Hvad Betyder IKKESTATSLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no gubernamentales
• no estatales
• ONG
• no gubernamental

Eksempler på brug af Ikkestatslige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Truslen fra ikkestatslige grupper.
Amenazas de grupos no estatales.

Der kører også projekter til støtte for ikkestatslige aktører.
También hay en marcha proyectos que respaldan actividades de agentes no estatales.

Samarbejde med ikkestatslige organisationer 416.
Cooperación con las organizaciones no gubernamentales 416.

Program for samfinansiering med europæiske ikkestatslige organisationer.
Programa de cofínanciación con las Organizaciones No Gubernamentales Europeas.

Om: Støtte til ikkestatslige organisationer i Chile.
Asunto: Financiación de organizaciones no gubernamentales de Chile.

Ældre mennesker er allerede meget aktive i ikkestatslige organisationer.
Las personas mayores demuestran ya gran actividad en el marco de organizaciones no gubernamentales.

Rapporterne fra ikkestatslige organisationer er fordømmende.
Los informes de las organizaciones no gubernamentales son condenatorios.

Medfinansiering af mindre udviklingsprojekter iværksat af ikkestatslige organisationer(NGO).
Participación en la financiad: de pequeños proyectos de desarrollo que llevan a cabo I I organizaciones no gubernamentales(ONG).

Som ikkestatslige aktører har de ikke ret til at fastsætte omfattende bestemmelser.
Como actores no estatales, no tienen derecho a establecer reglamentos exhaustivos.

Andre anvender ikkestatslige aktører.
Otros han recurrido a agentes no estatales.

Jeg tænker på hjælpen til ikke-asso-cierede lande, og jeg tænker på hjælpen gennem ikkestatslige organisationer.
Pienso en la ayuda a los Países no Alineados y pienso en la ayuda a través de las Organizaciones No Gubernamentales.

At opfordre til dialog med ikkestatslige organisationer(NGO'er).
Favorecer el diálogo con las organizaciones no gubernamentales(ONG).

Den største ikkestatslige organisation til støtte for ofre for forbrydelser er Den Hvide Redningskrans(Bílý kruh obětí).
La principal organización no gubernamental de apoyo a las víctimas de delitos es Bílý kruh obětí(Círculo Blanco de Víctimas).

Partnerskaber med den private sektor og ikkestatslige organisationer eller interessegrupper.
Asociaciones con el sector privado y organizaciones no gubernamentales o grupos de interés;

Der henviser til, at Cambodjas regering den 5. juni 2015 godkendte forslag til lov om foreninger og ikkestatslige organisationer;
Considerando que, el 5 de junio de 2015, el Gobierno de Camboya aprobó el proyecto de Ley de asociaciones y organizaciones no gubernamentales(LAONG);

Samarbejder med mellemstatslige og ikkestatslige organisationer i Rumænien og i udlandet.
Coopera con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en Rumanía y en el extranjero;

Ikkestatslige organisationer, der opfylder visse kriterier, kan anmode en EU-institution om at udføre en intern prøvelse af et miljøspørgsmål.
Cualquier organización no gubernamental que cumpla los criterios podrá solicitar a una institución de la UE una revisión interna de una cuestión medioambiental.

I Cotonouaftalen omfatter definitionen af ikkestatslige aktører også den private sektor.
La definición según el Acuerdo de Cotonú de agentes no estatales incluye también el sector privado.

Om: Finansiering af ikkestatslige organisationer og foreninger med henblik på hurtig genplantning af skove i Grækenland.
Asunto: Financiación de asociaciones y organizaciones no gubernamentales para la inmediata reforestación en Grecia.

FZ(forbundslov om udenlandske og internationale ikkestatslige organisationers uønskede aktiviteter).
º 129-FZ(Ley federal sobre las actividades indeseables de las organizaciones no gubernamentales extranjeras e internacionales).

En høringsproces med ikkestatslige aktører er blevet udviklet i 45 lande i forbindelsemed udarbejdelsen af landestrategidokumenter.
Durante la preparación de los documentos estratégicos nacionales se ha abierto unproceso de consultas con agentes no estatales en cuarenta y cinco países.

Der er intolerante statsreligioner som i Iran, Afghanistan og andre lande, der er også ikkestatslige religioner, der kan være intolerante.
Lenz como en Irán, Afganistán y otros países y hay también religiones no estatales que pueden ser intolerantes.

Derfor skal vi også styrke ikkestatslige institutioner i lande med autoritære regeringer.
Por eso también tenemos que fortalecer las instituciones no gubernamentales en los países con gobiernos autoritarios.

