes at være"Beskyttet".
Incluso se alimentaban de ellos, como regla general, los representantes de un descenso más valiente de la tribu, transmitido por el hecho de okaяHHыM el tiempo"Voluntarios", y no el estado, que son como"Protejan".

(2) I hvad Keynes kalder det andet eksempel understreger han igen vigtigheden af agenda:"Statens vigtigste agenda relaterer sig ikke til de aktiviteter, som private individer allerede udfylder, men til de funktioner, som falder udenfor det individuelle område, til de beslutninger, som ikke bliver taget af nogen, hvis ikke staten gør det.
Bien entendido que, en palabras de Keynes,"la agenda más importante del Estado no se refiere a aquellas actividades que los individuos privados ya están desarrollando, sino a aquellas funciones que caen fuera de la esfera del individuo, las decisiones que nadie toma si el Estado no lo hace".

Men meninger til udtryk i et Osaka papir i 1904 opkald"Kimigayo" en sang for den kejserlige familie og ikke staten som helhed.
Sin embargo, las opiniones expresadas en un documento de Osaka en 1904 las llamadas"kimigayo" una canción para la familia imperial y no el Estado en su conjunto.

Statens vigtigste agenda relaterer sig ikke til de aktiviteter, som private individer allerede udfylder, men til de funktioner, som falder udenfor det individuelle område, til de beslutninger, som ikke bliver taget af nogen, hvis ikke staten gør det.
La Agenda del Estado más importante no se refiere a aquellas actividades que los individuos privados ya están desarrollando, sino a aquellas funciones que caen fuera de la esfera del individuo, aquellas decisiones que nadie toma si el Estado no lo hace.

Han gjorde det klart for de tre, at hans undervisning vedrørte individet, ikke staten.
Aclaró a los tres que sus enseñanzas se aplicaban al individuo, no al Estado.

Han gjorde det klart for de tre, at hans undervisning vedrørte individet, ikke staten.
Les aclaró a los tres que sus enseñanzas se referían al individuo, y no al estado.

Den mest objektive dommer over ydelsen er og bliver markedet og ikke staten.
El regulador más objetivo de los servicios es y seguirá siendo el mercado y no el Estado.

To mennesker, som er blevet enige med hinanden om at sætte deres liv på spil for en vis sag(ligegyldigt hvilken), får ikke lov dertil hvis ikke staten ønsker det;
Dos hombres que se ponen de acuerdo en arriesgar sus vidas, a fin de arreglar un asunto(cualquiera que sea), no pueden ejecutar su convenio, porque el Estado no lo quiere;

Juridisk person: enhver enhed, der har denne status i henhold til den nationale ret, der finder anvendelse, dog ikke stater og andre offentlige organer under udøvelsen af offentligretlige beføjelser samt offentligretlige internationale organisationer.
Persona jurídica: toda entidad que disponga de este estatuto en virtud del Derecho nacional, a excepción de los Estados, entidades públicas y organizaciones internacionales.

Juridisk person": enhver enhed, der har denne status i henhold til den nationale lovgivning, der finder anvendelse, dog ikke stater og andre offentlige organer under udøvelsen af offentligretlige beføjelser samt offentligretlige internationale organisationer.
Persona jurídica": cualquier entidad que goce de tal régimen jurídico con arreglo al Derecho nacional aplicable, con excepción de los Estados o de otros organismos públicos en el ejercicio de su potestad pública y de las organizaciones internacionales públicas.

I denne rammeafgørelse forstås ved"juridisk person" enhver enhed, der har denne status i henhold til gældende national ret, dog ikke stater og andre offentlige organer under udøvelsen af offentligretlige beføjelser samt offentligretlige internationale organisationer.
A efectos de la presente Decisión marco se entenderá por persona jurídica cualquier entidad que goce de tal régimen jurídico con arreglo al Derecho aplicable, con excepción de los Estados o de otros organismos públicos en el ejercicio de su potestad pública y de las organizaciones de Derecho internacional público.

Juridisk person": enhver enhed, der har denne status i medfør gældende national ret, dog ikke stater og andre offentlige enheder, når de udøver deres beføjelser som offentlig myndighed, samt offentlige internationale organisationer.
Persona jurídica: cualquier entidad que goce de tal régimen jurídico con arreglo al Derecho nacional aplicable, con excepción de los Estados o de otros organismos públicos cuando actúan en ejercicio de sus poderes soberanos y de las organizaciones internacionales públicas.

Hvordan man bruger "ikke staten" i en Dansk sætning

På markeder med fri konkurrence er det investorerne og ikke staten, der bestemmer, hvilke investeringer der skal foretages.

Lad mig lige slå helt fast: Nej, jeg synes ikke, staten skal støtte folk i at få og have børn.

Kirken er dig og mig Derfor er det heller ikke staten eller for den sags skyld præsten, der er kirken.

Børn tilhører deres forældre, ikke staten eller politikerne.

Renoveringsstøtten betales af beboernes opsparede penge i Landsbyggefonden og koster ikke staten en krone.

Det rager ærlig talt ikke staten hvordan jeg skal bruge mine penge, når de allerede har taget en kæmpe skat på forhånd.

Og det koster ikke staten milliarder af kroner.

Men den bærende enhed i Danmark er ikke staten.

Monstro ikke staten ville kunne overleve det. #7 arne_v 7.

Hvordan man bruger "no el estado" i en Spansk sætning

La nación será UNA para todos y no el estado un conjunto de ellas.

desenchufado interfaz) y no el estado admin-abajo entonces que esta solución alternativa no trabaja.

"El Estado de rapiña, y no el Estado nacional, corresponde al desarrollo capitalista.

Hemos sido nosotr@s, ¡y no el Estado de los ricos!

Asimismo, el gobierno es unelemento del Estado y no el Estado mismo.

Los culpables fueron las fuerzas serbias, que no el estado yugoslavo.

La sociedad debería educar al Estado y no el Estado a la sociedad.

El estado israelí fue creado, mas no el estado palestino.

Pero serán los terroristas quienes dejen las armas y no el estado democratico.

La policía confirmó el tiroteo pero no el estado del hombre.