Hvad Betyder IKKE UDTRYKKELIGT ER TILLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no esté expresamente permitido
• no autorizada expresamente

Eksempler på brug af Ikke udtrykkeligt er tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som indeholder links til kommercielle tjenester eller hjemmesider, hvor det ikke udtrykkeligt er tilladt.
Incluya enlaces a servicios comerciales o a sitios en la Web, salvo lo específicamente permitido por MultiBienes;

For at gøre noget med et Produkt, der ikke udtrykkeligt er tilladt af disse TOU, skal du bruge en separat licens fra os.
Para hacer cualquier cosa con cualquier Producto que no esté expresamente permitido por estas CDU, necesitará una licencia separada por nosotros.

Grundlaget for effektiv beskyttelse af indlejrede systemer, hvor alt(app-drivere, biblioteker, USB-drev), som ikke udtrykkeligt er tilladt, blokeres.
Son la base de una protección eficaz para sistemas integrados, donde todo(controladores de aplicaciones, bibliotecas, unidades USB) lo que no está explícitamente permitido, se bloquea.

For at gøre noget med et Produkt, der ikke udtrykkeligt er tilladt af disse TOU, skal du bruge en separat licens fra os.
Para hacer cualquier cosa con cualquier Producto que no esté expresamente permitida en estos TCU se necesita una licencia separada de nuestra parte.

Intet i nærværende aftale skal kunne fortolkes som om, at du tildeles nogen rettigheder eller licens til at bruge software eller intellektuelt ejendom på en hvilken som helst måde eller til et hvilket som helst formål, der ikke udtrykkeligt er tilladt i licensaftalen.
Nada de lo aquí incluido se interpretará para otorgar ningún derecho o licencia para usar cualquier software u otra propiedad intelectual de ninguna manera o para ningún propósito que no esté expresamente permitido por dicho acuerdo de licencia.

For at gøre noget med et Produkt, der ikke udtrykkeligt er tilladt af disse TOU, skal du bruge en separat licens fra os.
Para hacer cualquier cosa con los Servicios que no esté expresamente permitida por estas condiciones, necesitará una licencia independiente de nuestra parte.

Intet i nærværende aftale skal kunne fortolkes som om, at du tildeles nogen rettigheder eller licens til at bruge software eller intellektuelt ejendom på en hvilken som helst måde eller til et hvilket som helst formål, der ikke udtrykkeligt er tilladt i licensaftalen.
Ninguna de las disposiciones aquí expresadas debe interpretarse como otorgamiento de derechos o licencia para usar ningún software u otro tipo de propiedad intelectual de ninguna manera o con ningún objetivo que no esté expresamente permitido por dicho contrato de licencia.

Enhver brug af indhold på en måde, der ikke udtrykkeligt er tilladt, udgør en krænkelse af ophavsretten, og overtrædelser vil blive retsforfulgt.
Toda utilización que no haya sido expresamente autorizada acarrea una violación de los derechos de autor y constituye una falsificación.

Intet i nærværende aftale skal kunne fortolkes som om, at du tildeles nogen rettigheder eller licens til at bruge software eller intellektuelt ejendom på en hvilken som helst måde eller til et hvilket som helst formål, der ikke udtrykkeligt er tilladt i licensaftalen.
Nada contenido en el presente acuerdo debe ser interpretado como concesión de derechos o licencias de utilización de ningún software u otra propiedad intelectual de ninguna manera o para cualquier fin que no sea el expresamente permitido por el contrato de licencia.

For at gøre noget med et Produkt, der ikke udtrykkeligt er tilladt af disse TOU, skal du bruge en separat licens fra os.
Para llevar a cabo una acción con un Producto que no se permita de forma explícita en estos TCU, necesita una licencia independiente que debemos concederle.

Der er to grundlæggende strategier, der bør tages hensyn til i forbindelse med databeskyttelse og sikkerhedssystemer:"Alt det, der ikke udtrykkeligt er forbudt, er tilladt", og"Alt det, der ikke udtrykkeligt er tilladt, er forbudt".
Hay dos estrategias básicas que deberían tenerse en cuenta a la hora de garantizar la protección de los datos y los sistemas de seguridad:"Todo lo que no está expresamente prohibido, está permitido", y"Todo lo que no está expresamente permitido, está prohibido".

Enhver brug af indhold på en måde, der ikke udtrykkeligt er tilladt, udgør en krænkelse af ophavsretten, og overtrædelser vil blive retsforfulgt.
Cualquier uso de los Elementos que no esté expresamente autorizado resultará en una infracción de los derechos de autor y constituirá una falsificación.

