Hvad Betyder IKKE-VOLDELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no violentos
• no violenta
• no violentas
• no violento

Eksempler på brug af Ikke-voldelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De anvender ikke-voldelige metoder.
Y utilizó métodos no-violentos.

Ikke-voldelige kamp for befrielsen af Tibet.
Por su lucha no violenta por la liberación de Tíbet.

Hvem er de ikke-voldelige i dag?
¿Quién no está defensivo hoy en día?

Vold i hjemmet: Uddannelse af raske og ikke-voldelige børn.
Violencia en el hogar: Educando a niños sanos y no violentos.

Der er andre ikke-voldelige metoder, som vi kan anvende.
Hay otros muchos métodos no violentos que podemos usar.

Vold i hjemmet uddanner sunde og ikke-voldelige børn.
Violencia en el hogar: Educando a niños sanos y no violentos.

Selv nogle ikke-voldelige islamister åbenbarer stolt deres overmod.
Incluso algunos islamistas no violentos con orgullo anuncian su desmesura.

Pretrial interventioner er til rådighed for første gang, ikke-voldelige lovovertrædere.
Calidad de procesadas, por primera vez y por delitos no violentos.

Vi søger og støtter ikke-voldelige måder at opnå fred og retfærdighed på.
Buscamos y respaldamos maneras no violentas de alcanzar paz y justicia.

Marshall Rosenberg taler essentielt om det samme i hans ikke-voldelige kommunikation.
Tal y como describe Marshall Rosemberg en su propuesta sobre la Comunicación no violenta.

Hvorfor er ikke-voldelige protester mere magtfulde end voldelige?
¿Por qué las protestas no violentas son más poderosas que las violentas?.

For at beskytte de forstørrede mennesker foretrækker han ikke-voldelige metoder, men nogen erstatter det.
Para proteger a las personas aumentadas, prefiere los métodos no violentos, pero alguien lo sustituye.

Selv visse ikke-voldelige islamister kundgør stolt deres manglende mådehold.
Incluso algunos islamistas no violentos con orgullo anuncian su desmesura.

Benjamin Cory Jennings. Ikke-voldelige forbrydelser.
Benjamin Cory Jennings, sin crímenes violentos.

Nogle ikke-voldelige kampagner kan ses som modvillige eller uafvidende forvarsel for vold.
Algunas campañas no violentas se pueden ver como presagios reacios o involuntarios de la violencia.

Effektiviteten af Ikke-voldelige protester.
Eficacia de las protestas no violentas.

Ikke-voldelige handlinger øges også med støtte fra forskellige præsidenter, der gør antallet vokse gradvist hvert år.
Los actos no violentos también aumentaron con el apoyo de varios presidentes que hacen que el número crezca gradualmente cada año.

Igennem fredelige og ikke-voldelige spilleregler.
Descanso con juegos pacíficos y no violentos.

Positive og ikke-voldelige opdragelsesmetoder og kærlig vejledning fremmer udviklingen af selvkontrol og empati overfor andre.
Los métodos positivos y no violentos de disciplina, junto con una guía o dirección amorosa, promueven el desarrollo del autocontrol y sensibilidad hacia los demás.

Aggression niveauer blev identificeret som"ikke-voldelige, mildt voldelige eller stærkt voldelige.".
Los niveles de agresividad se clasificaban como: no violentos, levemente violentos o gravemente violentos".

Ingen ville have ikke-voldelige lovovertrædere-- og specielt ikke-voldelige lovovertrædere der derudover var veteraner-- der bliver smidt i spjældet.
Nadie quería que delincuentes no violentos y, sobre todo que delincuentes no violentos que eran veteranos, fueran arrojados a la cárcel.

Den følger hans rejse fra en ydmyg start til at lede nationen i ikke-voldelige protester og hjælpe med at gøre en ende på apartheid-regimet i Sydafrika.
Sigue su viaje desde sus humildes inicios a liderar a la nación en protestas no violentas y ayudar a poner fin al régimen del apartheid en Sudáfrica.

Vi håber, at dette ikke-voldelige eksempel på systemændring gennem forhandlinger, der giver mulighed for at realisere de europæiske idealer, fortsat er relevant i dag.
Esperamos que este ejemplo de cambio no violento de régimen a través de la negociación, que permitió que los ideales europeos se hicieran realidad, siga vigente en el mundo actual.

På den bølge af franske revolution i slutningen af første halvdel af det 19. århundrede kroatiske nationalromantikken opstået for at modvirke den ikke-voldelige, men tilsyneladende germaniseringsbe- og Magyarization.
En el croata del 19no siglo el nacionalismo romántico surgió para contrariar Germanization no violento pero aparente y Magyarization.

Vi søger og støtter ikke-voldelige måder at opnå fred og retfærdighed på.
Buscamos y apoyamos los medios no violentos de alcanzar la paz y la justicia.

I USA dannedes en Raoul Wallenberg-komite i 1981 for at"videreføre Raoul Wallenbergs humanitære idealer og ikke-voldelige mod", og som med dette formål for øje uddeler en Raoul Wallenberg-medalje.
En Estados Unidos se creó el Comité Raoul Wallenberg, para“perpetuar los ideales humanitarios y el corage no violento de Raoul Wallenberg”, y concede un premio con este propósito.

Kernen vision er af ikke-voldelige metoder erstatter væbnet magt i mange eller alle dens former.
La visión principal es de métodos no violentos que sustituyen fuerzas armadas en muchos o todas sus formas.

Han har fået prisen for sin»lange og ikke-voldelige kamp for fundamentale menneskerettigheder i Kina«.
El jurado destacó“su larga y no violenta lucha por los derechos fundamentales en China”.

Der er voldelige og ikke-voldelige mennesker, individer som er motiveret af blodtørst og andre som ikke har sådanne lyster.
Hay gente violenta y no violenta, individuos a quienes los motiva el ansia de la sangre y otros que no tienen tal apetito.

Alle skal have sikre, ikke-voldelige, inklusive og effektive læringsmiljøer.
Entornos de aprendizaje seguros, no violentos, inclusivos y eficaces para todos.