Hvad Betyder ILANDENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• países industrializados
• países desarrollados
• mundo desarrollado

Eksempler på brug af Ilandene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Repræsentanterne for ilandene vedtog ingen konkrete forpligtelser.
Los representantes del mundo desarrollado no asumieron obligaciones concretas.

I ilandene har flere studier vist, at mindst én ud af hver femte hund er fed.
En los países industrializados, varios estudios han demostrado que al menos uno de cada cinco perros es obeso.

Så går laboratorierne i ilandene i gang med at fremstille ny vaccine.
A partir de ahí, los laboratorios de los países industrializados empiezan a producir una nueva vacuna.

Ud over følgerne af skovrydning og mineindustrien lider de under de falske løsninger, som ilandene foreslår.
Aparte de la deforestación y la minería, sufren de las falsas soluciones que proponen los países industrializados.

EU og ilandene må reagere hurtigt, konsekvent og effektivt.
La Unión Europea y los países desarrollados deben responder con rapidez, firmeza y eficacia.

Brugsniveauerne varierer meget mellem landene, idet kokainbrug er koncentreret ilandene idet vestlige og sydlige Europa.
Las cifras de consumo varían mucho de un país a otro, aunque son mayores en los países de Europa occidental y¥meridional.

Støtten til landbrugsproduktionen i ilandene øger produktionen, og overskuddet eksporteres ved hjælp af subventioner.
La ayuda a la producción agrícola en los países industrializados aumenta la producción y los excedentes se exportan con la ayuda de subsidios.

Finansieringen skal komme fra den private sektor, kvotemarkedet og den offentlige sektor i ilandene, men også fra økonomisk mere udviklede ulande.
Los fondos deberán proceder del sector privado, del mercado de derechos de emisión y del sector público de los países industrializados, pero también de los países en desarrollo con una economía más avanzada.

Med introduktionen af penicillin og andre antibiotika, moderne kirurgiske teknikker og intensivbehandling i det 20. århundrede faldt dødeligheden, som havde nærmet sig 30%, med stor hast i ilandene.
Con la llegada de la penicilina y otros antibióticos, técnicas quirúrgicas modernas y los cuidados intensivos en el siglo XX, la mortalidad por neumonía se desplomó en el mundo desarrollado.

Lønnet husligt arbejde udgør næsten en tiendedel af det samlede antal job i ilandene, og det tal repræsenterer en stor gruppe borgere, især kvinder, der er i en sårbar situation.
El trabajo doméstico supone casi una décima parte de la cantidad total de trabajos en los países desarrollados, que representa a un gran grupo de ciudadanos, sobre todo, a mujeres, en una situación vulnerable.

Udviklingslande, især de fattigste, der allerede er hårdt ramt af fødevarekrisen fra 2007, lider i dag under den samlede vægt af de økonomiske og sociale konsekvenser af den internationale finanskrise, der begyndte i ilandene.
Los países en desarrollo, en particular, los más pobres ya gravemente afectados por la crisis alimentaria de 2007, en la actualidad padecen toda la fuerza de las consecuencias económicas y sociales de la crisis financiera internacional que comenzó en los países desarrollados.

For at gøre noget ved underudvikling må ilandene med alle midler bekæmpe skattely og ulovlige kapitalbevægelser, der berøver udviklingslandene for ressourcer, de har desperat brug for.
Para acabar con el subdesarrollo, el mundo desarrollado debe luchar decididamente contra los paraísos fiscales y los flujos de capital ilícitos que privan a los países en desarrollo de los recursos que tanto necesitan.

I 1798, samme år, som Thomas Malthus udgav sit pessimistiske skrift, beskrev hans landsmand Edward Jenner en vaccine mod kopper- den første og vigtigste af en række vacciner og antibiotika, der sammen med bedre ernæring og hygiejne fordoblede middellevetiden i ilandene fra 35 til 77 år i dag.
En 1798, el mismo año en que Malthus publicó su pesimista ensayo, su compatriota Edward Jenner descubrió una vacuna contra la viruela, la primera y más importante de una serie de vacunas y antibióticos que, junto con una mejor nutrición y un mayor saneamiento, duplicaron la esperanza de vida en los países industrializados de 35 años a los 77 de la actualidad.

Mens ilandene på den ene side bør gå foran i bestræbelserne på at skære ned på drivhusgasudledningerne, har de økonomisk mere udviklede ulande også en rolle at spille med deres bidrag alt efter ansvar og evne.
Por otra parte, si bien los países industrializados deben colocarse en la vanguardia de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, los países en desarrollados con un mayor avance económico también deben desempeñar un papel y contribuir de acuerdo con sus responsabilidades y capacidades respectivas.

