Hvad Betyder ILLUSIONENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ilusión

Eksempler på brug af Illusionens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er illusionens verden.
El mundo de la ilusión.

Illusionens magt skal man værne om.
El poder de la ilusión se evapora.

Freud om illusionens fremtid.
Freud, El porvenir de una ilusión.

(11) Samskâra, handling på illusionens plan.
Samskāra, acción en el plano de la ilusión.

Disse er illusionens dualiteter.
Ésa es la ilusión de la dualidad.

Vi fortalte jer, at på jeres udviklings sti ikke længere havde brug for illusionens polaritet.
Nosotros les decimos que en su camino evolutivo no necesitan ya la ilusión de la polaridad.

Fellini var illusionens mester.
Fellini fue el maestro de la ilusión.

Og illusionens charme holder lige så længe som lidenskaben bag.
Y dura el embeleso de la ilusión tanto como la pasión que la causa. se alarga la esperanza.

De var fanget i illusionens net.”!
¡Me has apresado en la red de la ilusión!

Dette er illusionens verden, og l lever i virkeligheden.
Este es el mundo de la ilusión, y vosotras, chicas, sois la realidad.

For deres ægteskab er illusionens udslettelse.
Porque su boda es la destrucción de la ilusión.

Illusionens magt er sådan at det virkelige liv præges af det det ikke er;
La fuerza de la ilusión es tal que la vida auténticamente vivida saca su significado de lo que no es ella;

De var fanget i illusionens net.”.
Fueron atrapados en las espirales de la ilusión".

Det er kun i illusionens, blændværkets og mayaens tre verdener, at mennesket tænker i begreber som sjæle og legemer.
Sólo en los tres mundos de la ilusión y de maya pensamos en términos de alma y cuerpo.

Frigørelse er ikke andet end bevidsthed om Sandhed, illusionens skaller, der fjernes fra øjet;
La liberación es simplemente el estar conscientes de la Verdad, es la caída de las escamas de ilusión que cubrían los ojos;

Det er kun i illusionens, blændværkets og mayaens tre verdener, at mennesket tænker i begreber som sjæle og legemer.
Sólo en los tres mundos de la ilusión y de maya pensamos en términos de almas y cuerpos.

Det er kun en helt, der kan lykkes med denne ensomme indre oplevelse og overvinde egoismens og illusionens uhyrer!
Sólo un héroe podrá salir victorioso de esta solitaria aventura interna y vencer a los monstruos del egoísmo y la ilusión.

Har man forstået illusionens magt, er man klasser over de andre.
Que separan al hombre del niño, son las que entienden el poder de la ilusión.

Personer, der har handlet fromt i tidligere liv og dette liv, og hvis syndige handlinger helt er ophørt, befries fra illusionens dualiteter, og de engagerer sig i Min tjeneste med beslutsomhed.
Las personas que han actuado piadosamente en esta vida y en vidas anteriores, y cuyas acciones pecaminosas se han erradicado por completo, se libran de la dualidad de la ilusión y se ocupan en Mi servicio con determinación.

Når din intelligens er kommet ud af illusionens tætte skov, vil du blive ligegyldig over for alt, du har hørt, og alt, du kommer til at høre.
Cuando tu inteligencia haya salido del espeso bosque de la ilusión, te volverás indiferente a todo lo que se ha oído y a.

Māyāvādī, eller den upersonlige teori om at den individuelle sjæl efter befrielsen, adskilt af māyās, eller illusionens dække, vil smelte sammen med den upersonlige Brahman uden individuel eksistens…".
El Māyāvādī o teoría impersonal dice que después de la liberación del alma individual, separada por la cobertura de māyā o ilusión, se funde en el Brahman impersonal sin la existencia individual…".

Når din intelligens er kommet ud af illusionens tætte skov, vil du blive ligegyldig over for alt, du har hørt, og alt, du kommer til at høre.
Cuando tu mente haya atravesado el velo de la ilusión, entonces serás indiferente a todo lo que hayas oído o vayas a oír.

De trues med døden ved fødslen eller forfølges senere, men de bliver aldrig dræbt af modstandskræfterne(stoffets, blændværkets og illusionens verden), uanset om modstanderen kaldes kong Kansa, kong Herodes eller kong Mara(den onde magt).
A todos ellos, bien al tiempo de su nacimiento o poco después, les persigue y amenaza de muerte(aunque nunca logra matarles), una potestad enemiga(el mundo de la materia y de la ilusión), ya se llame el rey Kânsa, Herodes o Mâra, representantes del poder del mal.

