Hvad Betyder IKKE UDSÆTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no exponen
• no someten
• no pongan

Eksempler på brug af Ikke udsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er tilrådeligt at pakke dem i mindre poser, så du ikke udsætter al din te i luften, når du åbner posen.
Es recomendable empacarlos en bolsas más pequeñas, para que no exponga su té al aire cuando abra la bolsa.

Sørg for, at du ikke udsætter din computer til at fare som Ransomware er virkelig vigtigt, hvis du ikke ønsker at ende med at blive afpresset af nogle anonyme hackere for adgang til dine egne filer.
Asegurarse de que usted no exponer el equipo a de peligro tales como Ransomware es muy importante si no quieres terminar siendo chantajeado por algunos anónimos los piratas informáticos para el acceso a sus propios archivos.

Af denne grund er mange metoder blevet udviklet til at tabe sig, herunder dem, der ikke udsætter din krop for strenge eller farlige rutiner.
Por esta razón, se han desarrollado muchos métodos para perder peso, incluidos aquellos que no someten a su cuerpo a rutinas estrictas o peligrosas.

Det gør jeg, fordi det skaber klarhed og således ikke udsætter de offentlige tjenesteydelser for en kritik, der ellers ville blive fremsat.
Porque permite aclarar y, por lo tanto, no exponer el servicio público a unos ataques que, de lo contrario, existirían.

Revalueringen" er klar til at begynde og vil gøre det, når først de, der står for det, er tilfredse med, at når de går videre i processen, ikke udsætter hele ordningen for fare.
La“Revalorización” está preparada para comenzar y lo hará cuando los que están al control estén seguros de que procediendo no pongan en peligro todo el plan.

Formålet med denne ækvivalensvurdering er derfor at kontrollere, om de retlige og tilsynsmæssige rammer i Mexico sikrer, at CCP'er, som er etableret og har tilladelse der, ikke udsætter clearingmedlemmer og handelspladser, der er etableret i Unionen, for et højere risikoniveau end sidstnævnte kunne udsættes for af CCP'er, der har tilladelse i Unionen, og følgelig ikke udgør en uacceptabelt stor systemisk risiko i Unionen.
Por tanto, la finalidad de la evaluación de tal equivalencia es comprobar que el marco jurídico y de supervisión de Japón garantiza que las ECC establecidas y autorizadas en dicho país no exponen a los miembros compensadores y las plataformas de negociación establecidos en la Unión a un nivel de riesgo más elevado que aquel a el que quedarían expuestos por las ECC autorizadas en la Unión y que, por consiguiente, no suponen niveles inaceptables de riesgo sistémico en la Unión.

Denne teknologi opererer meget tættere på mennesker, så det er vigtigere end nogensinde før at sikre, at de fungerer korrekt og ikke udsætter de ansatte for fare.
Hablamos de tecnologías que trabajan con mucha mayor proximidad a los humanos, por lo que garantizar que funcionen correctamente y que no pongan a los trabajadores en peligro resulta más importante que nunca.

Før du bringer et nyt kæledyr hjem, er det vigtigt at få det kontrolleret af din dyrlæge, så de ikke udsætter deres andre kæledyr eller pårørende for parasitter.
Antes de traer una nueva mascota al hogar, es importante que tu veterinario la revise para que no exponga a tus otras mascotas o familiares a parásitos.

På denne måde er miljøhensynene meget vigtige, således som også EU's rolle er vigtig inden for de internationale aftaler, aftaler som omfatter udvikling af et ligeligt forhold til tredjelande, som tillader vækst af småfiskeriet, og som ikke udsætter disse lande for egentlige tyverier fra EU eller fra de mere udviklede staters side.
En este sentido, las compatibilidades medioambientales son muy importantes, a el igual que es importante el papel de la Unión Europea en el ámbito de los acuerdos internacionales, unos acuerdos que prevén el desarrollo de una relación paritaria con los terceros países, permiten el crecimiento de las actividades artesanales y no someten a estos países a verdaderos actos de rapiña por parte de la Unión Europea y de los países más desarrollados.

