Hvad Betyder IKKE TØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no se atreven
• no osa
• no seco
• no se animan
• no se atreve
• no se atreva
• no se atrevan
• no se quedará
• miedo
• no seca

Eksempler på brug af Ikke tør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At de ikke tør!
¡A que no se atreven!

Alligevel er der mange, som ikke tør.
Pero muchos todavía no se atreven.

Kærligheden, der ikke tør sige sit navn.
El amor que no osa decir su nombre.

Gå ikke glip af alt fordi du ikke tør.
No te pierdas oportunidades por tener miedo.

Som han ikke tør modstå eller ignorere.
Que no se atreve a desobedecer o ignorar.

Måske fordi de ikke tør….
Es porque no se atreven….

Når andre ikke tør tage opgaven-.
Cuando las otras empresas no se atreven a continuar.

Der er mange, der ikke tør.
Muchas otras no se atreven.

Som ikke tør at møde nye sandheder.
De la cobardía que no se atreve a enfrentar nuevas verdades.

Der er mange, der ikke tør.
Otros muchos no se atreven.

Fordi folk ikke tør fortælle, at de har oplevet….
Sus habitantes no se atreven a decir que viven….

Måske fordi de ikke tør….
Quizás porque no se atreven….

Sæt kujonen ikke tør slås med mig?
¿Qué pasa si el cobarde no se atreve a pelear conmigo?

Nogle siger det, andre ikke tør.
Algunos lo expresamos, otros no se atreven.

Hos dem, som ikke tør være mere!
Ellos,¡los que ya no se atrevan a volver a hacerlo!

For at skrive/beskrive, hvad andre ikke tør.
La de revelar y denunciar lo que otros no se atreven.

Kærligheden, der ikke tør sige sit navn.
El amor que no se atreve a decir su nombre”.

Han siger det mange mænd tænker, men ikke tør sige.
Dice lo que muchos piensan y no se animan a decirlo.

Der er mange, som ikke tør sige noget.
Hay muchos otros que no se atreven a decir nada.

Han siger det mange mænd tænker, men ikke tør sige.
Dice lo que muchos piensan y no se atreven a decir”.

Der er mange, som ikke tør sige noget.
Son muchos los que ya no se atreven a decir nada.

Han gør alt det, filmstjernerne ikke tør.
Él hace todo lo que las estrellas de cine no se atreven a hacer.

Ting som mænd ikke tør bede om i sengen.
Cosas que los hombres no se atreven a pedir en la cama.

Han siger det mange mænd tænker, men ikke tør sige.
Y dice lo que mucha gente piensa y no se atreve a decir.

Kærligheden, der ikke tør sige sit navn.
Yo soy el Amor que no se atreve a pronunciar su nombre.

Han siger det mange mænd tænker, men ikke tør sige.
Dice lo que muchos estadounidenses piensan pero no se animan a decir.

Forstår de dem, der ikke tør udleve sine drømme?
¿Qué le dirías a los que no se atreven a vivir sus sueños?

Ikke tør dit hår er ikke-klæbrig og efterlader ingen rester.
No seca el pelo es no-pegajoso y no deja ningún residuo.

Der er mange, der ikke tør.
Hay muchos que no se atreven.

Verden løber ikke tør for olie eller gas lige med det samme.
El mundo no se quedará sin petróleo ni gas en un futuro próximo.

Hvordan man bruger "ikke tør" i en Dansk sætning

Dine venner påstår, han er forelsket i dig, men ikke tør sige det, fordi han er genert.

Journalister uden grænser vurderer, at journalister for deres egen sikkerhed ikke tør engager sig meget dybt i skandaler, der involverer politikere.

Forældrene er fundamentet, dem, hun 'står på' og ikke tør sætte spørgsmålstegn ved.

Desværre er der en masse mænd, der ikke tør stå frem og sige de udsættes for vold.

En svangerskabsforgiftning truer både hende og hendes ufødte barn i en grad, så lægerne ikke tør garantere for deres liv.

Hvis du drømmer om blå vægge, men ikke tør tage springet, kan du få inspiration og blod på tanden her!

Ellers også sagde Scott bare lige præcist det som alle andre rent faktisk mener, men ikke tør sige.

Et forbud fra forældrene kan i værste fald gøre, at barnet ikke tør komme til dig, hvis en ubehagelig situation skulle opstå.

Der er så mange, der ikke tør mærke smerten.

Schwanns arv, og at banken ikke tør låne ham mere.

Hvordan man bruger "no se atreven, no seco" i en Spansk sætning

"Ellos son bienvenidos, pero no se atreven a venir.

Hablan de resistencia porque no se atreven a llamarle odio.

Muy pocas personas no se atreven a documentarse tanto.

Sonrisas tímidas que no se atreven a salir del todo.

Lo que pasa que otros no se atreven a confesarlo.

pero son ellos(as) que no se atreven a hablarme.

Muchos no se atreven a salir cuando hay disturbios.

Vigilar la cocción, por dentro debe quedar húmedo y no seco y por arriba con una costra crujiente.

Entonces, no se atreven apostar mucho con el repertorio.

Sólo uno: aquel que no se atreven a condenar.