Hvad Betyder IKKE-VOLDELIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• väkivallattomia
• väkivaltaisia
• väkivallatonta
• väkivallaton
• väkivallattomista

Eksempler på brug af Ikke-voldelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vold i hjemmet uddanner sunde og ikke-voldelige børn.
Väkivalta kotona, joka kouluttaa terveitä ja väkivaltaisia lapsia.

Hvorfor er ikke-voldelige protester mere magtfulde end voldelige?
Miksi väkivallattomat mielenosoitukset ovat voimakkaampia kuin väkivaltaiset?

Bare vi kunne gøre noget, men vi er ikke-voldelige.
Toivon, että voisimme auttaa jotenkin, mutta emme ole väkivaltaisia.

Vi søger og støtter ikke-voldelige måder at opnå fred og retfærdighed på.
Haemme ja tuemme väkivallattomia tapoja saavuttaa rauhaa ja oikeudenmukaisuutta.

Jo, men jeg havde bare et billede af en masse indiske gangstere, som sad og var ikke-voldelige mod hinanden.
Voi, mutta mielessäni oli kuva intialaisista mafiosoista- jotka istuvat keskenään ja ovat väkivallattomia.

Er det ikke sandt, at kun 18 procent af ikke-voldelige forbrydelser i dette land bliver opklaret?
Eikö ole totta, että väkivallattomista rikoksista vain 18 prosenttia selvitetään?

At bruge ikke-voldelige strategier og taktikker som den mest effektive måde hvorpå vi kan skabe forandring.
Olemme väkivallaton verkosto- Käytämme väkivallatonta strategiaa ja taktiikoita tehokkaimpina keinoina muutokseen.

Der lægges vægt på at bruge ikke-voldelige midler til at nå dine mål.
Nämä eivät epäröi käyttää väkivaltaisia keinoja saavuttaakseen päämääränsä.

Filio-forældre vold, hvad det er, og hvorfor det sker Vold i hjemmet uddanner sunde og ikke-voldelige børn».
Filio-vanhempien väkivalta, mitä se on ja miksi se tapahtuu Väkivalta kotona, joka kouluttaa terveitä ja väkivaltaisia lapsia».

Alle skal have sikre, ikke-voldelige, inklusive og effektive læringsmiljøer.
Sukupuolisensitiivisiä sekä tarjoavat turvallisia, väkivallattomia, osallistavia ja tehokkaita oppimisympäristöjä kaikille.

En pacifist er en person, som altid vil insistere på hans overbevisning om korrektiteten af ikke-voldelige konfliktløsningsmetoder.
Pacifisti on henkilö, joka vaatii aina vakaumustaan, väkivallattomien konfliktinratkaisumenetelmien oikeellisuutta.

Denne fredelige, ikke-voldelige bevægelse viste sig at være lige så effektiv som den bevægelse, som Mahatma Ghandi havde stået i spidsen for et par årtier tidligere.
Rauhanomainen, väkivallaton liike osoittautui yhtä voimakkaaksi kuin suuren Mahatma Ghandin muutamia vuosikymmeniä aiemmin johtama liike.

The Republicans' svar: Nej, og øg strafferammen for ikke-voldelige narkoforbrydere Source Kriminelle spørgsmål.
The Republicans' vastaus: En, ja väkivallattomien huumerikollisten tuomioita tulisi tiukentaa Source.

Vi håber, at dette ikke-voldelige eksempel på systemændring gennem forhandlinger, der giver mulighed for at realisere de europæiske idealer, fortsat er relevant i dag.
Toivomme, että tämä väkivallaton esimerkki järjestelmän muutoksesta neuvotteluteitse pätee nykypäivän maailmassa ja mahdollistaa eurooppalaisten ihanteiden toteutumisen.

Hjælper dem til at få forbindelse til en tilstand af fred, der vil fremme ikke-voldelige holdninger, når det kommer til socialisering.
Auttaa heitä yhdistymään rauhallisuuden tilaan, joka edistää väkivallattomia asenteita, kun on kyse sosialisoinnista.

Den ekstreme både ikke-voldelige og voldelige ekstremisme kan defineres som yderliggående tanker, meninger, ideer og handlinger, som ofte er knyttet til totalitære ideologier.
Ääriajattelu, sekä väkivallaton että väkivaltainen ekstremismi, voidaan määritellä kiihkomielisiksi ajatuksiksi, mielipiteiksi, ideoiksi ja teoiksi, jotka usein liittyvät totalitaarisiin ideologioihin.