Jeg støtter fuldt ud det, min kollega i PPE-gruppen, hr. Bowis, fremførte, nemlig at vi under ingen omstændigheder må eksportere vores problem fra ilandene ved at smække afgifter på vores gamle værker med problemfyldte standarder for udslip og blot jage de arbejdspladser og de særlige produktionsenheder til de mindre udviklede regioner, hvor man i mindre grad er i stand til at klare forringelsen af miljøet.
Apoyo firmemente la observación que ha hecho mi colega del PPE, Sr. Bowis, de que no debemos de ninguna manera exportar nuestro problema del mundo desarrollado, a través de los impuestos sobre nuestras viejas centrales con niveles de emisión problemáticos y trasladar esos puestos de trabajo y esas unidades de producción a regiones menos desarrolladas, donde están menos preparados para atajar la degradación del medio ambiente.

Bemærk at for ilande er dette minimum langt højere.
Tenga en cuenta que en países desarrollados, este mínimo es mucho mayor.

ILandet er Myanmar. ^IByen er Rangoon.
El país es Myanmar, la ciudad es Rangún.

Storbritannien er et iland.
Gran Bretaña era una isla.

Storbritannien er et iland.
Pero Gran Bretaña es una isla.

Storbritannien er et iland.
Gran Bretaña es una isla.

To ud af tre voksne i verdens ilande får ikke de anbefalede otte timers søvn.
Dos tercios de los adultos en todos los países desarrollados no logran obtener las ocho horas recomendadas de sueño.

Intet andet iland har fulgt denne taktik. Hverken USA, Japan, Australien, New Zealand eller Canada.
Ningún otro país desarrollado ha seguido ese camino: ni EE.UU., ni Japón, ni Australia, ni Nueva Zelanda ni tampoco Canadá.

Den Tjekkiske Republik er det første af Comecons tidligere medlemslande, der er blevet udnævnt til iland af Verdensbanken.
En 2006 la República Checa se convirtió en el primer exmiembro del Comecon en alcanzar el estatus pleno de país desarrollado según el Banco Mundial.

Regel 3-7 Opbevaring af konstruktionstegninger ombord og iland.
Regla 3-7 Planos de construcción que se mantendrán a bordo y en tierra.

Imidlertid skal disse bestræbelser koordineres med indsatsen fra alle ilande såvel som ulande.
Sin embargo, estos esfuerzos deben coordinarse con los esfuerzos de todos los países desarrollados o en desarrollo.

Olie- og gasudvinding og -indvinding er fortsat centralt for verdens ilande og ulande.
La exploración y recuperación del petróleo y del gas sigue siendo fundamental para los países desarrollados y emergentes.

Eks. vil arbejdskraftsintensitive ulande eksportere arbejdskraftsintensitive varer, mens kapitalintensitive ilande vil eksportere kapitalintensitive produkter.
En otras palabras, los países desarrollados exportan productos capital intensivo mientras que los países en desarrollo exportan bienes trabajo intensivo.

Ud over pandemien vil jeg dog også gerne påpege, at diverse sygdomme rammer ulande hårdere end ilande.
Pero, más allá de esta pandemia, también quiero subrayar que las enfermedades golpean hoy en el mundo de manera desigual a los países desarrollados frente a los países en desarrollo.

Hvordan man bruger "ilandene" i en Dansk sætning

Ilandene omfattede tidligere Vesteuropa, USA, Canada, Australien, New Zealand og Japan, men grænsen mellem i- og ulande er ikke veldefineret, endsige statisk.

Den giver ilandene mulighed for at investere i klimaprojekter i ulande i stedet for selv at foretage dyre reduktioner.

Bevares, der er lokationer, som kræver opmærksomhed (her kan du hjælpe!), men de fleste storbyer i ilandene har nu en fornuftig OSM-dækning.

Vestervig Ydby, S. 80. Ærøskjøbing M arstal, S. 47, Postforbindelsen med B ilandene og Kolonierne.

Ilandene er karakteriseret af effektiv og dynamisk fremstillingsindustri, ofte med betydelige lokale og regionale produktionsforbindelser (underleverandører, marked).

Netop modsætningen mellem ilandene og ulandene var hovedproblemet under sidste års klimakonference i København.

Hvordan kunne man komme gennem COP15's ugelange slagsmål om, hvor meget ilandene skal betale til ulandene uden at berøre dette problem?

Handel mellem ilande og ulande betyder f.eks., at ulandenes komparative fordele vil være produktion af råvarer, mens ilandene vil producere færdigvarer.

Fordi ilandene har indsat så mange ressourcer (eksperter, jurister m.m), er det altså dem, som styrer organisationen.

Hvordan man bruger "países industrializados, países desarrollados" i en Spansk sætning

Los países industrializados allí presentes ya resolvieron eso.

"Los países industrializados salen del hiperconsumo".

000 casos anuales en los países industrializados (2).

En países desarrollados existen sitios como GPGP.

Los países industrializados «sometieron» a los países no industrializados.

Como en todos los países desarrollados del mundo.

En los países desarrollados hay mucha soledad.

2) Intercambio comercial entre países industrializados (exportación).

¿Cuántas producciones de países industrializados hemos traído?

En los países desarrollados saben qué hacer.?