Desuden er brugen af indhold eller materiale til ethvert formål, der ikke udtrykkeligt er tilladt i denne aftale er forbudt.
Además, el uso del contenido o materiales para cualquier propósito no expresamente permitido en este Acuerdo está prohibido.

Enhver brug af Chatrandom, som ikke udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne aftale, er et brud på denne aftale og kan krænke ophavsret, varemærker og andre love.
Cualquier uso del sitio web que no quede expresamente permitido en las presentes Condiciones de uso constituirá una infracción de las mismas y puede suponer una violación de los derechos de autor, marca u otras leyes.

Brug af indhold eller materialer på webstederne til ethvert formål, der ikke udtrykkeligt er tilladt i betingelserne, er forbudt.
El uso de cualquier contenido o materiales en los sitios para cualquier propósito no expresamente permitido en los términos está prohibido.

Enhver brug af tjenesterne, der ikke udtrykkeligt er tilladt i henhold til disse betingelser, er et brud på disse betingelser og kan krænke ophavsret, varemærke- og andre love.
Cualquier uso del Sitio Web que no esté expresamente permitido en este acuerdo es una violación a este acuerdo, y puede estar en violación de las leyes de copyright, marca comercial, u otras leyes.

Desuden er brugen af indhold eller materiale til ethvert formål, der ikke udtrykkeligt er tilladt i denne aftale er forbudt.
Además, el uso de los contenidos o materiales para cualquier fin que no esté expresamente permitido en este acuerdo está prohibido.

Enhver brug af tjenesterne, der ikke udtrykkeligt er tilladt i henhold til disse betingelser, er et brud på disse betingelser og kan krænke ophavsret, varemærke- og andre love. Forbudte anvendelser.
Cualquier uso de este Sitio que no esté expresamente permitido por estos Términos de Uso es una violación de estos términos y puede infringir los derechos de autor, marcas registradas y demás leyes.

Brug af tjenesterne til ulovlige formål eller andre formål, som ikke udtrykkeligt er tilladt i disse vilkår, er strengt forbudt.
El uso de los Servicios para cualquier fin ilegal, o cualquier propósito que no esté expresamente permitido en estas Condiciones, está estrictamente prohibido.

Enhver brug af indholdet, som ikke udtrykkeligt er tilladt i disse Vilkår for brug er en overtrædelse af disse Vilkår for brug og kan krænke ophavsrettigheder, varemærker og andre love.
Todo uso del Contenido que no esté expresamente permitido en estos Términos y Condiciones constituye una violación de dichos Términos y Condiciones y puede constituir una infracción de las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes.

Enhver brug af varemærkerne eller andre oplysninger, der præsenteres på webstedet, og som ikke udtrykkeligt er tilladt gennem nærværende Almindelige betingelser, er strengt forbudt.
Queda terminantemente prohibida toda utilización de las Marcas o de cualquier otra información contenida en el sitio web no autorizada expresamente en las Condiciones generales.

Enhver brug af Chatrandom, som ikke udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne aftale, er et brud på denne aftale og kan krænke ophavsret, varemærker og andre love. Varemærker.
Cualquier uso del Sitio Web que no se permita de forma expresa en estas Condiciones de uso constituirá el incumplimiento de las mismas y puede suponer la infracción de las leyes de copyright, marca comercial u otras.

Enhver brug af varemærkerne eller andre oplysninger, der præsenteres på webstedet, og som ikke udtrykkeligt er tilladt gennem nærværende Almindelige betingelser, er strengt forbudt.
Toda utilización de las Marcas, o de cualquier otra información presente en esta web, no autorizada expresamente por las presentes Condiciones Generales, esta estrictamente prohibida.

Xi bruge et middel, som ikke udtrykkeligt er tilladt af OWLIENT til at indsamle eller opsnappe oplysninger, der udveksles af andre brugere inden for rammerne af tjenesterne eller navne/brugernavne og/eller adgangskoder fra en anden bruger.
No utilizar cualquier mecanismo no expresamente autorizado por OWLIENT para la captación o interceptación de datos intercambiados por otros Usuarios dentro del ámbito de los Servicios, o los nombres/ nombres de pantalla y/o contraseñas de cualquier otro Usuario;

Ingen af parterne må vise eller bruge den anden parts Varemærker på en måde, som ikke udtrykkeligt er tilladt i denne Aftale, uden forudgående skriftligt samtykke fra den anden part.
Ninguna de las partes podrá exponer ni utilizar los Signos Distintivos de la otra parte, salvo en los supuestos expresamente permitidos en este Contrato, sin el previo consentimiento por escrito de la otra parte.