Garantien for enhver sådan catering service er den gode for enhver mand og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være at de indsamler en anden lejlighed og ikke udsætter deres arbejdsgiver for udgifter i forbindelse med et nyt køb.
La garantía de cada servicio de catering es conocer a todos los hombres y la posibilidad de reparar equipos de restauración, gracias a lo cual obtienen un apartamento adicional y no exponen a sus propietarios a los costos de otra compra.

Garantien for enhver sådan catering service er den gode for enhver mand og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være at de indsamler en anden lejlighed og ikke udsætter deres arbejdsgiver for udgifter i forbindelse med et nyt køb.
La garantía de cada servicio de equipo de catering es el bien de todos los hombres y la posibilidad de reparar equipos gastronómicos, gracias a los cuales logran una nueva acción y no exponen a sus propietarios a cursos relacionados con diversas compras.

Garantien for enhver sådan catering service er den gode for enhver mand og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være at de indsamler en anden lejlighed og ikke udsætter deres arbejdsgiver for udgifter i forbindelse med et nyt køb.
La garantía de cualquier servicio de equipo de catering es la satisfacción de cada hombre y la posibilidad de reparar el equipo de catering, gracias a lo cual logran diferentes alimentos y no exponen a sus empleadores a los costos asociados con la segunda compra.

Garantien for enhver sådan catering service er opfyldelsen af alle typer og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være, at de opnår ekstra mad og ikke udsætter deres arbejdsgiver for de omkostninger, der er forbundet med det næste køb.
La garantía de cada servicio de equipos de catering es el cumplimiento de todos los usuarios y la posibilidad de reparar equipos de catering, gracias a los cuales encuentran otros alimentos y no exponen a sus propietarios a gastos relacionados con otra compra.

Garantien for enhver sådan catering service er den gode for enhver mand og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være at de indsamler en anden lejlighed og ikke udsætter deres arbejdsgiver for udgifter i forbindelse med et nyt køb.
La garantía de cada servicio de equipo de catering es el cumplimiento de cada hombre y la posibilidad de reparar el equipo de catering, gracias a lo cual encuentran un segundo alimento y no exponen a sus propietarios a los costos relacionados con una compra moderna.

Garantien for enhver sådan catering service er opfyldelsen af alle typer og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være, at de opnår ekstra mad og ikke udsætter deres arbejdsgiver for de omkostninger, der er forbundet med det næste køb.
La garantía de cada servicio de equipo de catering de este tipo es la satisfacción de cada cliente, así como la posibilidad de reparar el equipo de catering, gracias a lo cual reciben otros y no exponen a sus empleadores a los costos relacionados con la compra restante.

Garantien for enhver sådan catering service er den gode for enhver mand og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være at de indsamler en anden lejlighed og ikke udsætter deres arbejdsgiver for udgifter i forbindelse med et nyt køb.
La garantía de cada servicio de equipo de catering es el cumplimiento de cada tipo y la posibilidad de reparar el equipo de catering, gracias a lo cual obtienen un departamento diferente, mientras que no exponen a sus empleadores a los costos asociados con una compra moderna.

Garantien for enhver sådan catering service er den gode for enhver mand og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være at de indsamler en anden lejlighed og ikke udsætter deres arbejdsgiver for udgifter i forbindelse med et nyt køb.
La garantía de cada uno de estos servicios de equipos de catering es el beneficio de todos los usuarios, así como la posibilidad de reparar equipos de catering, gracias a los cuales recolectan nuevos alimentos y no exponen a sus empleadores a costos relacionados con otra compra.

Garantien for enhver sådan catering service er opfyldelsen af alle typer og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være, at de opnår ekstra mad og ikke udsætter deres arbejdsgiver for de omkostninger, der er forbundet med det næste køb.
La garantía de cada uno de estos servicios de equipos de catering es el beneficio de todos los usuarios, así como la posibilidad de reparar equipos de catering, gracias a los cuales recolectan nuevos alimentos y no exponen a sus empleadores a costos relacionados con otra compra.