I illusionens verden- det mentale plans verden- trådte Kristus, selve Kærlighedens Herre, frem- han som selv legemliggjorde Guds tiltrækkende viljekraft.
En el mundo de la ilusión- mundo del plano mental- apareció el Cristo, el Señor del Amor, que personificó en Sí Mismo el poder de la voluntad atractiva de Dios.

For at blive hævet til kundskabens platform er man nødt til at følge de religiøse princippers foreskrevne regler og reguleringer, for kun gennem kundskab og hengivenhed kan man befri sig selv fra māyās, illusionens, kløer.
Uno tiene que seguir las reglas y regulaciones prescritas por los principios religiosos, a fin de ascender hasta el plano del conocimiento, ya que únicamente mediante el conocimiento y la devoción puede uno liberarse de las garras de māyā(la ilusión).

Under illusionens fortryllelse prøver de levende væsener at blive herrer over alt, de ser, men i virkeligheden ligger de under for Herrens materielle energi.
Bajo el hechizo de la ilusión, las entidades vivientes tratan de ser señores de cuanto contemplan, mas en realidad la energía material del Señor las domina.

Under illusionens fortryllelse prøver de levende væsener at blive herrer over alt, de ser, men i virkeligheden ligger de under for Herrens materielle energi.
Las entidades vivientes, bajo el hechizo de la ilusión, están tratando de ser amas de todo lo que ven, pero en realidad están dominadas por la energía material del Señor.

Illusionens skyer kan ikke formørke den indre bevidsthed hos dem, der soler sig i Guds kærlighed og storslåethed; hos dem der er klar over, og dem der bekendtgør, at Gud er Herre over illusionen, udøveren af den virksomme styrke der både bedrager og ødelægger; hos dem der giver sig af med gode handlinger og udfører dem med tro og hengivenhed, og hos dem der altid bestræber sig på at opretholde sandhed og retskaffenhed.
Las nubes de la ilusión(maya) no pueden oscurecer la conciencia interior de aquellos que se regocijan en la gloria y majestad de Dios, de aquellos que saben y hacen saber que Dios es el Maestro de maya, el que maneja las fuerzas actuantes que a la vez confunden o destruyen la ilusión, de aquellos que están ocupados en buenas acciones, ejecutadas con fe y devoción, y de aquellos que siempre se esfuerzan en mantener la Verdad y la Rectitud.

Illusionerne i vores liv.
La ilusión en nuestras vidas.

Illusionen af sandhed: Gentag er en overbevisende strategi?
La ilusión de la verdad:¿Repetir es una estrategia persuasiva?

Hvordan man bruger "illusionens" i en Dansk sætning

Mikkel Severin er en unik force indenfor illusionens verden og respekteret som en elegant og kraffuld performer, der sætter dybe spor i erindringen.

Tværtimod, så er illusionens brist nok snarere forudsætningen for, at de mange store og små globale kognitive systemer kan komme lidt mere på omgangshøjde med situationen!

Hendes identitetskrise stammer ikke fra illusionens forsvinden.

Erich Fromm: Hinsides Illusionens lænker, 22-100.

Alt hvad der bliver meningsløst, værdiløst, usandt, grundløst og ikke-eksisterende, når din åndelige viden vokser frem, kan du opfatte som illusionens manifestationer. 153.

Illusionens evner er latente, men når de bliver aktiveret og tydelige for alle, tager de sindets form.

På tilsvarende måde bliver tankeløse, uvidende mennesker, gennem illusionens påvirkning, overbevidst om alle de omkringværende tings ’virkelighed’.

Det var Mennesket, man saa gennem Illusionens forskønnende Slør.

Jeg døde den dag jeg traf min beslutning, beslutningen om at leve, at jeg ville leve uden for illusionens klamme og knugende favntag.

Skub illusionens dør på klem og træk uvidenhedens gardin væk. Åben de lukkede øjne og I vil opdage, at Han er lige der foran jer.

Hvordan man bruger "ilusión" i en Spansk sætning

Tenemos una ilusión que nos desborda".

Juzgada benévolamente era "una ilusión transformista".

Puede que sea una ilusión óptica.

Espero ver con ilusión cómo ocurre.

Teníamos ilusión por este proyecto", dijo.

¿Qué tal una ilusión óptica navideña?

¿Acaso había sido una ilusión mía?

Triste sonreír gran ilusión (gran ilusión).

Que ilusión ojazos fue adoptado ayer.

Usted mató esa ilusión muy rápidamente.