Enhver brug af indholdet på hjemmesiden og/eller servicen, som ikke udtrykkeligt er tilladt i disse betingelser, eller som ikke er tilladt på grundlag af en konkret service købsordre, er forbudt.
Queda prohibido cualquier uso de los contenidos del Sitio y/o del Servicio que no esté expresamente autorizado en las presentes Condiciones, o que no se hubiera otorgado sobre la base de una orden específica de compra del Servicio.

Hvis du bruger materialet eller varemærkerne på dette site på en måde, der ikke udtrykkelig er tilladt ifølge disse vilkår, bryder du aftalen med os og måske også loven om ophavsret, varemærkelove og andre love.
Si usa los materiales o las marcas comerciales de este sitio web de una manera que no esté permitida claramente por estas Condiciones de uso, estará infringiendo su acuerdo con nosotros y puede estar infringiendo las leyes de derechos de autor y marcas comerciales y otras leyes.

Hvis du bruger materialet eller varemærkerne på dette site på en måde, der ikke udtrykkelig er tilladt ifølge disse vilkår, bryder du aftalen med os og måske også loven om ophavsret, varemærkelove og andre love.
La utilización de los materiales o marcas comerciales de este sitio web de alguna forma que no esté claramente permitida en estas Condiciones de Uso supone el incumplimiento del contrato establecido con nosotros y puede que vulnere leyes sobre derechos de autor, marcas comerciales y similares.

I henhold hertil er alt tilladt, som ikke udtrykkeligt er forbudt.
A hacer todo cuanto esté lícitamente permitido y todo cuanto no esté explícitamente prohibido.

Com til brug, der ikke er tilladt eller ikke udtrykkeligt er specificeret i disse brugsbetingelser.
Com para cualquier uso no permitido o no especificado expresamente en estos Términos de uso.

Hvordan man bruger "ikke udtrykkeligt er tilladt" i en Dansk sætning

Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tilladt heri, forbeholdes.

Ophavsret en blog er at forbyde brug af noget af indholdet af bloggen på en måde, der ikke udtrykkeligt er tilladt af ejeren af ​​ophavsretten.

Hvis du bruger Indholdet på en måde, der ikke udtrykkeligt er tilladt i disse vilkår og betingelser, kan du krænke ophavsretlige love, varemærker og andre love.

Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tilladt heri, forbeholdes Virksomheden udelukkende og fuldstændigt.

Det er forbudt at tilføje oprindelsesangivelser, der ikke udtrykkeligt er tilladt, eller supplerende angivelser, som vil kunne vildlede forbrugerne.

Alle ændringer, der ikke udtrykkeligt er tilladt af YTCC / TK vurderet på baggrund af disse ovenstående bestemmelser, er ikke tilladt.

Permand vil bare gerne på nogle områder leve i et land, hvor alt, der ikke udtrykkeligt er tilladt, er forbudt.

Hvordan man bruger "no autorizada expresamente, no esté expresamente permitido" i en Spansk sætning

Así como de los ocasionados por el mal uso o por la reproducción total o parcial, no autorizada expresamente por escrito, para cualquier finalidad.

La utilización no autorizada expresamente de la información contenida en el dominio juventud-valencia.

Queda prohibida la tenencia, no autorizada expresamente por la autoridad competente, de animales de especies autóctonas, incluidas las cinegéticas, tanto en núcleos zoológicos como en el ámbito particular.

Como regla general, está prohibido utilizar nuestro Servicio para cualquier propósito que no esté expresamente permitido en estos Términos.

com/ ) o materiales en el Servicio para cualquier propósito que no esté expresamente permitido por este acuerdo está estrictamente prohibido.

También está prohibido el uso de cualquier Contenido para cualquier propósito que no esté expresamente permitido en éstos Términos de Uso.

Se prohíbe cualquier uso del contenido del sitio web que no esté expresamente permitido en estas Condiciones.

Cualquier uso que no esté expresamente permitido en este Reglamento deberá ser consultado al Organismo de Certificación.

Del mismo modo, está prohibida la posesión de cualquier criatura mágica no autorizada expresamente por el Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas 4.

, y no pueden ser objeto de explotación, reproducción, distribución, modificación, comunicación pública, cesión o transformación o cualquier otra forma de difusión no autorizada expresamente por Chiesi España, S.