Garantien for enhver sådan catering service er den gode for enhver mand og muligheden for at reparere cateringudstyr, takket være at de indsamler en anden lejlighed og ikke udsætter deres arbejdsgiver for udgifter i forbindelse med et nyt køb.
La garantía de cualquier servicio de equipos de restauración de este tipo es la satisfacción de todos los hombres y la posibilidad de reparar equipos de restauración, gracias a lo cual logran un segundo aumento y no exponen a sus empleadores a cursos relacionados con la compra moderna.

Indehaveren af en fremstillingstilladelse skal sikre, at lægemidlerne fremstilles på en sådan måde, at de er egnet til den foreskrevne anvendelse, opfylder kravene i markedsføringstilladelsen og ikke udsætter patienterne for fare som følge af mangelfuld sikkerhed, kvalitet eller virkning.
El titular de una autorización de fabricación debe fabricar los medicamentos asegurando que los mismos son adecuados para su uso previsto, cumplen los requisitos de la autorización de comercialización y no exponen a los pacientes a riesgos debidos a defectos en la seguridad, calidad o eficacia.

Plasteret må ikke udsættes for sollys.
No exponer el parche al sol.

P412 Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 °C/122°F.
P412 No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122°F.

Du må ikke udsætte receiveren for varme.
No exponer al calor.

Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 °C /122 °F.
No exponer a una temperatura superior a 50°C/122°F.

Må ikke udsættes for direkte sollys.
No exponer directamente a la radiación solar.

Må ikke udsættes for ekstrem varme eller fugt.
No exponer al calor excesivo ni a la humedad.

Vær dig selv, men må ikke udsættes noget også derude.
Ser uno mismo, pero no exponer nada demasiado por ahí.

Må ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys.
No exponer a temperaturas excesivas ni a la luz solar directa.

Må ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys.
No exponer al calor excesivo ni a la luz solar directa.

Dybest set bør du holde koral mørk og ikke udsætte for meget varme.
Básicamente, debes mantener el coral oscuro y no exponer demasiado calor.

Hvordan man bruger "ikke udsætter" i en Dansk sætning

Frygten fører til fobisk undgåelsesadfærd, således at man ikke udsætter sig for den frygtede genstand eller begivenhed.

Når du skal opbevare hjelmen, anbefaler vi, at du ikke udsætter den for for høje temperaturer, da det kan ødelægge hjelmen og forringe dens kvalitet.

Under hensyn til den øgede våbenvirkning må enhederne vælge formationer og bevægemåder, der ikke udsætter dem for ødelæggende tab.

Hvad man dog ikke udsætter sig selv for i kunstens navn.

Og - tilføjer han sin appel via Villabyerne: ”Fremover burde de nok holde deres hund i snor, så den ikke udsætter andre for lignende skader.”

Det betyder, at det er en indfødt Microsoft Corporation-fil og ikke udsætter din pc for nogen skade.

Tilsynet vurderer, at der er meget fokus på at borgerne ikke udsætter hinanden for overgreb.

Sådan I venligst ikke udsætter nogle af gæsterne for at skulle puste dem op med munden til en fest.

Så, min bedste råd er at du ikke udsætter dig for, selvfølgeligt stoffer, men også alkohol eller "stressende" oplevelser (bl.a.

Så du ikke udsætter dig selv, bør du bevidst tage lidt tid og fjerne dig selv fra din arbejdsplads.

Hvordan man bruger "no pongan, no exponen" i en Spansk sætning

Fiscalizar que no pongan los peores féretros.

No pongan a ex participantes de enamorandonos, y no pongan tantas canciones.

No pongan Universidades por poner solamente para promocionarlas.

¿Qué pasa con los pueblos y países que no exponen en esta feria?

Pero los mecenas no exponen su capital de manera altruista.

para que no pongan su nombre a una plaza?

Espero que al menos no pongan mi nombre debajo.

- No exponen toda su vida frente a los demás 13.

No pongan los ojos en blanco, queridos lectores.

Sí, aun los artículos científicos, no pongan esas caras.