Hvad Betyder IKKE UDELUKKENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no exclusivamente
• no sólo
• no solo
• no únicamente
• no solamente
• no de exclusiva
• no se limitan
• no se limita
• no totalmente
• no en exclusiva
• no en totalidad

Eksempler på brug af Ikke udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke udelukkende.
No exclusivamente.

Netop krigen 1864- men ikke udelukkende denne-.
Pero no sólo eso.

Men ikke udelukkende.
Pero no únicamente.

Foranstaltning og ikke udelukkende.
Propositivos y no únicamente.

Ikke udelukkende KYoga.
No sólo Kyousuke.

Inkluderende men ikke udelukkende på kunst.
Pero no solo de arte.

Ikke udelukkende, men også.
No exclusivamente, pero también.

Det er afgørende, at man ikke udelukkende.
Es esencial que no solo se.

Men ikke udelukkende, mener jeg.
Pero no exclusivamente, creo yo.

(Men selvfølgelig ikke udelukkende).
(aunque no de manera exclusiva).

Men ikke udelukkende, militære mål.
Pero no exclusivamente militares.

Dette kan eksempelvis være men ikke udelukkende: 1.
Estos pueden ser, pero no se limitan a: 1.

Og ikke udelukkende i disse tre år.
Y no únicamente en estos tres años.

Især, men ikke udelukkende.
En particular, pero no de manera exclusiva.

Ikke udelukkende, men primært.
No exclusivamente, pero sí principalmente.

Inkluderende men ikke udelukkende på kunst.
Especialmente pero no únicamente en el Art.

Retræteordningen er primært, men ikke udelukkende.
De la predicación son responsables primaria, aunque no exclusivamente.

Men det var ikke udelukkende restriktioner.
Pero no sólo eran las restricciones.

Dette kan eksempelvis være men ikke udelukkende: 1.
Esto puede incluir, pero no se limitan a: 1.

Politiet vil dog ikke udelukkende holde øje med hastigheden.
No sólo vigilarán la velocidad.

Disse værdier udtrykkes også udadtil, herunder, men ikke udelukkende, med symboler.
Y esos valores se exteriorizan también, no solamente, pero también, en símbolos.

Og det gælder ikke udelukkende de fattigste lande.
Y esto no se limita a los países más pobres.

Problemerne med alkoholforbrug vedrører imidlertid ikke udelukkende de unge.
No obstante, los problemas del consumo de alcohol no solamente afectan a los jóvenes.

Matematik handler ikke udelukkende om beregninger.
Las matemáticas no se limitan a los cálculos.

Lang tids inaktivitet for et givet sim-kort forbundet primært, men ikke udelukkende med roaming.
Larga inactividad de una tarjeta asociada al uso principalmente- aunque no de forma exclusiva- en roaming.

Altså ikke udelukkende for at gøre patienten mere medgørlig.
No solo por mayor comodidad al paciente.

Bemærk: Godt indhold er ikke udelukkende tekst.
Recuerda que un contenido grandioso no solo es un buen texto.

Det har dog ikke udelukkende været opkøb igennem årene.
No sólo ha adquirido oficio a lo largo de los años.

Der er store forskelle i anvendelsen af disse lægemidler i de enkelte EU-lande; dette skyldes delvist, men ikke udelukkende, manglende standardisering af kriterier for registrering af lægemidler.
Existen amplias variaciones de uso de estos fármacos entre los Estados miembros de la UE, lo cual se debe parcial, pero no totalmente, a la falta de criterios de estandarización del registro.

Guido, du er ikke udelukkende sportsudøver, men også gennemført familiemenneske.
Guido, no sólo eres un deportista, sino que también eres una persona muy familiar.

Hvordan man bruger "ikke udelukkende" i en Dansk sætning

Matematik beskæftiger sig ikke udelukkende med konkrete problemer fra andre fag, og de konkrete tal fra andre fagområder Læs mere Matematik.

Dykkerbøjen fungerer dog ikke udelukkende som sikkerhedsforanstaltning.

Derfor kan du ikke udelukkende planlægge din rejse efter, hvad der står i guidebøgerne, da informationerne ikke bliver opdateret.

Nye pædagogiske tiltag ses som et uomtvisteligt vilkår, men her er min aktuelle forskning ikke udelukkende et bud på handleanvisninger, snarere en afdækning et spadestik dybere.

Samtidig hævder du, at det er et blivende vægttab (altså ikke udelukkende væsketab) Men OK, et fedt-tab på 0,62 kg om dagen er da imponerende.

Det er selvfølgelig ikke udelukkende noget, hvor du har chancen for at snuppe den helt store gevinst.

Reglerne for godt content Når du skal i gang med dit nyhedsbrev, er det vigtigt, at du ikke udelukkende fokuserer på tilbud og salg.

Engagement på kommunens officielle sider på de sociale medier skabes dog ikke udelukkende gennem aktivitet på disse sider.

Kim Poulsen er dog ikke udelukkende sortseer. - Vi har arbejdet meget med det mentale aspekt, for vi ved, vi kan komme i hård modvind i foråret.

Vort svar: Vi gør opmærksom på, at vort debatoplæg ikke udelukkende handler om feberkramper.

Hvordan man bruger "no exclusivamente, no solo" i en Spansk sætning

Explicamos una visión del hacking como actitud no exclusivamente informática.

la lectura es una actividad social y no exclusivamente escolar.

Es un libro imprescindible, no solo para Egipto, no solo para 1975.

Estas fuerzas llegarán de todas partes, no exclusivamente desde el Conflicto.

Desde la calle, pero no exclusivamente desde ese terreno.

La comunidad internacional, en especial pero no exclusivamente los EE.

No solo estamos distraídas, no solo somos cortoplacistas.

Humildes, mayor aunque no exclusivamente inmigrantes de países hermanos.

Por supuesto, aportará ventajas, y no exclusivamente para el fisco.

3 Otras verificaciones a practicar de carácter no exclusivamente informático.