Garton Ash refererer en optælling af 323 store voldelige og ikke-voldelige modstandskampagner gennemført i tidsrummet fra 1900 til 2006.
Erica Chenoweth ja Maria Stephan tutkivat 323 väkivaltaista ja väkivallatonta vastarintataistelua, jotka tapahtuivat ajanjaksolla 1900-2006.

Flere og flere mener, at væbnet kamp er den eneste vej til bedre levnadsföhållanden og Rugova med sin ikke-voldelige politik har slået fejl.
Yhä useammat ihmiset uskovat, että aseellinen taistelu on ainoa tapa paremmin levnadsföhållanden ja Rugovalle hänen väkivallatonta politiikka on epäonnistunut.

Men kan man ikke gennem inspektioner, overflyvninger og andre ikke-voldelige foranstaltninger forhindre, at Saddam Hussein får farlige våben i hænderne?
Eikö ole kuitenkaan mahdollista käyttää asetarkastuksia, valvontalentoja ja muita väkivallattomia keinoja, jotta häntä estetään saamasta näitä vaarallisia aseita käsiinsä?

Han underskrev bl.a. fire års forkerte skattepapirer, hvilket var ulovligt på flere måder. Men jeg forstår, at Cheyenne har givet amnesti for ikke-voldelige forbrydelser forud for angrebet.
Hän muun muassa allekirjoitti neljän vuoden edestä väärin päivättyjä veronpalautuksia,- jolloin hän syyllistyi useaan rikokseen, mutta käsittääkseni Cheyenne- on armahtanut väkivallattomat rikokset,- jotka tapahtuivat ennen hyökkäyksiä.

Der er masser af ikke-voldelige ting at gøre i Delos'parker, som bare at chill out og basking i fremmedheden for at være i en verden, der næsten er skilt fra det nuværende århundrede, men den slags fritidsaktivitet har aldrig været fremtrædende i Westworld.
Delton puistoissa on paljon väkivallattomia asioita, kuten vain jäädyttämistä ja uppoutumista vieraaseen olemiseen maailmassa, joka on käytännössä erotettu nykyisestä vuosisadasta, mutta tällainen vapaa-ajan toiminta ei ole koskaan näkynyt näkyvästi Westworld.

Opfordrer endvidere til løsladelse af Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane og Djiby Sow, for at de kan fortsætte deres ikke-voldelige kampagne mod videreførelsen af slaveri uden frygt for chikane eller intimidering;
Kehottaa myös vapauttamaan Biram Dah Abeidin, Bilal Ramdanen ja Djiby Sow'n, jotta he voivat jatkaa orjuudenvastaista väkivallatonta kampanjaansa ilman ahdistelua ja pelkoa;

HOS GLAMIRA garanterer vi, at alle diamanter, ædelsten og metaller, der anvendes til fremstilling af vores smykker, er konfliktfrie, afledt af etiske kilder og ikke-voldelige regioner i overensstemmelse med Kimberley-processen.
GLAMIRA: ssa takaamme, että kaikki timanttien tuotannossa käytettävät timantit, jalokivet ja metallit ovat konflikti-vapaita, jotka ovat peräisin eettisistä lähteistä ja väkivallattomista alueista Kimberley prosessia noudattaen.

Opfordrer endvidere til løsladelse af Biram Dah Abeid, Bilal Ramdane og Djiby Sow for at give dem mulighed for at fortsætte deres ikke-voldelige kampagne mod videreførelsen af slaveri uden frygt for chikane eller intimidering;
Kehottaa myös vapauttamaan Biram Dah Abeidin, Bilal Ramdanen ja Djiby Sow'n, jotta he voivat jatkaa orjuudenvastaista väkivallatonta kampanjaansa ilman ahdistelua tai pelottelua;

Dette resulterede i ikke-voldelig modstand, der hjalp ændre USA for evigt.
Tämä johti väkivallatonta vastarintaa, joka auttoi muuttamaan Yhdysvalloissa ikuisesti.

Der må være en ikke-voldelig løsning.
Väkivallatonta ratkaisua ei ole.

Nyttig gymnastik, gå, ikke-voldelig sport.
Hyödyllisiä kävelee tuoretta ilmaa, voimistelua, väkivallatonta urheilua.

Derfor er det vigtigt, at fokusere på ikke-voldelig konfliktløsning.
Tässä on väkivallattoman konfliktinratkaisun ydin.

Forpligtelse overfor en ikke-voldelig kultur, med respekt for alt levende….
Velvoite väkivallattomaan kulttuuriin ja kaiken elämän kunnioitukseen….

Forpligtelse til en ikke-voldelig kultur og respekt for liv.
Velvoite väkivallattomaan kulttuuriin ja kaiken elämän kunnioitukseen….