Når vi iværksætter sanktioner, bør vi også støtte civilsamfundet og ikkestatslige organisationer i det pågældende land.
A la hora de aplicar sanciones, deberíamos apoyar también a la sociedad civil y a las organizaciones no gubernamentales en el país en cuestión.

Kommissionens meddelelse om ikkestatslige aktørers inddragelse i EU's udviklingspolitik- KOM(2002) 598 og Bull. 112002, punkt 1.6.43.
Comunicación de la Comisión sobre la participa ción de los actores no estatales en la política comunitaria de desarrollo, COM(2002) 598 y Bol. 112002, punto 1.6.43.

Det er vigtigt at involvere befolkningen i Kosovo i genopbygningsprocessen og sikre en effektiv koordination med ikkestatslige organisationer.
Es fundamental involucrar a la población de Kosovo en el proceso de reconstrucción y para garantizar la coordinación eficaz con las organizaciones no gubernamentales.

Uanset om du arbejder i den offentlige, ikkestatslige eller private sektor, er dit bidrag vigtigt.
Si trabaja en los sectores públicos, no gubernamentales o privados, su contribución es fundamental.

Asien: Der blev i 2007 og 2008 vedtaget flere projekter/programmer i Asien og Centralasien, som er/vil blive gennemført gennem ikkestatslige organisationer.
Asia: en 2007 y 2008 se han adoptado varios proyectos y programas que están siendo o van a ser ejecutados en Asia y Asia Central por medio de una organización no gubernamental.

Deltagelse i finansieringen af internationale og ikkestatslige organisationers køb af fødevarer og frø.
Participación en la financiación de compra de productos alimenticios y de semillas por organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales.

Er den eneste græske ikkestatslige nonprofitorganisation, som udelukkende beskæftiger sig med asylansøgere i Grækenland, der betragtes som flygtninge.
Es la única organización no gubernamental sin ánimo lucrativo griega que trata exclusivamente con personas que solicitan asilo en Grecia y que se consideran como refugiados;

Hvordan man bruger "ikkestatslige" i en Dansk sætning

Støttetjenester for ofre og eventuelle specialiserede støttetjenester kan etableres som offentlige eller ikkestatslige organisationer og organiseres på professionelt eller frivilligt grundlag.

Ja, Muhammed-tegningerne og især deres efterdønninger tydeliggør en ny og svært håndterbar trussel mod ytringsfriheden, nemlig det at den i praksis kan trues af ikkestatslige aktører.

Kommissionens rapporter skal tage hensyn til synspunkterne hos de erhvervsdrivende og relevante ikkestatslige organisationer, herunder organisationer, der repræsenterer personer med handicap ▌.

Det er nødvendigt at få ikkestatslige organisationer og civilsamfundet anerkendt som vigtige aktører, og parterne skal fremme og støtte deres arbejde.

Bidragene fra både arbejdsmarkedets parter og ikkestatslige organisationer har gjort det muligt at integrere disse social- og arbejdsmarkedspolitiske nøgleaktørers synspunkter.

Som den storste ikkestatslige lântager i eurozonen venter EIB at tilvejebringe yderligere indtil 30 mia EUR i ar, sandsynligvis ca. 60% i euroer.

I begge ovennævnte medlemsgrupper skal følgende være ligeligt repræsenteret: andre økonomiske, sociale og ikkestatslige organisationer, herunder udviklings- og miljøorganisationer, og den akademiske verden. 3.

Nettet skal også fremover lette kontakterne mellem ikkestatslige eksperter, medlemsstaternes repræsentanter og EU-institutionerne.

Fødevaresikkerhed, sundhed, vand og uddannelse er eksempler på områder, hvor ikkestatslige organisationer kan levere vægtige bidrag i en overgangssituation.

I intet tidligere tilfælde har så mange stater og ikkestatslige grupper været involveret med indsatte styrker og krigsmateriel.

Hvordan man bruger "no estatales, no gubernamentales" i en Spansk sætning

blicos no estatales que en cada caso se acredite: a) AntigA?

Algunas organizaciones no gubernamentales están aportando dinero.

-Hay que encontrar terceros no estatales menos comprometidos.?

Las organizaciones no gubernamentales feministas en Baja California.

Kyle peterson, director no gubernamentales para rentabilizar sus.

Asociaciones, instituciones, organismos y organizaciones no gubernamentales (ONG).

¿Los medios no estatales tienen derecho a existir?

Entes no gubernamentales Establecer convenios o negociaciones estratégicas.

Dilatoria, no gubernamentales se libremente, pero las generales.

Los grupos armados no estatales no son un fenómeno nuevo.